...onu qoruyar. Sizlərdən hər biriniz özünüz üçün nə istəsəniz, Simurq qağası ilə dərib atar. S.S.Axundov.
Полностью »...qardaşa, əmiyə, dayıya və ümumiyyətlə, yaxın adama deyilir. Ay qağa, nə yatmısan, evimi yıxıblar, dur görək bu nə işdir? Mir Cəlal. [Bacısı Şamoya:]
Полностью »1 сущ. простореч. форма вежливого обращения (по отношению к дяде, старшему брату и т.п.) 2 сущ. устар
Полностью »сущ. рах. дах(а), тха (чӀехи стхадив, имидив ва мс. рахадамаз гьуьрмет патал лугьудай гаф).
Полностью »I is. gourmandise f ; douceur f II is. gagha (forme de politesse adressée au frère aîné ou à l’oncle)
Полностью »Ağa (böyük) sözünün dəyişmiş formasıdır, əvvəllər “böyük qardaş” mənasında işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »QAĞA I is. dan. Hörmət üçün böyük qardaşa, əmiyə, dayıya və ümumiyyətlə, yaxın adama müraciətlə işlənən söz. Ay qağa, nə yatmısan, evimi yığıblar, dur
Полностью »...Полярная морская нырковая утка с ценным пухом. 2) только мн.: гаги, гаг Вид морских нырковых уток сем. утиных (обитают на севере Евразии и Америки) Г
Полностью »1 сущ. зоол. гага (северная морская птица из сем. нырковых уток) 2 сущ. в детской речи: сладости, всякое сладкое, съедобное
Полностью »I (Oğuz, Zaqatala) qoza. – Ağacdan düşən qaqanı donuz yidi (Zaqatala); – Palıdın iri-iri qaqaları olur (Oğuz) II (Zəngibasar) bax qaqqa I
Полностью »Cf. black Maria * чёрный ворон (машина для перевозки арестованных, задержанных)
Полностью »not to call the things by their own names / to prove black is white не назы-вать вещи своими именами / называть белое чёрным (извращать факты)
Полностью »zərf Bilə-bilə, qəsdən. Sözü qana-qana dur; Çəkin, yana-yana dur; Daha məni görməzsən; Sızla, yana-yana dur! (Bayatı).
Полностью »...сознательно, понимая, сознавая что. Bu işi o qana-qana görüb это он сделал вполне сознательно
Полностью »zərf Qaçaraq, yüyürə-yüyürə, yüyürərək. Qaça-qaça gəlmək. – [Əşrəf:] Salatının qaça-qaça onlara yaxınlaşdığını görüb susdu. İ.Şıxlı.
Полностью »...lose one’s wits / to go crazy / Cf. to be off one’s conk / to go gaga / to go bananas с дуба рухнуть (рехнуться)
Полностью »bax qağa. 1. Nazlı bala, göyçək uşaq, gəl mənə; Yaxşı-yaxşı qaqqa verim mən sənə. A.Səhhət.
Полностью »are you fed up with living? / are you crazy (gaga, bonkers)? жить надоело?! (реакция на чьё-либо безрассудное, риско-ванное действие, за которое челов
Полностью »...becomes feeble-minded / someone is senile / someone is quite gaga выжил из ума / свихнулся / спятил
Полностью »...the head / a bit odd / crazy / eccentric / crank / nutty / Amer. gaga / Cf. not all there / having bats in the belfry / off one’s rocker / off one’s
Полностью »...to become feeble-minded / to be senile / Amer. to be quite gaga выжимать (выжить) из ума / выжимать (выжить) из памяти (терять способность здраво рас
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. dial. ata, dədə (övlalarının dilində); qağa; 2. dadaş (böyük qardaşa müraciət); 3. qardaş (müraciət).
Полностью »КОКА I ж (uşaq dilində) qaqa, yumurta. КОКА II ж koka (yarpaqlarından kokain çıxarılan tropik ağac).
