Lit. One skims the cream off from the mud. Он и сгрязи (с дерьма) пенки снимает. / Из камня лыки дерёт
Полностью »hər bir şeydən qazanc götürməyə çalışmaq; simic, xəsis olmaq; ~ şabalıddan yağ çıxartmaq, qara sudan qaymaq tutmaq
Полностью »to skim the cream off на обухе рожь молотить / cнимать пенки с дерьма
Полностью »...qoyundan, dəvədən və s.) qırxılan belə tüklər. Qoyun yunu. Dəvə yunu. Keçinin yununu qırxmaq. Yun darağı. – [Şah:] Sən bazardan mənə yun al və keçəçi
Полностью »шерсте …, шерсто … (первая составная часть сложных прилагальных). Yunyuyan шерстомоечный, yunəyirən шерстопрядильный, yunqurudan шерстесушилка
Полностью »...покров млекопитающих. Qoyun yunu овечья шерсть (руно), yaz yunu весенняя шерсть, yunu əyirmək прясть шерсть 2. волокно из состриженного волосяного по
Полностью »...~ carded wool; zərif ~ fine wool; yuyulmamış ~ raw wool, wool in grease II. s. woollen; wool (attr.); ~ parça woollen cloth / fabric; ~ paltar woolle
Полностью »сущ. 1. йис, сар (хпен, деведин ва мс.); ис, исар (нугъ.); qoyun yunu хпен йис; yun qırxımı сар ттун; yun darağı сар эвядай регъ; // сун; исин (нугъ.)
Полностью »is. poil m ; laine f ; lainage m daranmış ~ laine f peignée ; ~ parça tissu m de laine ; ~ yorğan couverture f de laine ; ~ sənayesi filature f de lai
Полностью »Yolmaq, yonmaq kəlmələri ilə kökdaşdır. Rus dilindəki руно sözü də рвать kəlməsi ilə qohumdur. Yun (tük, qıl və s.) yonulmalı olan şeydir, ona görə də
Полностью »ру шерсть минеральная; минеральная вата en rock wool; mineral wool de Steinwolle; Mineralwolle fr laine de minéral; laine minérale es lana de mineral;
Полностью »Lit. Getting a tuft of wool from a mangy sheep is better than nothing. / Cf. Blood out of a stone. / Half a loaf is better than no bread
Полностью »прил. внешний, наружный (находящийся снаружи) ◊ yan-yön eləmək как-нибудь сделать, решить что-л.
Полностью »I сущ. 1. сотни. Yüz-yüz bina сотни домов, yüz-yüz kitab сотни книг, yüz-yüz nöqsan сотни ошибок II нареч. по сто. Yüz-yüz yığmaq складывать по сто
Полностью »нареч. 1. виш-виш, гьар садаз ва я гьар сеферда виш; 2. вишералди, вишералди гьисабдай кьадар гзаф.
Полностью »yan-yan baxmaq – nifrətlə yuxarıdan-aşağıya, əyri-əyri baxmaq; saymazyana, ikrahla baxmaq. Qoçular, quldurlar qatar taxardı; Fağır-füqəraya yan-yan ba
Полностью »yan-yan baxmaq къвалаба килигун, нифретдалди виняй-агъуз, терс-терс килигун; гьисаба авачиз, икрагьдалди килигун.
Полностью »...sıxıcı iş; qayğı, sıxıntı, ağırlıq. Bu da bizə bir yük oldu. Bu yükün altından məni qurtar. – Gülsümün yükü və dərd-qəmi gündən-günə artmaqda idi. Ə.
