...(залезть) в душу кому qılığına girmək; в чем душа (только) держится burnunu tutsan canı çıxar; за душой у кого есть (имеется) varıdır, varımdır;... з
Tam oxu »...наизнанку - вытрясти душу - выворачивать душу - в чём душа держится - держать камень за душой - душа в пятки ушла - душа нараспашку - с душой нараспа
Tam oxu »...инсан, нефес. ♦ по душе хуш я, рикIи кьунва; по душе ва я по душам ачухдиз, рикIин къеняй (эхтилат); душа в душу дуствилелди, меслятдалди, кефи хан
Tam oxu »1. Can, ruh; 2. Kğnül, qərb, ürək; 3. Ilhamçı, ruhlandırıcı; 4. Hiss, coşğunluq, ehtiras; 5. Adam, nəfər
Tam oxu »ж. душы, душ könül, qəlb, ürək душа паэта — şair qəlbi ◊ ад усёй душы — ürəkdən у душы — ürəyində па душы — ürəyincə адкрыць душу — ürəyini açmaq душа
Tam oxu »1) О человеке, фиктивно числящемся где-л. 2) О человеке с очерствевшей душой. От названия поэмы Н.В. Гоголя "Мёртвые души" (1842)
Tam oxu »1) неодобр. О неисправимом, ни на что не годном человеке. 2) шутл. О человеке, который давно не появлялся где-л., у кого-л.
Tam oxu »= с душой нараспашку, разг. 1) В расстёгнутом пальто, пиджаке и т.п.; с расстёгнутым воротом. 2) Об открытом, искреннем человеке.
Tam oxu »1) О физически очень слабом, болезненном, хилом человеке. 2) О нерасторопном, плохо работающем человеке.
Tam oxu »В, ВО пред. 1. “где?” (“harada”) sualına cavab olduqda: -da, -də; в чемодане çamadanda; в городе şəhərdə; 2
Tam oxu »1. = во..., въ...; (служит для образования глаг. и сущ.) 1) Указывает на направленность движения, действия, состояния внутрь, в пределы или наверх чего-л. Влететь (в окно), вбить (в стенку), вписать (
Tam oxu »I (вэ) неизм. 1) а) м., ж. и ср. Третья буква русского алфавита, обозначающая согласный звук [в]. Прописная В. Строчное в. б) отт., употр. для обозначения третьего члена ряда однородных объектов. Разд
Tam oxu »предлог 1. в сад багъдиз; в огород салаз; в милицию милициядиз; положить в чемодан чемоданда ттун. 2
Tam oxu »чӀалан ачух тушир сес-фонема. Лезги гафара в гьарфуналди гузвай сесинин кьилин кьетӀенвал ам сивяй акъатдайла ( сивяй акъуддайла ), пӀузарар кӀва
Tam oxu »эхир; актив падеждин эхирдихъ акал хьуналди чкадин ӀӀӀ падеждин форма арадал гъида: кӀвали + в - кӀвалив, стхади + в - стхадив, сала + в - салав, къул
Tam oxu »чӀалан ачух тушир сес-фонема. Лезги гафара в гьарфуналди гузвай сесинин кьилин кьетӀенвал ам сивяй акъатдайла ( сивяй акъуддайла ), пӀузарар кӀва
Tam oxu »эхир; актив падеждин эхирдихъ акал хьуналди чкадин ӀӀӀ падеждин форма арадал гъида: кӀвали + в - кӀвалив, стхади + в - стхадив, сала + в - салав, къул
Tam oxu »Душа (или сердце) не лежит к кому-чему О нерасположении к кому-л., о нежелании чем-л. заниматься.
Tam oxu »is. dan. Qayda, üsul, yol. Doğrudan da hər ovun öz çəmi varmış. M.Rzaquluzadə. ◊ İşin çəmini tapmaq – bax işin ucunu (çəmini) tapmaq (“iş”də).
Tam oxu »i. method of approach, right approach, correct approach; yanaşmanın düzgün ~ini tapmaq to find* the right method of approach
Tam oxu »сущ. рах. къайда, саягъ, рехъ; ** işin çəmini tapmaq кил. iş (işin ucunu, çəmini tapmaq).
Tam oxu »...Bələ çəm ələ tüşməz, get işiηi gör qutar (Tovuz) V (Salyan) xoşa gəlməyən, ürəyə yatmayan. – Çəmimi tutmayan paltarı giyəmmərəm VI (Yardımlı) üsul, q
Tam oxu »ЧЕМ I союз 1. -dansa, -dənsə, -sa, -sə şəkilçiləri ilə ifadə olunur; чем торопиться, выйдем лучше раньше tələsməkdənsə, bir qədər tez çıxsaq yaxşıdır;
Tam oxu »...чем постоянно лгать. Лучше пойти в кино, чем сидеть дома. * Лучше поздно, чем никогда (посл.). * Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя,
Tam oxu »местоим. 1. кквелди; кквел; чем ты будешь писать? вуна кквелди кхьида? чем ты сейчас занят? вун исятда кквел машгъул я? 2. -далай, -далди; сегодня ж
Tam oxu »/ чем [ччем] (-и|еди, -е|-еда; -ер, -ери, -ера) (сущ.) - масло; жир : чӀем хкудун - а) извлекать масло; б) извлечение масла; набататдин (набататрин) ч
Tam oxu »сущ.; -и || -еди, -е.-еда; -ер, -ери, -ера тӀуьн патал некӀедикай, са бязи набататрикай хкуддай, це цӀран тийидай затӀ. ... ана неинки сар твадаи
Tam oxu »чего разг. Нет желания, охоты (пить, есть что-л.); что-л. вызывает отвращение.