Полностью »...one’s head / to go off one’s loaf / to go off one’s nut / to go gaga / to be a little touched / to be cuckoo / to go crackers / to go nuts спятить с
Полностью »...3. qardaş (müraciət); я тха! ay qardaş!; 4. dial. ata, dədə, qağa (övladlarının dilində); bax дах.
Полностью »...Cəbrayıl, Culfa, Hamamlı, Qazax, Şəmkir, Şərur, Yevlax) bax posdal. – Qağa, maηa postal alıfsaηmı? (Borçalı)
Полностью »...Mən su çarxı düzəltməyə iki dığarax gətimişəm 2. sap makarası. – Ay qağa, maηa da bir dığarax qayır
Полностью »...Gədəbəy, Gəncə, Qazax, Şəmkir, Tovuz) bülöv daşı, xart daşı. – Ay qağa, qadan alım, əzməni ver, kərəntini itiliyim (Basarkeçər); – Əzmiyə çəkerix’, p
Полностью »...olmaq) one has gone crackers (nuts) / one has gone balmy (batty, gaga) / to go off one’s head / to become a bit touched (cracked) / to lose one’s min
Полностью »Mənbələrdə əkə, ağa, yekə, qağa sözlərinin mənaları “böyük” kimi açıqlanıb. Deməli, bunların kökü ağ sözü (yuxarı, uca) ilə bağlıdır. Ağa kəlməsi əkə,
Полностью »...dimdiyini suya vurub, oradan kiçik bir balıq çıxardı (S.Rəhimov); QAĞA [Piri Fani:] Sizlərdən hər biriniz özünüz üçün nə istəsəniz simurq qağası ilə
Полностью »...(müqayisə et: dümdüz, bomboz və s.). Qaqauz dilində dimdik yerinə, qaqa (qaxmaq, vurmaq) sözü işlədilir. Dimdik və qaxmaq mənaca sinonim sözlərdir,
Полностью »...gone off his (her) rocker / one has gone batty / one has gone gaga / to go astray / to lose one’s mind / to crack up / to flip one’s lid / to go off
Полностью »...саламандра. О-ая змея (ядовитая змея сем. аспидов, кобра). О-ая гага. Очковый баклан. II см. очко; -ая, -ое. Подвести итоги состязаний по очковой сис
Полностью »...onnan danişdim, gəldim, o, yan yerə getdi; – Miyəllim diyən bı qağa yan yerdən gəlib, heləmi? (Cəlilabad) II (Cəlilabad) hissə. – Bı cücəni üç yana b
Полностью »...one’s head / to go balmy / to go daft / to go stark mad / to go gaga / to be a little touched / to be cuckoo / to go crackers / to go nuts / to go be
Полностью »...(M.P.Vaqif); SEVDA [Qəndab:] Mənə elə gəlirdi ki, əgər Çingiz qağa ilə Qönçənin sevgisi baş tutmasa, biz o mehriban insanı əbədi itirəcəyik (B.Bayram
Полностью »...mən bu qədər məclislərdə olmuşam, sizi tərifləyən görməmişəm (A.Şaiq); QAĞA (məh., böyük qardaş) Xırda qardaş dayısına xəbər verdi ki, törə Sadığın q
Полностью »...əsil gümüş эсил гимиш; əsil nehrə yağı эсил кварцин дуьдгъвер; 10. лап, гьагьа; 11. əslində а) эсилдик, куькуьник; б) сифте, вилик, лап эвелдай; в) а
Полностью »...şah tənbəlinə çarıq alıram. Ə.Haqverdiyev. [Ballı və Xallı:] Ay qağa, vallah, özciyəzləri şah tənbəlidirlər. S.Rəhimov.
Полностью »is. zool. Dəniz sahilində yuvalayıb, sahil suları üzərində uçan və balıqla qidalanan iri qanadlı dəniz quşu
Полностью »