sif. dan. Hər nə var, mövcud. Olan-olmaz yem ehtiyatı tükəndiyindən qışda zəif düşmüş heyvanın saxlanması daha da çətinləşirdi. B.Bayramov. // İs. mən
Полностью »сущ. всё, что имеется, всё, что есть (было). Olan-olmazını xərcləmək израсходовать все, что было (имелось), olan-olmazını yığışdır собери все, что име
Полностью »1. прил. рах. авай-авачир, гьар вуч аватӀани; 2. сущ. амай-амачирди, амай пул, затӀ ва мс.
Полностью »Amer. For all the time pats one’s back, but for a time puts one’s back up. / What can be done by gold can’t be done by force
Полностью »there can be no thought of smth. / there can be no question of that / it is out of the question нечего и думать (невозможно надеяться, рассчитывать на
Полностью »= There is no any meat without the bones. / Cf. Every man has his own faults. = Без костей мяса не бывает
Полностью »Beggar exacts nothing from beggar. Нищий на нищем ничего не взыщет. / На нищем ничего не сыщешь.
Полностью »Every family has its black sheep. / There is a black sheep in every flock. В семье не без урода.
Полностью »Lit. A raven never be an eagle. Вороне соколом не бывать. / Ср. Хоть в небеса летай, а сове соколом не быть
Полностью »it is not enough for smth. шутл. из фаты юбка не получится (предлагаемая вещь недостаточна для чего-либо)
Полностью »Live and learn. / It’s never too late to learn. Учиться никогда не поздно. Учиться - не стогдиться. Учиться всегда пригодится
Полностью »...друг другу, daxil olan входящий; lazım olan нужный ◊ olan oldu что поделаешь, olan oldu, keçən keçdi было да сплыло, что сделано, то сделано, того не
Полностью »i. being, existing; living; orada ~ being / existing there; şəhərdə ~ living in the city
Полностью »...İmkan yoxdur, mümkün deyil. Qidasız yaşamaq olmaz. Razı olmamaq olmaz. 2. İcazə yoxdur, qadağandır, yaramaz. İcazəsiz içəri girmək olmaz. Metroda pap
Полностью »...Susuz yaşamaq olmaz без воды невозможно жить, onunla razılaşmaq olmaz нельзя согласиться с ним, razı olmamaq olmaz нельзя не согласиться 2. запрещено
Полностью »z. 1. (şəxssiz cümlə) It is impossible; Ora getmək olmaz It is impossible to go there; 2. one cannot (can’t) but; Sizlə razılaşmamaq olmaz One cannot
Полностью »1. жедач, имкан авач, мумкин туш; 2. ижаза авач, къадагъа я, виже къведач; // хъсан туш, айиб я, дуьз туш
Полностью »zərf. 1) il est impossible ; on ne peut pas ; ora getmək ~ il est impossible d’y aller ; Sizlə razılaşmamaq ~ On ne peut pas ne pas tomber d’accord av
Полностью »...manat olardı, toya xərc olundu, getdi. Ə.Haqverdiyev. Samovarda olan-qalan su axıb qurtardıqdan sonra içindəki od samovarın özünü yandırıb odluğunu ç
Полностью »I прил. весь оставшийся (после потребления), имеющийся. Olan-qalan çörək budur вот весь оставшийся хлеб, olan-qalan pul все оставшиеся деньги II в зна
Полностью »прил. рах. амай-амачир, кӀвалахарна, серф авуна амукьай; // сущ. амай-мачир пул ва мс. затӀ.
