сущ. кӀвал-югъ, кӀвал, мескен; yurd-yuva salmaq кӀвал-югъ авун, яшамиш хьун патал шараит туькӀуьрун.
Полностью »...ayrı düşmək оказаться далеко от родных мест; yurd-yuva salmaq обживать новые места и приспосабливать для жилья
Полностью »...sifətində, boynubükülü görmək istəyirdi. S.Hüseyn. □ Yurd-yuva salmaq – yaşamaq üçün şərait yaratmaq, ev-eşik düzəltmək (özü üçün).
Полностью »i. 1. hearth; 2. home, native land; ~ salmaq to settle down, to begin* to live / to dwell in a stated place
Полностью »is. 1) domicile m ; 2) foyer m ; maison f ; pays m natal ; ~ salmaq installer (s’) ; prendre pied ; pousser racines
Полностью »...yuvası гнездо ласточки 2) перен. домашний очаг, родной дом. Doğma yuva родное гнездо, isti yuva тёплое гнездо 3) притон, тайное пристанище. Quldur yu
Полностью »1. YUVA Bir quş səhər ertə bağça-bağda; Çör-çöp daşıyıb yuva tikirdi (A.Şaiq); AŞİYAN(Ə) (kl.əd., şair.) Bülbüli-zarəm ki, hüsnün gülşənidir məskənim;
Полностью »i. 1. (müxtəlif mənalarda) nest; (yırtıcı quşların yuvası) eyrie; ~ tikmək to nest, to build* a nest; 2. (gizli yer) den; oğru ~sı den of thieves
Полностью »...kimi tərcümə olunub. Quşun yuvası da dəyirmi olur. Deməli, yuva “dəyirmi olan” deməkdir. Sözün törəmələrinə nümunə olaraq yuvarlaq, yumru, yumurta
Полностью »is. nid m ; aire f (yırtıcı quşların) ; ~ tikmək faire son nid ; məc. chez-soi m ; oğru ~sı repaire m de voleurs
Полностью »...yuvası кьифрен муг (тӀеквен); 2. пер. кӀвал, кӀвал-югъ, мескен; yuva salmaq а) муг кутун, муг авун, мескен кутун, яшамиш хьун патал шараит туькӀуьрун
Полностью »...göz yaşlarını görərək ixtiyarsız gözləri yaşardı. S.Hüseyn. □ Yuva salmaq – 1) yurd salmaq, məskən salmaq, yaşamaq üçün şərait yaratmaq; özünə yer dü
Полностью »...(ev-eşiyindən, yaşadığı yerindən məhrum olmaq, avara düşmək). □ Yurd salmaq – oturmaq, sakin olmaq. Deyirdilər ki, qədimdə [bu kəndə] daş qoyub yurd
Полностью »...(oturmaq yeri, lövbər salınan yer) kimi olub və sonradan sadələşərək yurt şəklinə düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...homeland, motherland, mother country, fatherland; (doğulduğu yer) birthplace; ~unu qorumaq to defend one’s native land; ~una məhəbbət love for one’s
Полностью »сущ. 1. очаг (символ родного дома, семьи). Doğma yurd родной очаг 2. жильё, дом (обитаемое место). Köhnə yurd старое жильё, ata yurdu отчий дом 3. род
Полностью »is. pays m natal ; patrie f ; foyer m ; maison f paternelle ; lieu m de naissance logis m ; demeure f ; ~unu qorumaq défendre sa patrie ; ~una məhəbbə
Полностью »сущ. 1. инсан хана чӀехи хьайи чка, мемлекат, уьлкве; диге, ватан; 2. яшамиш жедай чка, кӀвал, кӀвал-югъ, мескен; хуьр, уба; yurd salmaq мескен кутун,
Полностью »прил. квадратно-гнездовой. Kvadrat-yuva üsulu квадратно-гнездовой способ (способ посева пропашных культур, при котором семена размещают на несколько ш
Полностью »I. i. square-cluster, square pocket II. s. square-cluster; ~ üsulu ilə əkin square-cluster planting, square pocket planting; ~ üsulu ilə əkmək to plan
Полностью »1) is. poquets m pl et rangs m pl croisés ; 2) sif. en poquets et en rangs croisés ; ~ üsulu ilə əkin plantation f en poquets et en rangs croisés
Полностью »сущ. яшамиш жедай чка, инсан амукьзавай ва яшамиш жезвай чка, диге, ватан; чка.
Полностью »сущ. разг. 1. обобщ. место (жительства, пребывания, нахождения). Yer-yurdu məlum deyil kimin место нахождения не известно чьё 2
Полностью »is. Yaşayış yeri, bir adamın olduğu yaşadığı yer, vətəni; ümumiyyətlə, yer. Yeri-yurdu məlum deyil. – [Nəbi:] Bəylərin yer-yurdu od tutub yansın; Bura
Полностью »sif. Yurd-yuvası olmayan, yaşamaq üçün müəyyən yeri olmayan; avara, sərgərdan. Qaçağam mən yurdsuzyuvasız; Dura bilməm heç davasız… H
Полностью »is. El, vətən. [Babək:] Bizim elimiz-yurdumuz var, anacan, sənin də, mənim də böyük bir anamız var – Vətən! M
Полностью »i. place of residence, the whereabouts; Onun yeri-yurdu məlum deyil His / Her whereabouts is unknown
Полностью »[coğrafi addan]: Yura dövrü, Yura sistemi геол. Юра девир, Юра система (Ччилин тарихда мезозой эрадин жергедалди кьвед лагьай девир).
