Ərəb sözüdür, ərəblərdə təmənni kimi də işlədilir, “arzu”, “xahiş” deməkdir. Qərb dialektlərində təmənnaş sözü “xudahafizləşmək”, “görüşmək” anlamını da əks etdirir. M.Cümə yazır: Bircə gəlib təmənnaşıb əl-ələ vurdunmu heç?! / Görüşək, təmənnaşaq, / Əl verginən ələ, Əziz! (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)