Полностью »1 сущ. 1. груз. Yük qaldırmaq поднять груз, yük aparmaq нести груз, yükün saxlanılması хранение груза, yükün daşınması перевозка груза, yükün çatdırıl
Полностью »...ziyanə; Yaman-yaxşı saxla bari yanında. Q.Zakir. …dan // …dən bu yana – …dan …dən bu vaxta qədər. Amma arvadların bu dərəcə həyasızlıqlarını … dünya
Полностью »...туловища. Sağ yan правый бок 2) правая или левая сторона чего-л. Bu yanı nəyin этот бок чего, o yan тот бок 2. ягодица (задняя мясистая часть тела че
Полностью »1. бок; 2. боковой; 3. сторона; 4. набекрень; 5. к ..., у ..., при ..., около, возле;
Полностью »I (Cəlilabad, Oğuz) başqa. – Maha icazə ver, yan yerə gedəsiyəm (Oğuz); – Mən onnan danişdim, gəldim, o, yan yerə getdi; – Miyəllim diyən bı qağa yan
Полностью »...100. Yüz manat. Yüz nəfər. Yüz faiz. Yüz addımlıqda. On dəfə on yüz elər. // Başqa saylarla birlikdə. Dörd yüz kilo. Təyyarə saatda 600 kilometr yol
Полностью »...до ста, yüzü beşə bölmək разделить сто на пять 2) количество 100. Yüz manat сто манатов, yüz metr сто метров, saatda yüz kilometr sürətlə со скорость
Полностью »is. 1. Üz, üz tərəf, ön tərəf. Oturubdurub yönü oyana; Durub-durub yeriməyin nədəndir? M.P.Vaqif. Gah yönümü çevirirəm Şirvana; Gah üz tutub Gürcüstan
Полностью »is. 1. yemək-içmək, qonaqlıq; тӀуьн-хъун гун qonaqlıq vermək, yedirib-içirtmək; 2. yeyiləcək və içiləcək şeylər; yemək, qida; тӀуьн-хъун авун yeyib-iç
Полностью »is. 1. yemək-içmək, qonaqlıq; тӀуьн-хъун гун qonaqlıq vermək, yedirib-içirtmək; 2. yeyiləcək və içiləcək şeylər; yemək, qida; тӀуьн-хъун авун yeyib-iç
Полностью »1. еда, кушанье : тӀуьн-хъун авун - а) есть, кушать, совершать трапезу; б) готовить еду. 2. званый обед, стол.
Полностью »...1. kimsə, birisi; naməlum kimsə(lər); 2. şey-şüy, ayın-oyun, hər cür lazımi şeylər.
Полностью »zərf Yan tərəfi ilə, yanı üstə, yaxud bir yanını irəli verərək. Göyərçin bir yanı üstə çevrildi, yan-yanı bir qədər uçub çayın ortasına düşdü. M.Rzaqu
Полностью »...bir-birinin yanında, bir-birinin yanınca. Yan-yana oturmaq. Yan-yana durmaq. Yan-yana qoymaq. – Düzülmüş yan-yana daşlı təpələr; Qurulmuş keçilməz tə
Полностью »нареч. 1. рядом. Yan-yana getmək идти рядом, yan-yana qoymaq ставить, класть рядом 2. в ряд. Yan-yana düzülmüş evlər дома, выстроившиеся в ряд 3. бок
Полностью »(сари, сара, сар) 1. yun; хипен йис qoyun yunu; 2. сун “йис” söz. sif. yun; сун гуьлуьтар yun corab.
Полностью »чӀун-чӀун авун f. lif-lif etmək, tel-tel etmək, liflərə ayırmaq, tellərə ayırmaq; чӀун-чӀун хьун f. lif-lif olmaq, tel-tel olmaq, liflərə ayrılmaq, te
Полностью »гл. 1. тӀуьн гун, тӀуьн-хъун гуз хуьн, нез гун; хуьн, таъмин авун; 2. миянардай затӀ гун (чилиз, набататриз).
Полностью »...куьмек авун, аял кьун, хаз тун; 2. арадал гъун, себеб хьун, баис хьун, туьретмишун.
Полностью »yun. megas – böyük + yun. anti – əks + yun. klino – əyirəm + yun. oros – dağ
Полностью »yun. palaios – qədim + yun. bio – həyat + yun. geo – Yer + yun. grapho – təsvir edirəm
Полностью »yun. koinos – ümumi + yun. geo – Yer + yun. grapho – yazıram, təsvir edirəm
Полностью »yun. bios – həyat + yun. meteora – göy hadisələri + yun. logos – elm, təlim
Полностью »yun. bathys – dərin + yun. therme – isti + yun. grapho – yazıram, təsvir edirəm
Полностью »1) flanel (yun); 2) fufayka, alt köynək; yün fanila – yun fufayka flanel, fufayka
Полностью »[alm. Junker] 1. tar. Keçmişdə Prussiyada: iri torpaq sahibi; zadəgan, mülkədar. 2. Çar Rusiyasında: zabit hazırlayan hərbi məktəb müdavimi
Полностью »is. Kənd təsərrüfatının, yunverən qoyun cinsləri yetişdirib artırmaqla məşğul olan sahəsi. Yunçuluq təsərrüfatı
Полностью »is. və sif. köhn. Yunan, yunanıstanlı. Yunanlıların qədim mədəniyyəti. Yunanlı qadınlar. – Görünür ki, yunanlı saymış səni əjdaha; Bir dəfə baxıb getm
Полностью »zərf və sif. Yunan dilində. Yunanca danışmaq. Yunancadan tərcümə. Yunanca-rusca lüğət
Полностью »1. is. Daraqla yun təmizləyən işçi və ya alət. 2. sif. Yun təmizləyən (darayan). Yundarayan alətlər
Полностью »