to open the way to something / to force (to carve, to furrow up) one’s way (to start a new method) открыть путь (метод осуществления чего-либо)
Tam oxu »is. Çığırtı, bağırtı, qışqırıq, hay-küy. [Hacı Mehdi:] Mən sənin bu çığırbağırından heç bir şey başa düşmürəm. Ə.Haqverdiyev. [Qadınlar] yalnız çığır-
Tam oxu »i. d.d. hubbub, uproar, hue-andcry; ~ salmaq to make* a noise; to raise* / to set* up a clamour
Tam oxu »...гьарай-эвер, гьай-гьуй, чӀеря-пӀеря, гьарай; çığır-bağır salmaq гьарай-эвер кутун, чӀеря-пӀеря авун, гьарай кутун, ван кутун, къал кутун.
Tam oxu »is. boucan m ; tapage m ; vacarme m ; ramdam m ; chambard m ; chahut m ; ~ salmaq faire du vacarme (və ya du ramdam) ; tapager vt
Tam oxu »to raise hell / Amer. to raise a big smoke / to kick up a row / to raise a row поднять хай (устроить скандал, поднять шум по поводу чего-либо)
Tam oxu »-я; м. см. тж. чигирный Устройство, в котором для подъёма воды из водоёма при орошении небольших участков используется колесо.
Tam oxu »çimir etmək (almaq) – azca yatmaq, yuxulamaq, yuxusunu almaq, mürgüləmək, mürgü döymək. Öz-özümə dedim ki, onsuz yaşamaq nədir? Qaçdı gözümdən yuxu, a
Tam oxu »сущ. дремота, дрёма; çimir eləmək (almaq) задремать, вздремнуть; çimir eləməmək не сомкнуть глаз
Tam oxu »çimir etmək (almaq) муьргуь гатун (ягъун), мухулад кьун, са вил ахварун, тӀимил кьван ксун.
Tam oxu »...azacıq yatmaq. Çimir vurmağ (Göyçay) – b a x çimir almax. Çimir eləməx’ (Gədəbəy, Şəmkir) – b a x çimir almax. – Heş çimir almamışdım, gəlif qaldırdı
Tam oxu »is. dan. Səs, səs-səmir, çınqırtı. □ Çınqırını çəkməmək – səs çıxarmamaq, ağzını açmamaq
Tam oxu »в сочет. çınqırını çəkməmək (çıxartmamaq) не пикнуть; молчать; не издавать ни малейшего звука
Tam oxu »сущ. рах. жингъир, ван, витӀ, чуькь; çınqırını çəkməmək жингъир акъуд тавун, витӀ акъуд тавун, ван акъуд тавун, чуькьни тавун, сивни ахъай тавун
Tam oxu »...sabaha gedən; Cığırları, izləri. B.Vahabzadə. □ Cığır açmaq – 1) istiqamət vermək, yol açmaq; 2) yeni istiqamət (cərəyan) yaratmaq. 3. məc. İz, xətt.
Tam oxu »сущ. 1. жигъир, чӀигъир, руьшт; 2. пер. рехъ, жигъир; cığır açmaq чӀигъир кутун; рехъ ахъаюн; рехъ кутун; 3. пер. гел, лишан, хатӀ; ** cığır(ın)dan çı
Tam oxu »м 1. bazar. 2. məc. səs-küy, çığır-bağır; птичий базар quş bazarı (dəniz sahilində quşların kütləvi surətdə yuva saldıqları yer).
Tam oxu »(Salyan) yavaşca, gizlicə. – Bibixanımnan Gülüssan toyda mığır-mığır danışırdı
Tam oxu »= чифирь; -а; м. см. тж. чифирный а) Напиток, приготовляемый из чая и оказывающий наркотическое воздействие. б) отт. Очень крепкий настой чая.
Tam oxu »-я; м. (тюрк. чихир) На Кавказе: красное неперебродившее вино домашнего приготовления.
Tam oxu »1. bax чиг²; 2. yaxşı bişməmiş, yarıbişmiş, alabişmiş (ərzaq haqqında); 3. dəyməmiş, yetişməmiş, sütül (qarğıdalı və s.).
Tam oxu »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) чурун тавунвай твар. 2) дигмиш тахьанвай гьажикӀадин кӀаш.
