QIZ

I
сущ.
1. девочка (ребёнок женского пола)
2. девушка (достигшая физической зрелости, но не состоящая в браке). Ərlik qız девушка на выданье
3. дочь:
1) ребёнок женского пола по отношению к своим родительям
2) перен. о женщине или девушке, кровно связанной со своим народом, страной. Vətənimizin şanlı qızları славные дочери нашей Родины
4. qızım дочка, доченька (ласковое обращение к девочке, девушке, к молодой женщине). Qızım, bir stəkan su gətir доченька, принеси стакан воды
II
прил. девичий. Qız paltarı девичье платье, qız gözəlliyi девичья красота
◊ Qız qalası Девичья башня (название древнейшего памятника в Баку); qız almaq женить сына, qız qalmaq (qarımaq) оставаться, остаться в девках; засиживаться, засидеться в девках, qız qaçırma увод девушки, qız evi дом (семья) обрученной невесты, qız köçürmək (qız vermək) выдавать, выдать дочку замуж, qızı oldu kimin родилась у кого дочь, qız uşağı ребёнок женского пола; qız kimi utancaq стыдливый как девочка (о мальчике)