...что, рассчитывать на чью-л. помощь, поддержку и т.п. Kömək ummaq kimdən надеяться н а чью помощь (просить о помощи), diqqət ummaq kimdən рассчитывать
Полностью »f. Bir şeyi könlündən keçirmək, ürəyində tutmaq, olmasını istəmək, arzu etmək, ümid etmək. Uman yerdən küsərlər. (Məsəl). Bəşər nicat umur bayrağımızd
Полностью »...smb.; to expect (d.), to depend upon / on, to count on; Ondan umma! Don’t have confidence in him / her
Полностью »mümkün olmayan bir şeyi arzulamaq; ~ ölüdən hay gözləmək, olmayacaq duaya amin demək.
Полностью »borca düşən, yaxud kasıb, səfalət içində yaşayan adamdan borc istəmək.
Полностью »f. 1. Udlaq əzələlərinin hərəkəti ilə bir şeyi ağız boşluğundan qida borusuna və mədəyə ötürmək. Həbi udmaq. Bütöv tikəni udmaq. – Dəryalar tutdu məni
Полностью »...şöhrətə, ada. B.Vahabzadə. // İnanaraq tabe olmaq, razı olmaq, güzəştə getmək; dilə aldanmaq; təsir altına düşmək. Yalana uymaq. – Əzizim, içmə, dost
Полностью »...baş-başadır. N.Rəfibəyli. // Şairanə təşbehlərdə. Xoş olar ürəyin ümmanı varsa; Sevinci, şadlığı duyanı varsa. N.Xəzri. 2. məc. Hədsiz, həddən artıq,
Полностью »1. летать, парить; 2. улетучиваться; 3. рухнуть, рушиться, обрушиться, развалиться;
Полностью »1. увлекаться, увлечься, поддаваться; 2. быть похожим, подходить, соответствовать;
Полностью »...– Mən kimi bırda qoca ummandı ki (Əli Bayramlı); – Qalxoz bu il umman taxıl götirdi (Kürdəmir); – Bırda yayda pammığ umman olur (Salyan)
Полностью »...держаться в воздухе. Havada uçmaq летать в воздухе; dəstə ilə uçmaq: 1) летать роем (о насекомых) 2) летать стаей (о птицах); ətcəbala (quş balası) a
Полностью »...пищевод и желудок. Həbi udmaq глотать пилюли, tikələri çeynəmədən udmaq проглотить куски не прожёвывая 2) выпить или съесть быстро, жадно, большими г
Полностью »...увлечься: 1) проявить сильный, особенный интерес к чему-л. Futbola uymaq увлекаться футболом, ova uymaq увлекаться охотой 2) почувствовать влечение к
Полностью »...чего-л. Ümman dərdim var у меня океан горя, ümman qayğısı olmaq иметь море забот, ümman göz yaşı океан слёз
Полностью »...parıldaya-parıldaya uçur. 2. Qaz, ya buxar halına keçib havada yox olmaq, qarışmaq, təbəxxür etmək (bu mənada çox vaxt “uçub getmək” şəklində işlənir
Полностью »...düzəlirdi. S.Hüseyn. // məc. Dağılmaq, yıxılmaq, yox olmaq, məhv olmaq, alt-üst olmaq, yerlə yeksan olmaq. Uçdu xalqlar məhbəsi; Ellər bərabər oldu.
