I сущ. рейс (путь судна, самолёта по определённому маршруту). Bir reys etmək совершить один рейс, reysə hazırlaşmaq готовиться к рейсу II прил. рейсов
Полностью »[alm. Reise-gəzinti, səyahət] рейс (са тайин маршрутдалди кӀвалахзавай гими, самолёт, машин ва мс. физ хкведай рекьин кьве кьилин арада авай мензил, р
Полностью »[alm. Reise – gəzinti, səyahət] Müəyyən xətdə (marşrutda) işləyən gəmi, təyyarə, maşın və s. hərəkətinin başlanğıcı ilə sonu arasındakı məsafə, yol. R
Полностью »i. trip, run; dən. voyage, passage, birinci ~ (təzə qatarın, gəminin, təyyarənin və s.) maiden trip; (gəmi) maiden voyage
Полностью »(-ди, -да, -ар) - рейс : рейс авун - делать рейс; рейсдиз фин - отправляться в рейс.
Полностью »РЕЙС I м reys (gəminin, təyyarənin və s. müəyyən marşrut üzrə yolu). РЕЙС II м reys (Portuqaliyada və Braziliyada indi işlənilməyən xırda pul vahidi).
Полностью »-а; м. (от нем. Reise - поездка, путешествие) см. тж. рейсовый Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолётом, машин
Полностью »рейс (са тайин маршрутдалди, гими ва я маса улакь, мес автобус физ хкведай рехъ; гьа мензилдиз фена хтун).
Полностью »...пассажирар ва я мал тухузвай автобус, гими ва я маса улакь физ-хкведай рехъ, гьа мензилдиз фена хтун. Мукьвал-мукьвал дежурный диспетчерди рекье г
Полностью »воен. рейд (душмандин далу патай ва я къвалахъай фена балкIанрал алаз ва я цавай ийидай гьужум, ягъун).
Полностью »1 I сущ. морск. рейд (место якорной стоянки внутри или вблизи порта). Reyddə durmaq стоять на рейде II прил. рейдовый. Reyd karvanı рейдовый караван,
Полностью »I сущ. репс (плотная ткань в мелкий рубчик) II прил. репсовый (сшитый из репса). Reps köynək репсовая рубашка
Полностью »I сущ. рельс (стальной узкий брус по которому, катаясь, движутся колеса вагона) II прил. рельсовый. Rels bitişiyi рельсовый стык, rels poladı рельсова
Полностью »рельс (ракьун рекье машиндин чархар вичелай фидай ракь). ♦ поставить на рельсы кьиле фидайвал эцигун, худда ттун (са кар).
Полностью »[holl. reed] dəniz. Gəmilərin, limanın daxilində və ya yaxınlığında lövbərdə durduqları yer. Reyddə durmaq. – Reyddə dayanan bütün gəmilər əlvan bayra
Полностью »1. axın, hücum, basqın(düşmən ərazisinə); 2. reyd (ictimai təşkilatların tapşırığı ilə aparılan ani yoxlama, təftiş)
Полностью »...bu rəqslər! Könüllərdən qaçır kədər. A.Şaiq. □ Rəqs etmək – rəqs ifa etmək; oynamaq. Axışıb gələn dəstələr həyətdə toplanır, çal-çağır başlayır, gənc
Полностью »...gözlənilmədən apardığı təftiş, yoxlama. Axşam qızlar evə qayıdanda reydi yaxşı keçirmək məsələsini bir də müzakirə elədilər. Ə.Vəliyev.
Полностью »...определённого темпа и вида, исполняемые под музыку. Azərbaycan rəqsi азербайджанский танец, rəqs müəllimi учитель танцев 3) музыка к движениям танца.
