to bring up / to rear / to discover / to find out / to make ready вырастить / раскрывать / обнаруживать / представлять кого-либо / подготавливать
Tam oxu »to bring (get, put, set) smth. to rights / to make a do (a go) of it довести до кондиции (сделать что-либо так, как следует)
Tam oxu »to rеprove someone for smth. / to reprimand someone / to hold someone to account for smth. ставить (поставить) на вид (делать замечание, выговор)
Tam oxu »bir sözü, ya xəbəri hər hansı bir vasitə ilə eşitdirmək, bildirmək; ~ xəbər vermək.
Tam oxu »to bring it to someone’s notice / let someone know / to get smth. to someone довести до ушей / дать знать
Tam oxu »it’s ready / it’s at your’s disposal шутл. готов / в твоём (вашем) распоряжении
Tam oxu »to soil (dirty) one’s hands on someone or smth. марать руки / пачкать руки обо что (ввязываться в предосудительную историю, в нестоящее дело)
Tam oxu »to bind someone hand / to tie someone hand / to be in someone’s way (to prevent someone) связывать руки (мешать)
Tam oxu »daha ümid etməmək, bir işin müsbət nəticə verəcəyinə inanmamaq; ~ ümidini itirmək, ümidini kəsmək (üzmək), gözünü çəkmək
Tam oxu »güzəranını yaxşılaşdırmaq, qazanc əldə etməyə başlamaq; ~ ayağa qalxmaq, bir yana çıxmaq.
Tam oxu »to make one’s way in the world (in life) / to get on in the world / better oneself in the world / to rise in the world / to make something of oneself
Tam oxu »f. 1. Hər hansı bir vasitə və yolla yetişdirmək, vardırmaq. Aparıb yerinə çatdırmaq. // Göndərilən ünvana, yerə, şəxsə, sahibinə vermək, təslim etmək.
Tam oxu »...(препроводить, привести или привезти к месту назначения). Teleqramı çatdırmaq доставить телеграмму, tikinti materiallarını çatdırmaq доставить стройм
Tam oxu »...qəzet haq.) to deliver (d. to, d., i.); 2. to convey (d.); kimisə evinə ~ to get* / to take* / to convey smb. home; 3. to carry (d.), to drive* (d.);
Tam oxu »гл. агакьарун; // тухвана вугун, вахгун (мес. ччар вичин сагьибдив); // малумат гун, чирун (мес. са хабар); // геж тахьун, геж тавун; са кар вичин вах
Tam oxu »ÇATDIRMAQ [Rəşid:] Kəndin ətirli meyvəsini şəhərə, şəhərin maşınını, al-əlvan parçasım kəndə çatdırıram (M.İbrahimov); VARDIRMAQ, VASİL ETMƏK Müjdə ki
Tam oxu »f. 1) livrer vt, fournir vt ; 2) remettre vt, distribuer vt, communiquer vt ; 3) raconter vt, transmettre vt ; 4) conduire jusqu’à
Tam oxu »qurtarmaq, tamamlamaq, yekunlaşdırmaq; ~ başa vurmaq, başa çıxmaq, başa gətirmək.
Tam oxu »bir işə qarışmamaq, qoşulmamaq, iştirak etməmək; ~ kənar durmaq, boynundan atmaq.
Tam oxu »and içmək, haqlı olduğunu kiməsə inandırmağa çalışmaq; ~ Qurana əl basmaq.
