to become a beggar (a pauper) / to live by begging / to go a-begging / to beg one’s bread / to be sending the hat round / to be begging alms / to be o
Tam oxu »is. 1. Balaca kisə. [Gülnisə:] Ana, düyü torbası haradadır? Ə.Haqverdiyev. [Qəhrəman:] Özümü pulemyot qoyulan, torpaq doldurulmuş torbanın arxasına yı
Tam oxu »сущ. 1. торба, мешочек, сума: 1) сделанное из мягкого материала вместилище для сыпучих тел, для различных мелких предметов, а также большой бумажный п
Tam oxu »i. bag; at ~ sı (yem üçün) nose-bag; ◊ Olan oldu torba doldu ≅ What has happened has happened
Tam oxu »сущ. 1. турба, гъвечӀи кисе; 2. рах. турбади кьадай кьадар затӀ; bir torba qovurğa са турба калар; 3. бедендин ирин ва я яд квай дакӀур чка, тӀур, кур
Tam oxu »TORBA [Adolf:] Mən bir qara torbadan başqa heç bir əza görmədim (S.S.Axundov); KİSƏ Fikr eyləsin asan tutacaq səni; Xəyali-xam ilə atıb kisəni (Q.Zaki
Tam oxu »Lit. You can’t throw words out of a song. / The milk is spilled. / Cf. Varnished tale can’t be round
Tam oxu »One draws a face. / One makes a mouth. Рот не ворота, клином не запрёшь.
Tam oxu »= A horse would not be caught with an empty sack. / You cannot achieve your aim at no cost to yourself
Tam oxu »One is poverty-stricken. / One is destitute. Один балахон, да и тот из торговой бани унесён.
Tam oxu »dağıtmaq, məğlub etmək, xaraba qoymaq; ~ daşı daş üstə qoymamaq.
Tam oxu »-ы; ж. (тюрк. торба) см. тж. торбочка 1) а) разг. Мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника) Большая торба. Холщовая торб
Tam oxu »Ӏ - маленький мешочек, торба. ӀӀ - труба : пичин турба - дымоходная труба; цин турбаяр - водопровод.
Tam oxu »...галамай хьиз, килигзава ва мукьвал-мукьвал кьилик квай ацӀанвай турба ястухдин каник кухтазва... Н. М. Буба. Синоним: тагъар. * турбада кьиф |къуг
Tam oxu »...элкъвей затӀ. Паташов вич хьайила зурба, Эцигна келледал турба, Фагьумда на кӀвални уба, Бугъ акьаз къава, самовар. С. С. Самовар. Гада чӀавуз за т
Tam oxu »is. Yağ və s. əridilərkən qabın dibinə çökən çöküntü. Kərə yağın tortası; Qızıl kəmər ortası; Allah muradın versin; Gələn bazar ertəsi
Tam oxu »сущ. осадок (мельчайшие частицы какого-л. вещества, выделяющиеся из раствора жидкости и осевшие на дно), отстой, гуща
Tam oxu »сущ. 1. кфар (гъери цӀурурдамаз къапунин кӀане амукьай уьцӀуь кӀанер); 2. кӀанер, алцифар (са затӀ цӀурурдамаз къапунин кӀане амукьай)
Tam oxu »...(Ağdam); – Yağdan torta az çıxdı (Laçın); – Yağı dağ eliyənnən so:ra süz ki, tortası qarışmasın (Şuşa)
Tam oxu »(Gədəbəy, Kəlbəcər) topa. – Otu çalıf bir yerə yığırıx, olur tomba; – Tomba da, xotma da bir şeydi; bəzi adam tomba deir, bəzisi xotma (Kəlbəcər); – Q
Tam oxu »...dəzgahı. Bakıdakı mexaniki zavodlarda təsadüf oluna bilən son sistemli torna, deşmə dəzgahları yan-yana işləyirdi. Ə.Sadıq.
Tam oxu »...dəzgahında) işləmək работать на токарном станке II прил. токарный. Torna avtomatı токарный автомат, torna emalatxanası токарная мастерская
Tam oxu »-а; м. (от итал. tiorba) Щипковый многострунный музыкальный инструмент, родственный бандуре.
