is. lingot m d’or ; barre f ; métal m vierge, métal natif ; qızıl ~si pépite f
sif. cendré, -e, grisâtre
is. vent m ; xəfif ~ vent faible, brise f ; bərk ~ grand vent, vent fort ; şiddətli ~ vent violant ; səmum ~yi simoun m ; özünü ~yə vermək exposer (s’
is. côté m exposé au vent
f. souffler vt ; bərk küləkləyir le vent souffle fort
sif. venteu//x, -se ; ~ gün jour m venteux
is. vent m léger
is. fiz. anémomètre m
sif. calme ; sans vent ; ~ gün jour m calme
is. paille f ; chaume m
f. empailler vt ; nourrir vt les animaux avec de la paille
f. être empaillé, -e ; être nourri, -e de la paille
f. faire empailler, faire couvrir de la paille ; faire nourrir de la paille
sif. paillé, -e ; (küləşlə örtülmüş) empaillé, -e ; ~ dam toit m empaillé
is. poêle \pwal\] m en briques glacées
is. famille f ; ~ sahibi bon père m de famille, bonne mère f de famille ; femme f ; mari m
sif. marié, -e
sif. sans famille
is. cendrier m
sif. tout, -e ; enti//er, -ère ; ~ aləm monde m entier ~ halında dans son ensemble ; entièrement ; totalement
f. cendrer vt
f. məc. fainéanter vi ; avoir la flemme, tirer vt (və ya battre vt) sa flemme
f. faire cendrer
sif. beaucoup, un bon nombre de ; ~ miqdarda en grand nombre, en grande quantité
is. œuvres f pl complètes
sif. cendré, -e cendreu//x, -se
zərf. avec toute la famille
is. lieu m d’un incendie ; ~ yə çevirmək réduire en cendres ◊ köhnə ~ləri eşələmək remuer les cendres du passé
is. sol m cendreux
sif. cendré, -e, cendreu//x, -se
is. pioche f ; pic m ◊ ~ çalmaq məc. travailler vi péniblement, bésogner vi lour-dement ; piocher fam
f. piquer vt ; piocher vt
f. être piqué, -e ; être pioché, -e
f. faire piquer ; faire piocher
is. grange f pour élever et nourrir les vers à soie
is. coin m ; encoignure \-kɔŋ-, -kwaŋ-\] f ; otağın ~ündə dans l’encoignure de la chambre ; səhifənin ~ünü qatlamaq corner une page, faire une corne à
is. recoin m, coin m perdu ; coin m retiré ; ~ da gizlətmək cacher vt dans un coin perdu
sif. au coin
1) is. sésame m ; 2) sif. de sésame ; ~yağı huile f de sésame ; ~ toxumu graine f de sésame
sif. de sésame ; avec les graines de sésame
is. grumeau m ; boullette f de pâte
f. faire des grumeaux, faire des boullettes de pâte
is. bas m, siège m ; bout m
is. grande cruche f ◊ ~ dibində yatan məc. buveur m, ivrogne m ; soulard m, pochard m ◊ ~ünə girmək idiom
is. pot m (d’argile) ; süd ~si pot m de lait ; ~ qoymaq tib. mettre des ventouses à qn ; ~ kimi olmaq être gros, -se / corpulent, -e
is. bot. fuchsia \fyksja, fyʃja\] m
sif. ~ qarı vieille sorcière f, fée f Carabosse
f. mettre (və ya appliquer) des ventouses à qn
sif. inqui||et, -ète ; agité, -e, vi||f-ve ; turbulent, -e ; insociable, hargneu//x, -se ; ~ uşaq enfant m capricieux
coğ. le fleuve Kur