Полностью »...руководящее, заведующее чем-л.). Sex rəisi начальник цеха, tikinti rəisi начальник строительства, stansiya rəisi начальник станции, polis rəisi начал
Полностью »...dancing; ~ etmək to dance; ~ə getmək to go* to a dance; Bu axşam rəqs olacaq There will be dancing tonight; 2. fiz. oscillation, vibration II. s. dan
Полностью »...s. təkərlərinin diyirlənərək hərəkət etdiyi ensiz polad tir, ray. [Qəhrəmani] vağzalın böyük binasından keçib relslərin üstündən adlayaraq depoya tər
Полностью »(resi) rəhbər, başçı, rəis, sədr; aile reisi – ailə başçısı; mahkeme reisi – məhkəmənin sədri başçı, rəhbər, rəis, sədr
Полностью »f. ağla qırmızı və ya qara ilə qırmızı qarışıq rəng («Şahnamə» qəhrəmanı Rüstəmin atının adı) // yaxşı at.
Полностью »i. head, chief; superior; stansiya ~i station-master; tikinti ~i construction chief; liman ~i harbour-master; qatar ~i train-master, train-chief; sex
Полностью »...çıxmaq to leave* / to jump the metals, to run* off the rails; ◊ bir şeyi / işi ~ə salmaq / qoymaq to get* smth. going, to launch smth.
Полностью »RƏQS Rəqsi belə bitirmək Qaraca qızın adəti idi (S.S.Axundov); OYUN Dörd-beş şansonetka və orkestr hazır oldu. Oyun və çalğı başlandı (A.Şaiq); RƏQSET
Полностью »1. RƏİS (polis rəisi) [Pirvəli:] Bəs sən rəisimiz deyilsən? (M.Hüseyn); NAÇALNİK İçəridə isə naçalnikdən başqa heç kəs yox idi (M.Hüseyn). 2. rəis bax
Полностью »РЕЙД I м dəniz. reyd (sahil yaxınlığında limanın girəcəyində gəmilərin dayanması üçün külək tutmayan yer). РЕЙД II м 1. axın, hücum, basqın (düşmən ər
Полностью »м tex. rels; вагон сошёл с рельсов vaqon relsdən çıxdı; ◊ поставить на рельсы (чего) qaydaya salmaq, işə salmaq, yoluna qoymaq; на рельсы (стать, пере
Полностью »1) poçta; 2) qrup, komanda; 3) reys; otobus oraya günde üç posta yapar – avtobus ora gündə üç reys edir; 4) növbə; gece postası – gecə növbəsi komanda
Полностью »...посадки самолёта на промежуточных пунктах. Беспосадочный перелёт, рейс.
Полностью »-я; ср. Помещение для хранения зерна. Построить зернохранилище. Рейс зерновозов на зернохранилище.
Полностью »...дней. Çoxgünlük səyahət многодневное путешествие, çoxgünlük reys многодневный рейс, çoxgünlük avtomobil ötüşməsi (yürüşü) многодневные автомобильные
Полностью »...(подводный кабель связи, соединяющий Европу с Америкой). Transatlantik reys трансатлантический рейс, transatlantik uçuş трансатлантический перелёт
Полностью »см. рейс; -ая, -ое. Р-ое время. Р-ые перевозки. Рейсовый автобус, самолёт (имеющие постоянный маршрут).
Полностью »...эполеты; 4. слой наложенных друг на друга предметов; 5. конец пути, рейс; 6. сотканный ряд ковра;
Полностью »I (Salyan) pis. – Axırıncı reys alma:n həşüşün satmağa aparırdım II (Bakı) şələ-külə. – Həşhüşüvi də yığ, rədd ol bırdan
Полностью »...вина кого-чего, в зн. предлога. Из-за кого-, чего-л., вследствие чего-л. Рейс задерживается по вине Аэрофлота.
Полностью »...неудобный для полётов (о погоде, времени и т.п.) Н-ое время. Рейс отложили из-за нелётной погоды.
Полностью »...через Атлантический океан. Трансатлантический перелёт. Трансатлантический рейс. Трансатлантический кабель (подводный кабель связи, соединяющий Европу
Полностью »-я; м. (в речи водителей грузового автотранспорта) Дальний рейс. Утомительный, тяжёлый дальнобой. Уйти в дальнобой. Работать на дальнобое (заниматься
Полностью »adj 1. uzaq səyahətə və ya ölkəyə səfərə çıxan gəmi; beynəlxalq reys edən təyyarə; 2. xaricə göndərilən, ixrac edilən; ~ cargo xaricə göndərilən / ixr
Полностью »...ящик. Порожний вагон. б) отт.; разг. Совершаемый без груза. Порожний рейс. Порожний пробег. - переливать из пустого в порожнее
Полностью »...хъуртал кьван я; // лув гунин кар (тегьер, къайда); 2. самолётдин рейс; 3. гзаф зарбдиз (йигиндиз) къекъуьн (фин); 4. пер. фирягьвал, кьакьанвал, вил
Полностью »...Набраться свежих сил, отдохнуть. Только очухался - снова в рейс послали. в) отт. Выздороветь, поправиться. Не успев очухаться, взялся за тренировки.
