to be in agony of suspense of smth. bad / Cf. it breaks one’s heart / one’s heart is bleeding надрывать сердце (томиться ожиданием чего-либо неприятно
Полностью »to be in agony of suspense томиться ожиданием чего-либо неприятного / находиться в предчувствии чего-то страшного
Полностью »to separate one from someone / to cause an aversion of someone by the help of poison draught (poisonous concoction) разлучать близких / вызвать отвращ
Полностью »is. Düşmən. Giryan dedi: “Ey gözüm çirağı; Vəhşilərə el, mənimlə yağı”. Füzuli. Ərz eləyim, bu sözümün sağıdır; Yollarınız haramıdır, yağıdır. M.V.Vid
Полностью »...неприятель, недруг. Amansız yağı безжалостный (беспощадный) враг, qanlı yağı кровавый враг, namərd yağı подлый враг, yağı çıxmaq оказаться врагом, не
Полностью »...kəsilmək 1) to be* enemy; 2) to be* in smb.’s way; ◊ Yağı görsə yazığı gələr ≅ Even an enemy may pity / feel sorry II. s. sworn; ~ düşmənlər sworn en
Полностью »сущ. ягъи, душман; // yağı kəsilmək душман хьун; yağısı yarılmaq гзаф кичӀе хьун, рикӀ аватун, лекь пад хьун.
Полностью »is. ennemi m ; amansız ~ ennemi sans merci ; namərd ~ ennemi perfide ; ~ çıxmaq montrer (se) ennemi
Полностью »YAĞI – DOST Tanısın hər yerdə həm dost, həm yağı; Zəkalı, sınaqlı qoca Tapdığı (A.Şaiq).
Полностью »to stew in one’s own juice вариться в собственном соку (жить или работать без общения с другими людьми, не используя чужого опыта)
Полностью »neftin təqribən 240-4000C-də qaynayan fraksiyası. Qazoyl, yüngül və ağır s.y. növlərinə bölünür. S.y
Полностью »neftdən alınan sürtkü yağı; kompersor və hava vuran aparatları yağlamaq üçün işlədilir. Sənaye yağları qrupuna mənsubdur
Полностью »Gənəgərçək yağının başqa bir adıdır. Görünür, Hindistandan gətirilirmiş. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to come down in torrents / Cf. it is raining cats and dogs / Amer. it is raining pitchforks (to pour) литься ливмя (литься очень сильно, долго, не пре
Полностью »н. масла; мн. няма слівачнае масла — kərə yağı расліннае масла — bitki yağı аліўкавае масла — zeytun yağı несалёнае масла — şit yağ растапіць масла —
Полностью »...sürtdürmək, yağ çəkdirmək. 2. f. Kirlətmək, yağlı etmək, yağa batırmaq. Üst-başını yağlatmaq.
Полностью »bax yan-yanı. Həcər qocanın görməməsi üçün yanı-yanı çəkilib alma ağacına sıxılmaq istədi. S.Rəhimov.
Полностью »z. sideways, sidelong, askance; bir kəsə ~ baxmaq to look / to eye askance at smb
Полностью »sif. 1. Çox yağlı, ləzzətli, dadlı, çox qidalı. Yağlı-yağlı xörəklər. – [Hacı Murad:] Kafir uşaqları kafir, yeyin mənim yağlı-yağlı xörəklərimi. S.S.A
Полностью »I нареч. сладко (льстиво, угодливо). Yağlı-yağlı danışmaq сладко говорить II прил. перен. сладкие (льстивые, умильные, угодливые). Yağlıyağlı söhbətlə
Полностью »I. s. sweet, smooth; ~ söhbətlər sweet talks; ~ sözlər smooth words II. z. sweetly; greasily; ~ danışmaq to speak* sweetly
Полностью »прил. 1. гзаф гъери квай, дадлу, лезетлу (мес. къафунар); 2. пер. ширин-ширин (мес. ихтилатар).
Полностью »[yun.] Yağlı boya hazırlamaq üçün bişmiş kətan, ya çətənə yağı, yaxud süni surətdə hazırlanmış yağ. Əlif yağı. – Əlif yağları tünd və açıq rəngli, şəf
Полностью »прич. 1. yağlanmış, yağ sürtülmüş, yağ çəkilmiş; 2. yağa batırılmış, yağa bulanmış.
Полностью »...(kərə). Ərinmiş yağ. Camış yağı. Sarı yağ (ərinmiş yağ). İnək yağı. – Yağdan sonra düyü tədarükünün dalına düşürlər, çünki plov düyüsüz olmaz. C.Məmm
Полностью »is. Bel sümüyünün üstündə əmələ gələn, gec sağalan dərin yara. [Eşşək] görməyib axurunda hərgiz co; Dalı yağır, dəxi ayağı cido
Полностью »is. Yağış, qar, dolu və s. şəklində havadan yerə düşən su qətrələri; yağmur. Yeraltı suların mənbəyi atmosfer yağıntıları, çay sularıdır
Полностью »1. is. Yağışın çox olması; yağıntı. Payız çox yağınlıq keçdi. – Bu il yağınlıq olduğundan, otlar vaxtından əvvəl göyərmiş, yazın ilıq nəfəsini duyanda
Полностью »