Tam oxu »I (Hamamlı) sap (makarada). – Gələndə bazardan beş-on dənə dığır al gəti II (Basarkeçər) gödəkboy (adam). – Dığır Alı özünnən çıxmışdı gənə
Tam oxu »...(Cəbrayıl) II (Bakı) güc, qüvvə. – Hələ bil əlimün bigiri yoxdu ◊ Bigir verməg – kömək etmək, güc vermək. – Alla sənə bigir vərsin, bəlkə işini tez q
Tam oxu »(Şamaxı, Zərdab) bu dəfə. – Atam balası, bı:ğır gedəndə bizim uşaxları da özünnən apar; – Nədənsə, bı:ğır bizi yada salmadın (Zərdab); – Bı:ğır ko:deg
Tam oxu »is. 1. Qaramal. [Çopo:] Piyaləni qaldırdım, yavaş səslə: – Sənin şərəfinə, – dedim, – xoşbəxt olaq, qəbilə sığırları kök, itləri itidişli olsun! Çəmən
Tam oxu »(Salyan) qarışıqlıq. – Sən bı öyə mığır salma; – Toya mığır salsalar, toy tez dağılar
Tam oxu »сов. dan. bağırışmaq, çığır-bağır etmək, səs-küy salmaq, çığır-bağıra başlamaq, səs-küy salmağa başlamaq.
Tam oxu »сов. səs salmaq, hay-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, qalmaqal salmaq; səs-küyə başlamaq, çığır-bağıra başlamaq.
Tam oxu »сов. dan. 1. çığır-bağır salmaq, bağırmaq; 2. üstünə qışqırmaq, üzərinə çığırmaq.
Tam oxu »haray-həşir, səs-küy, hay-küy, qışqır-bağır, çığır-bağır, qışqırıq, bağırtı, çığırtı; гьарай-эвер кутун haray-həşir salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağı
Tam oxu »haray-həşir, səs-küy, hay-küy, qışqır-bağır, çığır-bağır, qışqırıq, bağırtı, çığırtı; гьарай-эвер кутун haray-həşir salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağı
Tam oxu »...dan. 1. qışqıraraq demək, qışqırıb deməklə ürəyini boşaltmaq; 2. çığır-bağırla əldə etmək.
Tam oxu »(İrəvan) qışqırıq, çığır-bağır, hay-küy ◊ Şeyhə salmax (İrəvan) – qışqırmaq, çığır-bağır salmaq. – Bir şeyhə salmışdı ki, gəl görəsən. Şeyhə çəkmək (İ
Tam oxu »poşalıx eləmək: (İrəvan) çığır-bağır salmaq. – Çox da posalığ eləmə, sənnən qorxan yoxdu
Tam oxu »несов. köhn. hay-küy salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq; mərəkə qopartmaq, söyüşmək.
Tam oxu »...üzvləri; 2. şifahi; ~ communication şifahi məlumat; 3. qışqırıqçı, çığır-bağır salan; ~ persons qışqırıqçı / çığır-bağır salan adamlar; 4. mus. vokal
Tam oxu »n hay-küy, çığır-bağır, həngamə, mərəkə, qiyamət, ərəsat; What a babel! Nə hay-küydür!
Tam oxu »...йисарин литературада ва харусенятда майдандал атай буржуазиядин чӀигъир, рехъ, гьерекат).
Tam oxu »squabble1 n deyişmə, söyüş, çığır-bağır; boş yerə mübahisə squabble2 v sözləşmək, çəkişmək; mübahisə etmək, boş yerə küsüşmək
Tam oxu »...yaratmaq, dava-dalaş etmək; ~ haray-həşir salmaq (qoparmaq), çığır-bağır salmaq.
Tam oxu »der; -s səs-küy, hay-küy, qalmaqal, çığır-bağır, küy; viel ~ um nichts boş yerə hay-küy qaldırmaq (salmaq)
Tam oxu »...гагьадна (къекъвез-къекъвез, элкъвез-элкъвез) фидай рехъ (мес. дагъдин); чӀигъир, жигъир, руьшт; 2. элкъведай чка, къекъуьн, кьуьнт (мес. рекьин).
Tam oxu »...1. şeypur çalmaq, boru çalmaq; 2. məc. car çəkmək, aləmə yaymaq; 3. çığır-bağır salmaq; ◊ натрубить в уши (кому) qulağını doldurmaq.
Tam oxu »