ÇILPAQ
прил.
1. голый:
1) нагой, обнажённый, оголённый, не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой. Çılpaq uşaq голый ребёнок, çılpaq qadın обнажённая женщина, çılpaq bədən голое тело, çılpaq qollar оголённые руки
2) лишённый растительного покрова (листьев). Çılpaq ağac голое дерево, çılpaq budaqlar голые ветви, çılpaq kol голый куст
3) перен. лишённый или почти лишённый растительности (о местности и т.п. ). Çılpaq səxra голая степь, çılpaq qaya голая скала, çılpaq torpaq оголенная земля
4) перен. нагой (ничем не прикрытый, без прикрас). Çılpaq həqiqət нагая истина (голая правда)
5) данный сам по себе, без добавлений, пояснений, обоснований и т.п. ). Çılpaq rəqəmlər голые цифры
6) оголённый, лишённый покрывающего слоя. Çılpaq məftil голый, оголённый провод, çılpaq boru kəməri голый трубопровод, çılpaq sinir lifləri анат. голые нервные волокна
2. перен. обнажённый (явный, откровенный). Çılpaq həyasızlıq обнажённый цинизм
II
нареч. голышом, нагишом, голяком. Çılpaq gəzmək ходить голышом (нагишом)
III
собир. сущ. çılpaqlar (lütlər) голь, беднота