1
сущ. от глаг. çıxmaq 1:
1. выход (уход откуда-л., оставление пределов чего-л. ; выезд; появление где-л.). Şəhərdən çıxma выезд из города, respublikadan kənara çıxma выезд за пределы республики, evdən çıxma выход из дома, küçəyə çıxma выход на улицу, işə çıxma выход на работу, çıxma imkanı возможность выхода, çıxmağa (çıxmağına) icazə vermək kimə ( kimin, nəyin ) разрешить выход (выезд) кого, чего ; çıxmağı qadağan etmək kimə, nəyə запретить выход (выезд) кому, чему , çıxmağına mane olmaq kimin, nəyin мешать выходу (выезду) кого, чего
2. восход:
1) появление над горизонтом. Günəşin çıxması восход солнца
2) восхождение. Zirvəyə çıxma восход (восхождение) на вершину
3. вылезание откуда-л.
4. залезание (взбирание, подъём куда-л. ). Ağaca çıxma залезание на дерево
5. прорезывание, прорезание. Körpənin süd dişlərinin çıxması прорезывание молочных зубов у младенца
6. убывание, убытие, выбывание, выбытие из состава чего-л. вследствие увольнения, отпуска и т.п. ; уход; снятие (с учета). Tərkibindən çıxma nəyin выбытие из состава чего , uçotdan çıxma снятие с учета, təqaüdə çıxma уход (выход) на пенсию
7. выступление:
1) выход, отправление (в поход, в путь). Səfərə (yürüşə) çıxma выступление в поход, mövqeyə çıxma(q) haqqında əmr приказ о выступлении на позицию
2) публичное высказывание, выражение своего мнения, отношения к кому-л., чему-л. Köhnə adətlərə qarşı çıxma выступление против старых обычаев
2
сущ. от глаг. çıxmaq 2
1. вычет (удержание какой-л. суммы из денег, предназначенных к выдаче). Maaşdan çıxma вычет чего-л. из зарплаты
2. вычитание (обратное сложению математическое действие, посредством которого из двух чисел или величин получается третье, которое, будучи сложенным со вторым, даёт первое). Çıxma işarəsi знак вычитания (–), çıxmaya aid məsələ задача на вычитание