Полностью »геол. I сущ. юра (период мезозойской эры истории Земли) II прил. юрский. Yura dövrü юрский период
Полностью »[coğrafi addan] Yura dövrü, Yura sistemi geol. – Yerin tarixində mezozoy erasının sıra ilə ikinci dövrü.
Полностью »несов. 1. yuva tikmək, yuva salmaq, yuva qayırmaq; 2. məc. yurd salmaq, məskən salmaq.
Полностью »...глаг. yumaq 1: 1. мытьё, умывание 2. мойка; промывка, промывание. Yuma postu автом. пост мойки 3. стирка 4. обмывка, обмывание 5. намы вка 6. строит.
Полностью »I. i. a kind of thin flat bread (baked by rolling dough) II. s. thin, delicate; ~ taxta a thin board; ~ buz thin ice
Полностью »is. 1) pain m cuit (sur un bout de fer plat à partir de la pâte roulée et amincie) ; 2) sif. mince ; délicat, -e ; ~ taxta planche f mince ; ~ buz gla
Полностью »...чувствительный, тонко чувствующий. Yuxa ürəkli с чувствительным сердцем ◊ yuxa qulağı sulamaq угождать, подхалимничать; elə bilir yuxa arasında halva
Полностью »YUXA – QALIN Hava da bərk dolub, yağacaq. Əynin də yuxadır (S.Rəhimov); Əynim qalındır, üşümürəm (“Ulduz”).
Полностью »...ilə qohumdur), nazik isə yoğun sözünün antonimidir. Qalın və yuxa diametrlə yox, təbəqə, lay anlayışları ilə bağlıdır. Qalın sözü qalamaq (üst-üstə
Полностью »...lüğəti) Tər geyərsən, tər gəzərsən, Aşığın bağrın əzərsən, Yuxa kağıza bənzərsən, Yaza bilməz qələm səni. (M. Elyas “Nəğmələr kitabı”)
Полностью »сущ. 1. гъвар квачир тинидикай сачунал чрай кьелечӀ фу, лаваш; 2. пер. хъуьтуьл, кьелечӀ, зериф затӀ
Полностью »...xəmirdən sacda bişirilən çörək növü; yayma. Yuxa, yuxa, yolda tıxa. (Ata. sözü). Aradan bir az keçməmişdi ki, Səhnəbanının anasını yuxa üstünə apardı
Полностью »...zədə; xora. Əlləri yara içindədir. Yara yeri. Bədənini yara basmış. 2. məc. Dərd, iztirab, ruhi sarsıntı, ürək acısı. Ürək yarası. – [Rəsul:] Sənəm y
Полностью »авун f. 1. yuvalamaq, yuva salmaq, yuva tikmək, yuva düzəltmək; 2. məc. yurd salmaq, məskən salmaq, ev-eşik düzəltmək, yaşamaq üçün şərait yaratmaq; 3
Полностью »...və yer sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlib, sonra sadələşərək bura şəklinə düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ж 1. boran, fırtına, tufan; 2. məc. həyəcan; ◊ буря в стакане воды boş şey üstündə mübahisə, həyəcan; qiyamət, mərəkə; магнитная бури bax магнитный.
Полностью »...Buram bərk ağrıyır. Buraları heç görməmişdim. Bura nə gözəldir. Bura haçan gəldiniz?
Полностью »I нареч. 1. разг. сюда. Siz bura nə üçün gəlmisiniz? зачем вы пришли сюда? 2. здесь, тут. Bura xəstəxana deyil здесь не больница II сущ. это место. Bu
Полностью »z. here; Bura gəl Come here; Bura bax Look here; (yol göstərərkən) Come this way! This way, please!
Полностью »...чубарукдин муг qaranquş yuvası; 2. məc. ev, məskən, yurd-yuva; yurd, vətən; 3. fal (yumurta); муг эцигун fal qoymaq (toyuq üçün); * кьифрен муг siçan
Полностью »f. Özünə yurd düzəltmək, yuva qurmaq. Nə gördüm? Samanda o yurdlamışdır; Bir fındıq boydaca yumurtlamışdır. S.Vurğun.
Полностью »f. dan. 1. Yurd-yuva salmaq, yerləşmək, kökləşmək, yerli adət və ənənələri qəbul etmək. Onlar başqa yerlərdən gəlib Azərbaycanda əsilləşmişlər. 2. Xal
Полностью »f. Yuva tikmək, yuva salmaq, yuva düzəltmək. Sərçə divar dəliklərində yuvalar.
Полностью »ср (мн. гнёзда) 1. yuva; 2. məc. məskən, yurd; 3. bənd, qrup (lüğətdə bir kökdən törənən sözlər qrupu), ◊ осиное гнездо bax осиный; свить (себе) гнезд
Полностью »ср мн. нет 1. yuva tikmə, yuva salma, yuva qayırma; 2. qruplaşdırma (lüğətdə bir kökdən olan sözləri bir bənddə qruplaşdırma).
Полностью »