to put one’s tail between one’s legs / Cf. to draw in one’s horns / to show the white feather подвернуть хвост (струсить, испугаться)
Полностью »a man who takes too much upon oneself (about too arrogant, proud, haughty, bumptious man) человек, слишком много берующий на себя (крайне заносчивый,
Полностью »to stick one’s nose up / to go about with one’s nose in the air / to be on the high horse / to do the grand поднимать нос / высоко мнить о себе (о чел
Полностью »Know your place! / Stay on your own side of the fence! / If you are a cricket stay on your hearth. / This is none of your business! / Let every herrin
Полностью »...kənarında. C.Məmmədquluzadə. [İsmayıl:] Ay qardaş, Sibirdən qaçmaq ki qeyri-mümkündür. Ə.Haqverdiyev. // Salındığı, yaxud saxlandığı yerdən çıxıb get
Полностью »...бегством от чего-л. неприятного, убежать; qaçmağa üz qoymaq пускаться наутёк; qaçmaqla canını qurtarmaq найти спасение в бегстве; qaçmağa məcbur etmə
Полностью »1. бежать, бегать, убежать, удрать; 2. ускользнуть, скрываться; 3. уклоняться, избегать, воздержаться;
Полностью »f. 1. to run, to run away; (həbsdən) to escape; həbsdən ~ to escape from prison, to break* out of prison; bir kəsin arxasınca ~ to run* after smb
Полностью »гл. 1. катун, зверун, чукун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицlиз – «яхъ»; 2
Полностью »...də sürüş.. (Y.Şirvan); VAZIMAQ (dial.) Rüstəm bəy: Əliqılınclı, qabağımdan dovşan tazı qabağından qaçan kimi vazıyırdı (N.Vəzirov); YÜYÜRMƏK Könül: M
Полностью »f. 1) courir vt ; ondan qabaqda ~ courir devant lui ; var qüvvəsi ilə ~ courir à toutes jambes ; 2) həbsxanadan ~ évader (s’), échapper (s’) de la pri
Полностью »Qoşmaq variantı da olub. Eyni sözün müxtəlif formalarıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »QAÇMAQ – DAYANMAQ O tələsik yerindən durub qapıya qaçdı (M.İbrahimov); Məni hərarət çulğaladı. Küçənin ortasında dayandım (S.Qədirzadə).
Полностью »qorxmamaq, çəkinməmək, sözünü demək, dikbaş və cəsur olmaq; ~ söz götürməmək.
Полностью »1. Bir işin məsuliyyətini öz üzərinə götürməmək, məsuliyyətdən qaçmaq. 2. Öhdəsinə götürdüyü işdən imtina etmək; ~ vədinə xilaf çıxmaq
Полностью »əvvəlki yaxşı bir şeydən əsər-əlamət qalmamaq, maraq kəsb etməmək, bayağılaşmaq, ləzzəti, özəlliyi itmək; ~ ləzzəti getmək (qaçmaq), duzu qaçmaq, dadı
Полностью »qorxudan, həyəcandan və s.-dən rəngi saralmaq, bənizi ağarmaq; ~ öfkəyə dönmək.
Полностью »diqqətdən kənarda qalmaq, əhəmiyyət verilməmək; ~ diqqətdən yayınmaq, nəzərdən qaçmaq (yayınmaq).
Полностью »bir işi axıra qədər davam etdirməmək, bacarmamaq, yarıda qoymaq, qorxub geri çəkilmək.
Полностью »əhvalı birdən pozulmaq, pərt olmaq, məyus olmaq; ~ əhvalı pozulmaq, kefi korlanmaq (pozulmaq).
Полностью »f. məh. Qaçmaq. [Rüstəm bəy:] Əliqılınclı, qabağımdan dovşan tazı qabağından qaçan kimi vazıyırdı. N.Vəzirov.
Полностью »zərf Qabaqdan, əvvəldən, irəlicədən. Qabaqcadan şərtləşmək. Qabaqcadan xəbər vermək. – Mən bir az tez gəldim ki, qabaqcadan sizi görüm. C.Cabbarlı. “M
Полностью »...заранее обдуманное намерение 2. авансом. Qabaqcadan almaq получить авансом II прил. предварительный. Qabaqcadan razılıq предварительное соглашение, q
Полностью »z. beforehand, in good time, in advance; bir şeyin qeydinə ~ qalmaq to think* of smth. beforehand / in advance; ~ pulu vermək to pay* in advance
Полностью »zərf. d’avance, par avance, au préalable, préalablement ; ~ fikirləşilmiş prémédité, -e ; ~ xəbərdar etmək prévenir vi (ê)
Полностью »(Bakı) qalayçı. – Qabağardan qazannarı yaxçı ağardıb; – Qabağardannarın sesi küçəni basıb
Полностью »zərf 1. Qabaq tərəfdən, ön tərəfdən; qarşı tərəfdən; qarşıdan. Evin qabaqdan görünüşü. – Mən gedirdim, dostum çıxdı qabaqdan; Acı sözün salmaz məni da
Полностью »нареч. 1. спереди. Qabaqdan hücum etmək напасть спереди 2. заранее, заблаговременно. Qabaqdan bilmək знать заранее, qabaqdan danışmaq договориться заб
Полностью »...görünüş front view II. z. 1. at / from the front; in front; ~ baxmaq to look at the front, to take* a front view; Qabaqdan qış gəlirWinter is on the
Полностью »нареч. 1. виликай, вилик патай; къарши патай; къаршидай; 2. виликамаз, сифте кьиляй, эвелдай, фадлай
Полностью »(-ри, -ра) qaçma, yüyürmə, qaçış; qaçışma, yüyürüşmə; чукурунар авун qaçmaq, yüyürmək, çapmaq; qaçışmaq, yüyürüşmək.
Полностью »v fal açmaq, fala baxmaq, gələcəyi qabaqcadan xəbər vermək; cadu etmək, ovsunlamaq
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. qaçmaq, yüyürmək; 2. qaçışmaq, qaçışda yarışmaq; 3. is. qaçma, qaçışma, yüyürüşmə, qaçış.
Полностью »...sürətlə ötüb keçmək; перед глазами проскочил заяц gözümüzün qabağından bir dovşan qaçdı; 2. girmək, soxulmaq, keçmək; отряд через ущелье проскочил в
Полностью »несов. uzaqlaşmaq, uzaq gəzmək, qaçmaq, uzaq qaçmaq, çəkinmək, qaçınmaq; чуждаться друзей dostlardan qaçmaq.
Полностью »haqsız sözü qəbul etməmək; qınağa, danlağa, tənqidə dözməmək; ~ qabağından yeməmək.
Полностью »is. Adamdan qaçmaq, cəmiyyətdən qaçmaq xasiyyəti; qaraqabaqlıq, qanısoyuqluq, mızılıq.
Полностью »