Tam oxu »to stay someone’s hand связать чьи-либо руки (помешать кому-либо, остановить кого-либо)
Tam oxu »to sit with an idle hands / to sit like a dummy / to sit like a log / to sit on one’s hands сидеть как на именинах / сидеть как именинник
Tam oxu »to go off one’s nut (bean, chump, crumpet, onion, rocker, rocket) / to go off the hooks сорваться с винта / помрачиться умом (обезуметь)
Tam oxu »...çaşdırdı. Mir Cəlal. Hadisə Qadiri elə çaşdırmış, ruhunu və qəlbini elə sıxmışdı ki, elə bil o gözəl qıza olan hissi və duyğuları da indi onun yadınd
Tam oxu »...(сбивать, сбить с толку; вводить, ввести в заблуждение). Suallarla çaşdırmaq kimi запутать вопросами кого 2. дезинформировать (вводить, ввести в забл
Tam oxu »f. to put* out (d.), to confuse (d.), to mislead* (d.), to cause to be mistaken; O, sayırdı, siz onu çaşdırdınız He / She was counting, you put him /
Tam oxu »гл. 1. акадарун, какадарун, садан кьил акахьуниз, ийир-тийир хьуниз себеб хьун; 2. мягьтел авун, тажублу авун, мягьтеларун, пагь атӀун, пантӀ авун; 3
Tam oxu »ÇAŞDIRMAQ Uşaqlar hamı him-cimlə onu başa salmaq istəyən yerdə daha da çaşdırmışdılar (M.İbrahimov); KARIXDIRMAQ [Fəridə:] Küçədən tapdım. Yağış islad
Tam oxu »1. (inamını qırmaq) to damper someone’s spirits / to throw dust in someone’s eyes / to pull (draw) the wool over someone’s eyes / to blunt someone / t
Tam oxu »...məcbur etmək. [Çimnaz:] Qıza nəsihət verməkdənsə, çalğıçı gətirib çaldırmaq daha yaxşı olmazdımı? Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...hansı havanı çaldıraq? какую мелодию заказать для вас? oğluna toy çaldırmaq сыграть свадьбу сыну 2. kimə nəyi заставить, просить кого-л. скосить (тра
Tam oxu »f. 1. (musiqi haq.) to ask / to cause smb. to play (d.); 2. (mıx və s.) to ask / to cause smb. to drive (d
Tam oxu »f. faire jouer, demander de jouer ; mıx ~ faire clouer ; demander de clouer ; paz ~ faire enfoncer un pal ; əl ~ faire applaudir, demander d’applaudir
Tam oxu »...разрубить, разделить на части (ударами какого-л. секущего орудия). Cəmdəyi çapdırmaq разрубить тушу 2. заставить рассекать, рассечь, разрубить, разре
Tam oxu »Atı çapmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası) Talan etmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »глаг. 1. заставить кого-л. спустить курок (нажать на спусковой курок огнестрельного оружия для производства выстрела) 2
Tam oxu »folding one’s arms (hands) / sitting idle / sitting in idleness / sitting (standing) with one’s hands idle / loafing around / Amer
Tam oxu »...успею, успееш, успее, успеюць (незак. успяваць) macal tapmaq, özünü çatdırmaq успець на абед — günorta yeməyinə özünü çatdırmaq успець на цягнік — qa
Tam oxu »I сущ. от глаг. çatdırmaq: 1. доставка (препровождение к месту назначения). связь. Çatdırma şöbəsi отдел доставки, çatdırma haqqı сбор за доставку, ça
Tam oxu »глаг. понуд. kimə nəyi просить, заставить кого продавать, продать, распродавать, распродать, сбывать, сбыть какой-л
Tam oxu »1 глаг. понуд. заставить кого перемешать что с чем 2 глаг. застуживать, застудить (подвергнуть действию холода)
Tam oxu »f. faire mélanger (mêler, combiner, allier) ; refroidir vt, congeler vt, glacer vt
Tam oxu »əlini Quran kitabı üstünə qoyaraq and içmək, vəd vermək və ya dediyinin doğru olduğuna başqalarını inandırmaq; ~ çörəyə əl basmaq.
Tam oxu »çatdırmaq, vermək, yetirmək; zafere ulaştırmak – qələbəyə çatdırmaq çatdırmaq, vermək, yetirmək
Tam oxu »сов. atmaq, tullamaq, atıb çatdırmaq, tullayıb çatdırmaq; добросить мяч до черты topu atıb xəttə çatdırmaq.
Tam oxu »məlumatlandırmaq, bildirmək, xəbərdar etmək, çatdırmaq; ~ qulağına çatdırmaq.
Tam oxu »1. Ötürmək, aparmaq; 2. Çəkmək, çatdırmaq; 3. Başa vurmaq, başa çatdırmaq; 4. Səbəb olmaq, bais olmaq
Tam oxu »v maksimum səviyyəyə çatdırmaq; to ~ educational opportunities təhsilin imkanlarını maksimum səviyyəyə çatdırmaq
Tam oxu »1. Qurtarmaq, bitirmək, axıra çatdırmaq, başa çatdırmaq, tamamlamaq; 2. Son qoymaq, aradan qaldırmaq, yox etmək
Tam oxu »