Tam oxu »...Ə.Nəzmi. [Ataş:] Qızların nazı, çəm-xəmi, umu-küsüsü, lap axırda da hirsi, hikkələri. Ə.Vəliyev. □ Çəm-xəm etmək – 1) naz-qəmzə etmək, özünü naza qoy
Tam oxu »сущ. разг. 1. кокетничанье, жеманство, манерность 2. необоснованная придирка к чему-л. 3. упрямство (неуступчивость, несговорчивость); çəm-xəm eləmək
Tam oxu »сущ. рах. наз, наз гун, назанивилин кьуьруьк, пад чуькьвез акъвазун; çəm-xəm etmək а) наз гун, наз маса гун, наз гудай кьуьруькар авун; б) кьабул таву
Tam oxu »Farsca hər ikisi əyri anlamını əks etdirir, sinonimlər birləşməsidir; “naz-qəmzə” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »sif. dan. Nazlı, qəmzəli, naz-qəmzəli. Dolanım başına, ey nazlıca yarım, bəri bax; Şivəli, qəmzəli, çəm-xəmli nigarım, bəri bax
Tam oxu »прил. 1. жеманный, манерный (лишённый простоты, естественности) 2. упрямый (неуступчивый, несговорчивый)
Tam oxu »...məc. özünü tutmaq, özünü saxlamaq, özünü aparmaq; он держится очень скромно o, özünü çox sadə (təvazökar) aparır; 6. getmək, yönəlmək; держаться прав
Tam oxu »...обычаев, традиций. Держаться старого мышления. • - в чём душа держится - держись, держитесь!
Tam oxu »...фин; атун. 6. гваз хьун; хуьн; кьуна акъвазун (са фикир, са рехъ). 7. амукьун; давам авун. 8. вич хуьн, дурум гун, кIевиз акъвазун.
Tam oxu »...держитесь!, употр. как угроза или предупреждение о чём-л. трудном, неприятном. Теперь ты держись, я тебе покажу! Как начнётся шторм, только держитесь
Tam oxu »...thin and feeble / it’s a wonder he is alive at all в чём только душа держится
Tam oxu »I нареч. дружно, в полном согласии, душа в душу. Canbir yaşamaq жить душа в душу (дружно) II прил. близкий, неразлучный. Canbir dostlar неразлучные др
Tam oxu »...as a cat / one is as weak as a straw еле-еле душа в теле / в чём только душа держится (очень хилый, больной человек)
Tam oxu »...thin and feeble / it’s a wonder he is alive at all в чём только душа держится (о хилом, слабом человеке)
Tam oxu »Everyone needs stand-by. Через людей в люди выходят. / Человек человеком держится, как дерево корнем.
Tam oxu »...cat / one is weak as a straw живые мощи / едва душа в теле держится (очень хилый)
Tam oxu »to live in harmony / to live in concord жить в гармонии / душа в душу (в полном согласии, дружно)
Tam oxu »...kindly person) что надо / настоящий мужчина / душа! / какая душа! / что за душа! / душа человек / мил человек (отличный человек, о добром, щедром муж
Tam oxu »...mind in a sound body. В здоровом теле здоровый дух. / Здоровая душа в здоровом теле.
Tam oxu »...live in harmony / to live in concord жить в полной гармонии / жить душа в душу / жить в согласии (дружно жить)
Tam oxu »...нсв.; нар.-разг. = дружить 1) Давай с тобой дружиться. Сосед дружится с агрономом.
Tam oxu »...-жишься; нсв.; разг. 1) (св. - подорожиться) Запрашивать при продаже чего-л. слишком высокую цену. Если дорожиться не станешь, мы сумеем договориться
Tam oxu »...Резко податься куда-л. Конь дёрнулся к лесу. Встречный дёрнулся в сторону. Она дёрнулась ко мне, обняла.
Tam oxu »...двигаться, исполняя современные ритмические танцы. Заиграла музыка, все стали дёргаться. Молодёжь не танцует, а дёргается. 2) Резко колебаться, вздра
Tam oxu »см. слово I; в зн. нареч.; шутл. Еле-еле, едва. Пуговица держится на честном слове.
Tam oxu »= душа горит; Душа (сердце) горит О состоянии сильного возбуждения, волнения.
Tam oxu »в чём, на чём и т.п. Быть знатоком в каком-л. деле, иметь большой навык, опыт в чём-л.
Tam oxu »I см. содержать 1), 2), 3), 4); -держится; страд. II -держусь, -держишься; нсв. 1) Быть на чьем-л. обеспечении, иждивении. Детсад содержится на средст
Tam oxu »