Полностью »...məhəbbət first love; ~ öncə first of all; ~ kömək first aid; ~ reys (təyyarə, gəmi) maiden trip; (dənizlə) maiden voyage; ~ dəfədən from the first ti
Полностью »...gediş-gəliş) üçün nəzərdə tutulan “yer” deməkdir. Yol sözünün “dəfə” (reys) mənası da mövcuddur. Bu sözlə bərabər, eyni mənada oruq sözü də işlədili
Полностью »...ночников оплачивается по повышенному тарифу. 2) Самолёт, совершающий ночной рейс (рейсы). Лечу на ночнике. Истребитель-ночник.
Полностью »...металла. Пробный экземпляр книги. П-ые духи. П-ая стрельба. Пробный рейс самолёта. Пробный пуск турбины. Бросить пробный шар (о приёме, способе выясн
Полностью »running1 n 1. qaçma, yüyürmə; 2. yarış; reys; 3. işləmə (maşın haq.); ◊ to be in the ~ udmağa şansı olmaq; to be out of the ~ udmağa şansı olmamaq, oy
Полностью »...воде). 3) Передвижение на судне по какому-л. маршруту, заданию; рейс. Кругосветное плавание. Заграничное плавание. Капитан дальнего плавания. Находит
Полностью »...verirəm Of the two methods I prefer the for mer; 3. maiden; ~ reys (təzə parovoz, maşın və s.) maiden trip, (gəmi) maiden voyage, ~ uçuş (təyyarə) ma
Полностью »...других. П-ое впечатление. Первый посетитель. П-ая встреча. Первый рейс. П-ое время (сначала). Не первой молодости (не молод). Первый удар (упреждающа
Полностью »...дополнительные расходы, ələvə vaxt дополнительное время, ələvə reys дополнительный рейс, ələvə məşğələ дополнительное занятие, ələvə nəşr дополнитель
Полностью »...другого без пересадок. С-ое движение. Сквозной поезд. Сквозной рейс. С-ое судоходство. Сквозной маршрут. Сквозной билет (дающий право проезда по всем
Полностью »...Прийти, приехать, приплыть, прилететь. Прибыл самолёт, совершавший рейс номер 8230. Поезд прибудет на третий путь. К вечеру должны прибыть все спортс
Полностью »...sakit növbətçilik спокойное дежурство, sakit reys спокойный рейс 3. безмолвный, молчаливый (исполненный тишины). Sakit meşə безмолвный лес 4. мёртвый
Полностью »...группа, xüsusi buraxılış специальный выпуск; xüsusi reys специальный рейс, xüsusi işarə специальный знак, xüsusi məlumat специальное сообщение; xüsus
Полностью »...хлопотами; ничем не нарушаемый. С-ая жизнь. С-ая старость. Спокойный рейс. С-ая работа. С-ое дежурство. С-ая беседа. Спокойный сон. Спокойной ночи! (
Полностью »...способ летать. Uçuşunu dəyişmək менять свой полет 3) воздушный рейс с определённым заданием. Döyüş uçuşu боевой полёт, gecə uçuşu ночной полет, kosmi
Полностью »...состоящий из трюковых прыжков с трапеции на трапецию). 3) Воздушный рейс с определённым заданием. Совершить полёт на Северный полюс, на Луну, вокруг
Полностью »i. 1. (çertyoj aləti) drawing-pen, ruling-pen; 2. (karandaş üçün) pencilholder
Полностью »сущ. рейсовик (опытный водитель поезда, автобуса и т.п., совершающий регулярные рейсы)
Полностью »