нареч. 1. гордо: 1) с гордостью, с выражением гордости. Vüqarla cavab vermək kimə, nəyə гордо ответить кому, на что, vüqarla baxmaq смотреть гордо 2)
Полностью »...təmkinlə. Bir qaya başına qartal qonaraq; Dayanmış yenə də sakit vüqarla! S.Vurğun. Rüstəm … bir dilək üçün heç kəsin qabağında qəddini əymir, vüqarl
Полностью »нареч. 1. такабурлувилелди, гьайбатлудаказ, кьил вине кьуна; 2. пер. дамахдалди.
Полностью »zərf. avec fierté ; fièrement adv ; d’un air important ; gravement adv, posément adv
Полностью »strut1 n vüqarlı / iddialı / lovğa yeriş strut2 v vüqarla / iddialı / lovğa yerimək
Полностью »VÜQARLI – BAŞIAŞAĞI Baş-başa çatılmış bu qoca dağlar; Vüqarlı qəlbim tək bu uca dağlar (S.Vurğun); ...Yaxşı əxlaqın birinci şərti elə budur ki, başıaş
Полностью »VÜQARLI Baş-başa qatılmış bu qoca dağlar; Vüqarlı qəlbim tək bu uca dağlar.. (S.Vurğun); QÜRURLU O, öz zindanını uçurtmuş bir məhbus, ölkəsini xilas e
Полностью »...собственного достоинства, самоуважения. Vüqarlı adam гордый человек, vüqarlı xalq гордый народ, vüqarlı insanlar гордые люди 2. исполненный гордости,
Полностью »...mənliyini qoruyan; təmkinli, təşəxxüslü, ağır, başıuca, məğrur. Vüqarlı adam. – Baş-başa çatılmış bu qoca dağlar; Vüqarlı qəlbimtək bu uca dağlar. S.
Полностью »прил. вичин кьилин чӀехивал, вичин вичвал хуьдай; такабурлу, залан, муькӀуь, сабурлу.
Полностью »adv 1. bayağı, kobudcasına; qabacasına; kobud-kobud, qaba-qaba; 2. ədəbsizcəsinə, ədəbsiz-ədəbsiz
Полностью »...bir kəsin ~ına toxunmaq to hurt smb.’s pride; Oğlan valideynlərinin vüqarı idi The boy was his parent’s pride
Полностью »...Onlar nə qədər həyəcanlı olsalar da, özlərini yaxşı saxlayır və vüqar göstərirdilər. H.Nəzərli. // məc. Əzəmət, böyüklük. Pozmamışdır vüqarını nə qas
Полностью »...рабочая гордость, vüqarını gizlətməmək не скрывать гордости, vüqarına toxunmaq задеть гордость чью-л. 2) чувство удовлетворения от сознания превосход
Полностью »is. orgueil m, fierté f ; milli ~ orgueil national ; ailənin ~ı orgueil de la famille ; bir kəsin ~ ına toxunmaq heurter l’amourpropre de qn ; Oğlan v
Полностью »[ər.] сущ. 1. кьилин чӀехивал, вичин вичвал (жуван жуввал) вине кьун, вичи-вич (жува-жув) хуьн; муькӀуьвал, заланвал, сабур, жиддивал, такабурлувал; 2
Полностью »1. VÜQAR Deyir Məşədi bəy alnında vüqar; Onun ipək kimi təbiəti var (S.Vurğun); AĞIRLIQ [Südabənin] tərpənişində bir ağırlıq, bütün vücudunda bir müva
Полностью »нареч. 1. удачно. Uğurla başlanmaq удачно начаться, işi uğurla başa vurmaq удачно закончить (завершить) работу 2. успешно, с успехом. İmtahanları uğur
Полностью »adj əzəmətli, vüqarlı, böyük, möhtəşəm: ~ appearance əzəmətli görkəm; a ~ lady vüqarlı xanım
Полностью »нареч. təmkinlə, vüqarla, ağır, ciddi surətdə; степенно поклониться təmkinlə salam vermək.
Полностью »zərf 1. məğrurcasına, qürurla, təmkinlə, vüqarla, fəxrlə, iftixarla; 2. təkəbbürlə, lovğa-lovğa, təşəxxüslə.
Полностью »zərf Qürurla, vüqarla, məğrur bir tərzdə; məğrur-məğrur. Məğrurcasına dayanmaq (baxmaq).
Полностью »...surətdə; təmtəraqla, dəbdəbə ilə; 2. təkəbbürlə, qürurla, təmkinlə, vüqarla.