Полностью »...давнопрошедшие дела II в знач. сущ. прошедшее; прошлое, минувшее. Olan-keçənləri yada salma не вспоминай прошлого
Полностью »There is a bad one in any family. / Many a good father has but a bad son. / Accidents will happen in the best regulated families
Полностью »Love is blind. Любовь слепа и нас лишает глаз. / Любовь слепа, любовь ни зги не видит. / Любовь слепа, полюбишь и козла. / Ср. Любовь может и слепа бы
Полностью »come what may / what will be, will be / what would be would be будь, что будет
Полностью »предик. можно: 1. возможно. Pəncərəni açıq qoymaq olar можно оставить окно открытым, əvəz etmək olar можно заменить, dəyişmək olar можно сменить 2. ра
Полностью »...(+inf.); (şəxs. çümlə) it is possible, It may be; Onu demək olar One can say it; Burada oturmaq olar One may sit here; Bunu etmək olar It can be done
Полностью »...Nə ~sa mən edərəm je ferai tout mon possible ; Bunu demək ~? Peut-on le dire? Burada oturmaq ~ On peut s’asseoir ici ; əlavə etmək ~ ki. . . on peut
Полностью »Cf. Too many cooks spoil the broth. / Everybody’s business is nobody’s business. / If you want a thing done well, do it yourself
Полностью »...[Elçin:] Bu cəngavər ozanın yarasını bağlayın tez! M.Hüseyn. Nə ozan var, nə yazan, nə şaman hey… Qoca Türkün düşdüyü dərd yaman hey… A.İldırım. 2. m
Полностью »сущ. озан, ашуг; см. aşıq. Məşhur ozanlar известные ашуги, ozan sənəti искусство озана (ашугское искусство)
Полностью »...– Məmmədhəsən ozandı, çox danışır (Salyan) ◊ Ozan olmağ (İmişli, Salyan, Şamaxı) – uzunçuluq etmək. – Ozan olma, az danış (Salyan)
Полностью »is. 1. Kişi cinsdən olan uşaq. Uşaqlarından biri oğlandır, ikisi qız. – [Arvad:] Aradan bir az keçdi, Allah vurdu, mənə bir oğlan da verdi. Çəmənzəmin
Полностью »I сущ. 1. мальчик (ребенок или подросток мужского пола примерно до 14-16 лет) 2. юноша (человек мужского пола в возрасте, переходном от отрочества к в
Полностью »n amer. (pl -men) 1. neft sənayesi işçisi; neft şirkətinin işçisi, neftçi; 2. yağ zavodunun işçisi; 3
Полностью »м мн. нет 1. aldatma; 2. aldanma; обман зрения göz aldanması; 3. yalan, hiylə, kələk, fırıldaq.
Полностью »...вводящие других в заблуждение. Добиться чего-л. обманом. Совершить обман. Пойти на обман. Обманом взять, получить что-л. Обманом занять чужое место.
Полностью »1) Обман зрения, зрительное восприятие чего-л. кажущегося. Ты ли это или это оптический обман? 2) О чём-л. не существующем в действительности, на само
Полностью »zərf [ər.] 1. Bu an, indi, hala. Ürəfa məskəni olan Şirvan; Cühəla xabgahıdır əlan. M.Ə.Sabir. [Şeyx Hadi:] Mən də yoldaşlarımla bir yandan; Hində əzm
Полностью »[lat. planus – səth] 1. Bir şeyin (yer, tikinti, qurğu və s.-nin), tənasübləri saxlanılmaqla müəyyən masştabda kağız və s. üzərində göstərilən cizgisi
Полностью »I сущ. план: 1. чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их пропорций. Binanın planı план здан
Полностью »is. 1. Bədəni uzun və qıvrılan ayaqsız, adətən zəhərli dişləri olan sürünən heyvan. Zəhərli ilan. Xallı ilan. – İlanın ağına da lənət, qarasına da lən
Полностью »...обычно с ядовитыми зубами. Zəhərli ilan ядовитая змея, gözlüklü ilan очковая змея, zınqırovlu ilan гремучая змея 2. перен. о злом, хитром, коварном ч
Полностью »...vərəqəsi. Məlumdur ki, xəzinədən gələn vergi elanının müqabilində danışıq olmaz. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...сообщение, извещение о чём-л. Rəsmi elan официальное объявление, elan edildi ki, … сделано объявление о том, что … 2. текст, содержащий сообщение, из
Полностью »...Qohumların bir-biri ilə təsərrüfat, maliyyə və s. əlaqələri olan, birbirini qoruyan nəsli və ya qrupu.
