f. 1) entraver vt, mettre des entraves (atı) ; 2) məc. enchaîner vt
f. 1) être entravé, -e ; 2) məc. être enchaîné, -e ; être chargé, -e des fers
sif. 1) entravé, -e ; 2) məc. enchaîné, -e, chargé, -e des fers
f. faire entraver, faire mettre des entraves (atı) ; 2) məc. faire enchaîner
sif. sans entrave, sans fers, libre
is. golfe m, baie f
is. bouquet m ; botte f (və ya grebe f) de roses (de fleurs)
is. bouquiniste m ; ~ mağazası magasin m de bouquiniste
is. 1) remorqueur m, bateau m de remorque (gəmi) ; dəniz ~i remorqueur de haute mer ; 2) câble m, remorque f ; ~ə götürmək prendre en remorque
coğ. Boug
is. zool. 1) caméléon m (həm də məc.) ; 2) caméléonesque adj
is. caractère m caméléon ; qualité f de caméléon
is. 1) source f ; origine(s) f (pl) ; mineral su bulağı source d’eau minérale ; ~ kimi qaynamaq bouillir à gros bouillon ; 2) de source ; ~ suyu eau f
is. colostrum m (yeni doğmuş heyvan südü)
f. remuer vt ; südü qaşıqla ~ remuer le lait avec une cuillère ; başını ~ secouer (və ya hocher) la tête ; quyruq~ remuer la queue, frétiller de la qu
f. être troublé, -e ; être agité, -e
f. troubler vt (mayeni) ; suyu ~ troubler l’eau
sif. trouble ; terne ◊ ata. söz. ~ suda balıq tutmaq pêcher en eau trouble
f. devenir vi (ê) trouble
is. aspect m trouble, ternissure f
f. troubler (se) vt ; onun ürəyi bulanır il (elle) a mal au cœur
is. nausée f, envie f de vomir ; hautle-coeur m ; ürək ~sı hiss etmək avoir des nausées, avoir envie de vomir
f. être sali, -e, être taché, -e ; être barbouillé, -e
f. salir vt, tacher vt, barbouiller vt
sif. sale, sali, -e, taché, -e barbouillé, -e ; ~ əllər mains f pl sales
is. aspect m sale
f. salir (se)(çirklənmək) ; polluer vt (hava haqq.)
is. bouledogue m (it cinsi)
is. bulldozer m, niveleuse f
is. conducteur m de bulldozer
is. profession f de conducteur de bulldozer
is. petit-pain m (pl petits-pains) ; yağlı, şirin ~ brioche f
is. boulanger m
is. nuage m ; nuée f, gros nuage m ; qara ~ nuage noir
f. couvrir (se) de nuages, devenir vi (ê) sombre (gris, -e, couvert, -e) ; morne, morose
sif. nuageu//x, -se ; sombre (gris, -e, couvert, -e de nuages) ; morne, morose
is. nébulosité f
sif. sans nuage, serein, -e, clair, e ; ~ səma un ciel serein (sans nuage)
is. clarté f, sérénité f
is. 1) boulevard m ;2) de boulevard ; boulevardi||er, -ère ; ~ romanı roman m vulgaire
is. bouillon m, consommé m ; ət ~ u bouillon de viande de boeuf
is. porte-feuille m
sif. très froid, -e ; glacé, -e ; glacial, -e ; ~ hava un temps glacial
is. boomerang m, boumerang m ; ~ kimi tel un boomerang
zərf. autant, à un tel point, à un tel degré
is. bunker m (yeraltı sığınacaq)
zərf. sans cela
is. rebellion f ; mutinerie f ; révolte f ; émeute f ; insurrection f
is. rebelle m ; mutin m ; insurgé m
is. esprit m de révolte