is. idéaliste m ; rêveur m
is. collier m (at üçün) ; soucis m pl ; məc. ~ geydirmək imposer un joug à qn ; mettre qn sous le joug
f. mettre le collier au cou du cheval
f. être joint, -e
f. icbar. faire mettre le collier (au cou du cheval)
f. déshabituer (se) de qch, désaccoutumer (se) de qch
is. ignorance f ; inéxpérience f
is. tex. matières-premières f pl ; strateji ~ matières-premières stratégiques
is. muet m, -te f ; ~ oturmaq être assis, -e tranquillement ; ~ olmaq taire (se)
is. silence m ; calme m ; tranquillité f
is. khan m
is. 1) carreau m ; ~lı à carreau ; şahmat ~sı carreaux m pl d’échiquier ; 2) pièce f ; 3) köhn. maison f ; 4) rubrique f ;5) prison f
sif. à carreaux
is. famille f ; dynastie f
sif. misérable ; malheureu//x, -se ; infortuné, -e ; malchanceu//x, -se
is. chanteu//r m, - se f
is. ~ istedadı talent m de chanteur
is. dame f ; madame (müraciət zamanı)
is. lieu m d’habitation ; famille f
coğ. Khankendi
coğ. Khanlar
is. k(h)anat m
is. descendant m, - e f du khan
sif. chaotique ; sans ordre ; privé, -e d’ordre ; sans structure
is. piquant m ; épine f ; pointe f ; ~ etmək compromettre vt ; couvrir de honte ; ~ olmaq compromettre (se), couvrir (se) de honte
is. tox. tissu m ; moire f ; ~dan de moire
sif. mauvais, -e ; ~ əhval-ruhiyyə mauvaise humeur ; o çox ~dır il est au plus mal ; il file un mauvais coton ; onun işləri ~dır ses affaires vont mal
is. ruine f ; ruines f pl ; ~ olmuş dévasté, -e ; ruiné, -e ; ~ qoymaq dévaster vt, transformer en ruine
is. ruines f pl ; ~a çevirmək faire des ruines ; ~a çevrilmək ruiner (se)
is. saleté f ; vilenie f ; horreur f
f. gâter vt ; abîmer vt ; endommager vt ; détraquer vt ; mədəni ~ donner une indigestion
f. gâter (se) ; abîmer (s’) ; détériorer (se) ; corrompre (se) ; münasibətlər xarablaşır les relations deviennent tendues
is. déterioration f
sif. caractéristique, spécifique, individuel, -le ; homogène
is. caractéristique f ; attestation f ; ~ vermək caractériser qn ; iş yerindən ~ référence f du travail ; caractère m ; nature f du terrain
is. ~ etmək caractériser vt ; décrire vt ; faire la description
sif. faible de caractère ; molasse ; o ~ adamdır c’est un faible de caractère
is. veulerie f ; manque m de caractère, manque de fermeté
is. gros sac m
is. moutarde f ; ~ qabı moutardier m ; ~ yaxısı qoymaq appliquer un sinapisme
f. croustiller vt ; craquer vt ; qapı xarıldayır porte f grince
f. faire grincer ; faire craquer
is. craquement m ; crépitation f ; bruissement m
is. extérieur m ; apparence f ; étranger m ; ~ə getmək aller vi (ê) à l’étranger ; ~ etmək mettre dehors, renvoyer vt
zərf. à l’étranger ; ~ yaşamaq vivre à l’étranger
zərf. en dehors ; au dehors ; à (və ya de) l’extérieur ; ~ qayıtmaq revenir vi (ê) de l’étranger
sif. étranger m ; ~ siyasət politique f étrangère ; ~ bazar marché m extérieur ; ~ ticarət commerce m extérieur ; ~ əlaqələr relations f pl extérieure
zərf. en dehors de ; şəhərin ~ en dehors de la ville
is. miracles m pl ; évènement m surnaturel ; iqtisadi ~ miracle m économique ; ~ yaratmaq faire des miracles
sif. extraordinaire ; exclusi//f, -ve ; surnaturel, -le ; exceptionnel, -le ; ~ əhəmiyyətli iş travail m de valeur ; ~ bir şey yoxdur rien d’extraordi