Полностью »...царствие небесное (вашим) умершим; ölənlərə rəhmət, qalanlara can sağlığı царствие небесное умершим, здоровья живущим; ölən gününü sal yada поминай к
Полностью »...ordusunda və bəzi xarici ordularda yüngül süvari əsgəri, ya zabiti. Ulan polku. – Doğrudan da, nahar yeyilən kimi uzunbığlı və mahmızlı yerölçən Şmid
Полностью »oğlan; yüngül süvari əsgəri və ya zabiti (Bu söz polyak və digər Avropa dillərinə də keçmişdir).
Полностью »1. план (1. са чкадин, са затIунин, дараматдин чарчел чIугур шикил, чертѐж; план города шегьердин план. 2. са кардин паяр, ам кьиле тухун патал герек
Полностью »I сущ. 1. получатель 2. разг. взяточник II прил. приёмный (служащий для приёма чего-л.). Barama alan məntəqə пункт по приёму коконов
Полностью »sif. Əyri yeri olmayan, düz olan. Əyrisiz ağac olmaz, olsa da düz olmaz. (Məsəl).
Полностью »...sərində, Sənin zülfün kimi biştab olmaz, Cəmalına, Pəri, müştaq olalı, Bidar olan gözlərimdə xab olmaz.
Полностью »...ki, behiştlik atan güclə yadımdadır (Çəmənzəminli); Dərvişsiz olan məmləkətin şöhrəti olmaz; Dünyası cəhənnəmlik olar, cənnəti olmaz (Ə.Vahid).
Полностью »(Cəbrayıl) mal ətində olan iri damarlar. – Bu ətin telbəsini yemək olmaz, qopart at
Полностью »ŞÜBHƏLİ [Sultan:] Şübhəli olan bir şeyə heç bir vaxt inanmaq olmaz (S.Rəhimov); ŞƏKLİ.
Полностью »sif. Əyrisi, əyri yeri, ya yerləri olan. Belə əyrili çubuqdan səbət toxumaq olmaz. Əyrili yol.
Полностью »...pusta, Uslu olan olar usta, Güvənmə bivəfa dosta, Bivəfadan imdad olmaz. (“Abbas və Gülgəz”)
Полностью »...Rahat, qayda-qanunda olan. [Hacı Qənbər:] Heç bir belə sahmanlı iş olmaz. N.Vəzirov.
Полностью »...olmaz, Nə qədər çalışsa, yoxsul bay olmaz. Xilaskarın heç əməyi zay olmaz, Buyur, Lələm, iltifatə gəlmişəm.
Полностью »(Ucar) bax saya IV. – Sayana toyda aşığ olmaz, çalğı olmaz; – Sayana toyda adam az olar
Полностью »(Salyan) bir aylıq cücə. – Bı cücə kiləfərədi, hələ yiməg olmaz; – Hindiki kiləfərələr payızda to:uğ olmaz
Полностью »...dastanının lüğəti) Sarp qayalarda yurd olmaz, Müxənnətə söz dərd olmaz. Çaqqal əniyi qurd olmaz Yenə qurd oğlu qurd oldu. (“Həmzənin
Полностью »...olan. Atasız uşaq. – [Fərhad:] Deyirlər ki, atasız adam yetim olmaz, anasız yetim olar. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »sif. Başı yaşıl olan. Yaşılbaşlı ördək. □ Yaşılbaşlı sona – bax yaşılbaş sona (“yaşılbaş”da). Hərgiz olmaz həq gölünün fənası; Əskik olmaz yaşılbaşlı
Полностью »нареч. в знач. сказ. dan. lazımdır, pis olmaz, bəd olmaz, faydalı olar; нелишне будет сказать об этом несколько слов bu barədə bir neçə kəlmə danışmaq
Полностью »