ÇÜRÜK

I
прил.
1. гнилой:
1) испорченный или разрушенный гниением. Çürük dirəklər гнилые столбы, çürük taxtalar гнилые доски, çürük dişlər гнилые зубы, çürük ot гнилое сено, çürük dəri гнилая кожа, çürük sap гнилая нитка, çürük alma гнилое яблоко
2) перен. порочный в каком-л. отношении. Çürük nəzəriyyə гнилая теория, çürük xülya гнилая фантазия
3) перен. общественно вредный, нездоровый, упадочнический. Çürük ənənə гнилая традиция
2. свернувшийся. Çürük süd свернувшееся молоко
II
в знач. сущ. гнилое. Çürüyü sağdan (sağlamdan) seçmək (seçə bilmək) отличать гнилое от здорового; çürük şey гнилое; гниль ( что-л. гнилое, испорченное гниением, затхлое); çürük əşyalar гнильё (гнилые предметы)
◊ çürük qoza (da) dəyməz выеденного яйца не стоит (не заслуживает внимания – о чём-л. пустяковом); çürüyünü çıxarmaq жевать мочалку; жевать (пережёвывать) жвачку (нудно, надоедливо повторять одно и то же)