Полностью »...etmək, bəxtinə çıxmaq. Üçfaizli istiqraz bileti üzrə yüz manat udmaq. Pul-şey lotereyasında xalça udmaq. – İkinci tirajda da Ağaverdi bir şey uda bil
Полностью »is. 1) tas m (və ya bande f) d’imbéciles ; 2) sif. bêtes ; idiots ; sots ; stupides ; nigauds ; godiches
Полностью »I сущ. собир. дураки, глупцы; дурачьё II прил. глупые. Axmaq-uxmaq söhbətlər глупые разговоры, axmaq-uxmaq adamlar глупые люди
Полностью »1. UYMAQ Uymayın ötəri şöhrətə, ada (B.Vahabzadə); QAPILMAQ [Tütünçüoğlu] gənc olmasına baxmayaraq, başqaları kimi həlli müşkül olan arzulara qapılmaz
Полностью »UÇMAQ I f. Havada qanadla getmək. Durma, uç göylərə, pərvazına heyranam, uç! (S.Rüstəm). UÇMAQ II f. Yıxılmaq, dağılmaq, sökülmək. Ona elə gəldi ki, d
Полностью »I 1. UÇMAQ (quşlara aid) Dağın baş tərəfinə yaxın bir yerdə qartallar uçurdu (Mir Cəlal); QANADLANMAQ Qırğı... dərhal qanadlanaraq Cəfər əminin çiynin
Полностью »I UDMAQ Qoca hülqumunda düyünlənən iri bir tikəni udan kimi oldu (M.Hüseyn); HƏZM-RABEDƏN KEÇİRMƏK ..plovu, halvanı, küncələri həzm-rabedən keçirən dö
Полностью »UÇMAQ – ENMƏK Ona elə gəldi ki, uçur; günəşdir, kürəyini yandıran (R.Rza); Qalxdıqca qatar; buludlar endi yavaş-yavaş (R.Rza). UÇMAQ – QONMAQ Öyünməyi
Полностью »...Sürətlə, cəld qaçmaq, cəld getmək, ayaq alıb gəlmək, ya getmək. Evə cummaq. Adamlara tərəf cummaq. – …Pristav özü atdan düşüb, içəriyə cumdu. M.Hüsey
Полностью »f. Qapamaq, örtmək. Gözlərini yummaq. Ağzını yummaq. – Məst ol gecəgündüz, nə bilim, yat nərələrdə; Yum gözlərini xaneyi-viranını görcək. M.Ə.Sabir. Ç
Полностью »...броситься, ринуться. İrəli cummaq ринуться вперед, arxasınca cummaq ринуться за кем-л., xilas etməyə cummaq kimi ринуться спасти кого, köməyə cummaq
Полностью »...nəyi: смыкать, сомкнуть; закрывать, закрыть (глаза, рот) ◊ ağzını yummaq kimin закрыть рот кому; qulaqlarını yummaq затыкать, заткнуть уши; göz yumma
Полностью »...məşğul olmaq; ~ öküzü qaldırıb altında buzov axtarmaq, öküzdən süd ummaq.
Полностью »ummaq, arzu etmək, istəmək; ~ fikrindən keçmək, könlündən keçmək, qəlbindən keçmək, xəyalından keçmək, beyninə düşmək.
Полностью »Bəzən fars mənşəli hesab edirlər. Əslində ummaq feili ilə bağlıdır və ümid kimi deyil, umud kimi yazılmalıdır. Keçmək feilindən keçid yarandığı kimi,
Полностью »сущ. от глаг. ummaq: 1. надежда, рассчитывание на что-л. 2. ожидание чего-л. от кого-л. Kömək umma kimdən ожидание помощи от кого (надежда на помощь ч
Полностью »...mənasında işlədilir. Qədim mənalarından biri də gözləmək, istəmək, ummaq deməkdir. Küs sözü ilə yanaşı, küsə feili də olub (tıx və tıxa qəlibi üzrə)
Полностью »...tələb etmək, bir şeyi (israrla) qəti şəkildə istəmək; gözləmək, ummaq; 2. məc. rica etmək, xahiş etmək, təmənna etmək, yalvarmaq; 3. diləmək, arzu et
Полностью »...atmaq xəyalpərəstlikdir, hissiyyatpərvərlikdir, bunların heç birisindən xoşbəxtlik ummaq olmaz. M.S.Ordubadi.
Полностью »Sözün kökü ummaq feili ilə bağlıdır, -sun şəkilçisi arzu, meyil bildirir (um feilindən umu ismi (umu-küsü deyirik), ondan isə umusun feili əmələ gəlib
Полностью »...Kəndlərdə dilənirəm. S.S.Axundov. 2. məc. Yalvarırcasına istəmək, ummaq. O baxışlarda çırpınan ruhum; Dilənir gözlərindən istimdad! A.Şaiq.
