the day when pigs fly / Cf. when two Sundays come together / Amer. when the hell freezes over когда воробьи на юг полетят (неивестно когда)
Tam oxu »sif. Aydın, aşkar, məlum, meydanda olan. Bəlli məsələ. // Xəbər şəkilçisi ilə: bəllidir – aydındır, məlumdur, aşkardır, görünür. Dudkeş kimi bir papaq
Tam oxu »I прил. 1. известный. Bəlli işdir известное дело, adı bəllidir известно имя его 2. ясный, явный, очевидный. Bəlli şeyləri başa düşmürlər они не понима
Tam oxu »s. known; evident, clear; ~ olmaq to be* known / evident / clear; O (adam) bəllidir He / She is known; (bir şey) It’s evident / clear
Tam oxu »...ашкара авун, винел акъудун, дуьздал акъудун, майдандал акъудун; чирун; bəlli olmaq ашкара хьун, винел акъатун, дуьздал акъатун, тайин хьун, чир хьун.
Tam oxu »sif évident, -e ; clair, -e ; apparent, -e ; hamıya ~ olmaq être connu, -e de tout le monde
Tam oxu »Bu söz bilmək feili ilə qohumdur. Qaqauz dilində onun mənası “очевидный” anlamında şərh olunub. Anadolu türklərində bəlirmək sözü “meydana çıxmaq”, bə
Tam oxu »...aydın, aşkar, tanınan. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dəlilər içində bəlli igidsən, Gördüm sınayanda mərdana səni, Şəst ilə dayandın meydan içində, Bə
Tam oxu »Lit. A village is known by the barking of the dogs. / Cf. Nothing will be hidden. Видно деревню по лаю собак
Tam oxu »nobody knows / who knows / God (goodness, Heaven) knows / the Lord only knows how ... невесть как (неизвестно, никто не знает как)
Tam oxu »A friend in need is a friend indeed. Друг познаётся при рати да при беде. / Без беды друга не узнаешь
Tam oxu »Lit. a stick of two ends / it cuts both ways / it has two ways and hits either way / it is a two-edged weapon / a double-edged weapon (something that
Tam oxu »BELLİ I sif. Əlində bel olan. Deyir, Qaraqullar kəndinin camaatı əli ağaclı, belli, kürəkli tökülüb Rüstəm bəyin evini darmadağın dağıtdılar (Ə.Haqver
Tam oxu »...къалурзавай гаф. - Де лагь, кефияр гьикӀ ава? Гъил-кӀвач хъсан яни? - Белли, хъсан я. А. А. Лезгияр. - Шайда! Вал зи чар агакьна, за низ. - Белли х
Tam oxu »please, if you please; you are welcome, don't mention it (used in response to "thank you") .
Tam oxu »please, if you please; you are welcome, don't mention it (used in response to "thank you") .
Tam oxu »z.: ~ demək to say* yes (to), to assent (to), to agree to a suggestion completely
Tam oxu »...Alvaz dağı, heç əskilməz dumanın. Aşıq Kərəm. Canlandı gözlərində bəlalı ağır illər. M.Rahim. 2. Müsibət və əziyyət çəkmiş, ağır günlər keçirmiş; uğu
Tam oxu »прил. 1. мучительный, тягостный, трудный, бедственный. Bəlalı iş мучительная работа, bəlalı illər трудные годы 2. несчастливый, злополучный, несчастны
Tam oxu »sif. 1. Bal qatılmış. Ballı konfet. 2. məc. Bal kimi şirin. Bir alagözlünü sevibdi könül; Dəhani püstədir, dodağı ballı. Aşıq Bəndə.
Tam oxu »прил. 1. медоносный. Ballı bitkilər медоносные растения, ballı otlar медоносные травы, ballı arılar медоносные пчёлы 2. медовый, приготовленный из мёд
Tam oxu »BALLI I is. bot. Şirəli otlardan birinin adı. BALLI II sif. Balı olan. Ballı pətəklərə bənzər beynimiz; İçində boş qalmış bir çox şanlar (S.Vurğun).
Tam oxu »...запроданный (товар или вещь, за которые получен или дан задаток). Behli malları ayırmaq отложить запроданные товары
Tam oxu »I (Göyçay, Quba, Qusar, Ucar, Şəki) bax ba:li. – Bəhli yetişib (Quba); – Biyil bəhli olmadı, quraxlığ oldu (Şəki); – Bəhli mürəbbəsi yeyirsənmi? (Ucar
Tam oxu »I (Lənkəran) bax bəlgə X. – Xörəyə bəblə duz tökəllər, bəllə olub ki!… II (Şahbuz) xırdaqulaqlı qoyun. – Bir gün sürüdən bəllə yox oldu
Tam oxu »...Laçın, Sabirabad, Salyan, Şəki) cəld, tez. – İşə yelli başda; – Öyə yelli get, Bayram (Salyan); – Adə, no:lub, nə yelli gedirsən? (Bakı); – Yelli ges
Tam oxu »...çox yağışlı, yağmurlu, sulu. Selli aylar. – Yazın oğlan vaxtı, selli çağları; Qanıq ilə Qavrı, bir də dəli Kür; Birləşib üçü də, uçurur, tökür. H.K.S
Tam oxu »s. honeyed; meliferous, neetariferous; ~otlar meliferous herbs; ~ pryanik honeycake; ~ bitkilər neetariferous plants
Tam oxu »сущ. строит. белила (белая минеральная краска, употребляемая в малярном деле и в живописи)
Tam oxu »müəyyən, aşkar, bəlli; belirli belirsiz – güclə seçilən, nəzərə çarpmayan aşkar, bəlli, müəyyən
Tam oxu »adj. görünən, bəlli, aşkar, aydın; ohne ~en Grund bəlli olmayan bir səbəbdən; daraus wird ~, dass bundan görünür ki, bundan bəlli olur ki
Tam oxu »vt (Münze) sikkə vurmaq; vr sich ~ bəlli olmaq, əks etmək; ausgeprägt bəlli, aşkar, aydın
Tam oxu »сов. görünmək, görülmək, bəlli olmaq, aşkar olmaq; вдали обозначились горы uzaqda dağlar göründü (bəlli oldu, aşkar oldu).
Tam oxu »