Tam oxu »-ы; ж. 1) к бороться Победа в борьбе с захватчиками. Борьба с предрассудками. Борьба за выход в финал. Борьба идей, мнений. Предвыборная, идеологическ
Tam oxu »sif. 1. Çox iri, çox yekə, çox böyük. Zorba ayı. Zorba canavar. Zorba ilan. Zorba daş. – Zorbadır hərçənd ki, qəddin sənin; Yox mənə tay olmağa həddin
Tam oxu »...здоровенный. Zorba kişi здоровенный мужик 2. значительный по величине. Zorba daş большой камень, zorba it большущая собака, zorba balıq здоровенная р
Tam oxu »s. 1. (yekəpər, cantaraq) stalwart, hefty; wellgrown; ~ adam a stalwart person, a stalwart; ~ oğlan a hefty / wellgrown fellow / chap; (tosqun) gross;
Tam oxu »sif. grand, -e, gros, -se ; corpulent, -e (yekəpər) ; ~ adam homme m corpulent ; ~ oğlan gaillard m de forte corpulence, mec m costaud (və ya robuste)
Tam oxu »ZORBA – BALACA Xeyli axtarışdan sonra qarşılarına zorba bir dovşan çıxdı (A.Şaiq); Balaca, isti və səliqəli bir mənzil idi (Mir Cəlal).
Tam oxu »...onlarsız) düyü, turşu və s. ilə hazırlanan duru xörək. [Şərəf:] İndicə şorba bişirəcəyəm, doyunca yeyib yatarsan. Ə.Haqverdiyev. …[Ağca xanım] qəsdən
Tam oxu »...солянка, похлёбка (жидкая пища, род супа из картофеля или крупы). Şorba bişirmək варить суп, şorbanı isitmək подогреть суп, şorba tökmək kimə, nəyə н
Tam oxu »ŞORBA [Qurban:] Dur, şorba deyirdin, gətir görüm, heç yeyə biləcəyəmmi? (Ə.Haqverdiyev); SUP Əsgər bəy: Həzərat boşqablarınızı bir-bir verin sup töküm
Tam oxu »Çorba kimi də işlədilib. Ço “su” deməkdir, “sulu xörək” mənasını verir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »-ы; (др.-евр. Torah из jārāh - обучать); ж. 1) Древнееврейское название первых пяти книг Библии ("Пятикнижие Моисея"). 2) Пергаментный свиток с тексто
Tam oxu »...Dəmirçioğlu atasından gizlin bir canlı kotan zəncirini də götürüb, toqqa əvəzinə belinə bağladı, Çənlibelə tərəf yola düşdü. “Koroğlu”. [Musanın] ens
Tam oxu »is. [fars.] klas. Xristian, xaçpərəst, isəvi. Tərsa qızı (xristian qız). – Qövmi-tərsayə mən tanıtdım rah. Füzuli. Sərasər sövdayieşqi tərsanın; Apard
Tam oxu »...toranı. – [Kazım] səhər toranında meşəyə girdi. M.İbrahimov. □ Toran çağı (vaxtı) – səhər havanın hələ işıqlanmadığı və ya axşam hələ qaranlıq düşməd
Tam oxu »...qızardılmış kövrək qoğal. Camal əmi səliqə ilə iki torba əyirdək, bir torba qovurğa, bir torba iydə … yeşiyə qabladı. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »n 1. kisə / torba dolusu, bir torba / kisə; 2. məc. çoxlu, hədsiz, hədsiz-hesabsız, saysız-hesabsız; a ~ of money çoxlu / saysız-hesabsız pul
Tam oxu »ж 1. çanta; 2. dağarcıq; 3. torba, kisə; 4. bot. kisəcik; ◊ пастушья сумка bax пастуший.
Tam oxu »прил. 1. kisəyəoxşar, torbayaoxşar, torba kimi; 2. kobud, qaba, nahamar, yöndəmsiz, ağır, biçimsiz.
Tam oxu »sif. Torbası olan, kisəli; əlində torba, kisə olduğu halda. Biləklər çirməkli, döşlər önlüklü; Hamısı torbalı, hamısı yüklü
Tam oxu »f. Dayanacaqlarda yemləmək üçün minik və ya yük heyvanının başına torba salmaq. Atı torbalamaq
Tam oxu »