Полностью »...Təskinlik üçün təşəkkür etmək благодарить за утешение, təskinlik ummaq kimdən рассчитывать на чьё утешение; bu sözlər mənim üçün böyük təskinlikdir э
Полностью »...gözləmək ждать милости 2) сострадание, снисхождение. Mərhəmət ummaq рассчитывать, уповать на милость 3) пощада. Mərhəmət diləmək просить милости (пощ
Полностью »f. 1. Ummaq, gileylənmək, giley-güzar etmək, küsən kimi olmaq. Dost dostdan küsənər. – Nə üçün hamı mənə düşmən gözü ilə baxır, yoldaş leytenant, məni
Полностью »...çəki живой вес ◊ nə diridir, nə ölü ни жив ни мёртв; diridən də pay ummaq, ölüdən də драть и с живого и с мёртвого; nə ölüyə hay var verir, nə diriyə
Полностью »...принести пользу кому, mənfəət götürmək получать выгоду, mənfəət ummaq kimdən, nədən ожидать пользы от кого, от чего; şəxsi mənfəət личная выгода
Полностью »...aləm; aləmi-qeyb. Böylə qaranlıq dama daş atmaq, ya qeybdən səadət ummaq, əcəba hansı divanənin xəyalından keçər! S.Hüseyn. // Məchul və naməlum şeyl
Полностью »...– Ey müfəttiş! Yollanan kağızları axtarma çox. M.Ə.Sabir. 4. Ummaq, gözləmək. Onda nə ədəb axtarırsan. Bizdə elə şeylər axtarma. 5. məc. Həddindən ar
Полностью »...xəyalpərəstlikdir, hissiyyatpərvərlikdir, bunların heç birisindən xoşbəxtlik ummaq olmaz. M.S.Ordubadi. □ Xoşbəxtlik üz vermək – taleyi gətirmək, bəx
Полностью »...забудется; yaxşılığa yamanlıq черная неблагодарность; yaxşılıq ummaq kimdən ждать добра от кого; adını yaxşılığa çəkmək kimin поминать добром, добрым
Полностью »...vəzifəsini düzgün yerinə yetirməyi tələb edir. Ə.Sadıq; // gözləmək, ummaq. Ondan nə tələb etmək olar? 2) bir şeyə ehtiyacı olmaq; istəmək. Köhnəlmiş
Полностью »...iştaham açılır. S.Rəhimov. İştahası böyük olmaq – çox böyük şeylər ummaq, imkanı, ləyaqəti xaricində olan şeylərin arzusunda olmaq. [Teymur:] Yox, aş
Полностью »...iştaham açılır. S.Rəhimov. İştahası böyük olmaq – çox böyük şeylər ummaq, imkanı, ləyaqəti xaricində olan şeylərin arzusunda olmaq. [Teymur:] Yox, aş
Полностью »...потерять голову; ağlı çaşıb kimin ум за разум зашёл у кого; ağıl ummaq kimdən ожидать умного поступка от кого; ağlı özünə getmək мерить на свой аршин
Полностью »...istəyib gəlmişdi. O, kasıb olsa da, namuslu oğlandı. M.Hüseyn. // Ummaq. Könül istər, əl çatmaz. // Qeydinə qalmaq, sevmək. Məsləkini istəyən öz canı
Полностью »...qorxma, de gəlsin. B.Vahabzadə. Qəlbindən keçmək – ürəyindən keçmək, ummaq. Salatın bu hadisədən sonra anasının qəlbindən keçənləri bilməsə də, onun
Полностью »...алтадун a) tərəddüd etmək, qəti qərara gələ bilməmək; b) bir şey ummaq, bir şey güdmək; кӀвач атӀун a) tib. ayağı amputasiya etmək, kəsmək; b) ayağın
Полностью »