Полностью »...Hündür və qüvvətli yükqaldıran kran uzun xortumunu dik tutaraq vüqarla durmuşdur. Ə.Sadıq. // İs. mənasında. Ağır şeyləri qaldırmaq üçün işlədilən mü
Полностью »sif. [ər. məğrur və fars. …anə] 1. Məğrur, məğrur bir tərzdə, vüqarla. Məğruranə hərəkət. – [Şah:] Xurşid, … xoşbəxtəm ki, sənin məğruranə sözlərini q
Полностью »...□ Öc almaq – intiqam almaq. …Yenə Kəpəzin ağsaçlı məğrur başı vüqarla ucalır, sanki işıq qaranlıqdan öc alırdı. M.Rzaquluzadə.
Полностью »...2. qəhrəmancasına, fədakarcasına, fədakarlıqla; 3. əzəmətlə, vüqarla; çox yaxşı / gözəl / qəşəng, əla; ~ proportioned edifice çox yaxşı / əla nisbətl
Полностью »...dəbdəbəli, təmtəraqlı, çox gözəl; 4. şişmiş, köpmüş proud2 adv vüqarla, əzəmətlə, məğrurcasına
Полностью »...uçub tökülür. C.Cabbarlı. Gəlin qayası cəsim heykəl kimi şahanə bir vüqarla dayanmışdı. B.Bayramov.
Полностью »QARABAŞ/QARAVAŞ (köhn.) (qulluqçu qız, qadın) Sultan Mahmud vüqarla, əzəmətlə oturmuş; Qabağında müntəzir qarabaşları durmuş (M.Rahim); CARİYƏ Qətibə
Полностью »QARABAŞ/QARAVAŞ (köhn.) (qulluqçu qız, qadın) Sultan Mahmud vüqarla, əzəmətlə oturmuş; Qabağında müntəzir qarabaşları durmuş (M.Rahim); CARİYƏ Qətibə
Полностью »zərf Vüqarla, qürurla, təşəxxüslə, lovğa-lovğa. Şəstlə qabağa gəlmək. Şəstlə durmaq. – Hünər istər ki, İskəndər kimi bir şit gəlib şəstlə dursun meyda
Полностью »...torpaqlar susuz, ələfsiz Ərəbistan qumsalıdır. A.Şaiq. Haqqı var vüqarla dərə gəzdirə; Səni bu qumsalda bitirən əllər. O.Sarıvəlli. Qumsalları öpür l
Полностью »...into a corner zibili süpürüb bir küncə yığmaq; 4. əzəmətlə / vüqarla yerimək; The actress swept on to the stage Aktrisa vüqarla səhnədə göründü; 5. ə
Полностью »...danışıqlarında, hərəkətlərində bir təmkin nəzərə çarpırdı. Ə.Sadıq. 2. Təmkinlə şəklində zərf – vüqarla, ciddi surətdə, özünü itirməyərək, soyuqqanlı
Полностью »...R.Rza. 3. zərf Əzəmətlə şəklində – təntənə ilə, ehtişamla, təmkinlə, vüqarla. Sağımızda-solumuzda, önümüzdə; atlılar əzəmətlə durub bizi gözləyirdilə
Полностью »...söyləmək, nəsihət etmək. Qulaq as, gör anan nə öyüd verir; Şərəflə, vüqarla yaşayın ancaq! S.Vurğun. [Vahimə Çiçəyə:] Ağbirçək arvadsan, niyə gəlinin
Полностью »...M.Ə.Sabir. Bir qaya başına qartal qonaraq; Dayanmış yenə də sakit vüqarla! S.Vurğun. Sığırçınlar səhər çağı gələr, budaqlara qonub səslənər, baharın
Полностью »...şərəflə çalışmaq. – Qulaq as, gör anan nə öyüd verir; Şərəflə, vüqarla yaşayın ancaq. S.Vurğun. ◊ Şərəf lövhəsi köhn. – istehsalatda ən yaxşı, ən qab
Полностью »...Bəzən ayna qabağında dayanıb gəlin; Öz hüsnünə dönə-dönə baxır vüqarla. S.Vurğun. // Durmaq, çəkmək. Növbədə dayanmaq. 4. Dözmək, tab gətirmək, davam
Полностью »...hörmət edərək, ehtiramla, sayğı ilə. Onun arxasınca şair də baxdı; Vüqarla, izzətlə, hörmətlə dedi… M.Rahim. Sona [Ümidi] görəndə hörmətlə salam veri
Полностью »...çarpışardın dağ boyda dalğalarla; Sahildə əl-qol atıb gəzişərdin vüqarla. S.Rüstəm. Çay da bəzən dağ boyda böyüyür, köklü ağacları qoparıb gətirir, a
Полностью »...götürdü, atın üstünə qoydu. “Koroğlu”. Əbil kəhər atın üstündə çox vüqarla oturmuşdu. Ə.Vəliyev. 9. Üstündə şəklində – səbəb bildirir; …görə, …səbəbi
Полностью »