...qaçmaq, dalma düşmək, arxasınca düşmək, ardınca düşmək; təqib etmək; ◊ гнаться по пятам bax пята.
Tam oxu »...гонишься; гнался, -лась, -лось и -лось; гонящийся; гонясь; нсв. см. тж. гоняться, гонка, гоньба, гон 1) за кем-чем. Преследовать кого-, что-л., бежат
Tam oxu »незак. ганюся, гонішся, гоніцца, гоняцца dalınca qaçmaq, dalına düşmək, təqib etmək, qovalamaq гнацца за хлопчыкам — uşağın dalınca qaçmaq
Tam oxu »I см. гнаться; -няюсь, няешься; нсв. II -яюсь, -яешься; нсв. см. тж. гонка, гоньба = гнаться, но обозначает действие повторяющееся, многократное. Гоня
Tam oxu »I см. гнуть; гнётся; страд. II гнусь, гнёшься; нсв. 1) (св. - согнуться) Принимать дугообразную, изогнутую форму; прогибаться, клониться. Деревья гнут
Tam oxu »незак. гнуся, гнешся, гнецца, гнуцца (зак. сагнуцца) əyilmək, qatlanmaq дрэвы гнуцца ад ветру — ağaclar küləkdən əyilir
Tam oxu »...т.п.; испытывать чувство брезгливой неприязни к кому-, чему-л. Не гнушаться никакими заработками. Гнушаться общаться с кем-л. Гнушаться лжи. Ничем не
Tam oxu »несов. нифрет авун, такIан атун, такIан хьун; вичиз лайих тушиз гьисабун; такIанвал авун
Tam oxu »...на меня! Гневаться за халатность, грубое нарушение технологии. Гневаться из-за пустяка.
Tam oxu »...греешься; нсв. 1) (св. - согреться) Греть, согревать себя, своё тело. Греться у огня, у костра. * На солнышке Полкан с Барбосом лёжа грелись (Крылов)
Tam oxu »незак. ганяюся, ганяешся, ганяецца, ганяюцца dalınca qaçmaq, dalına düşmək, təqib etmək
Tam oxu »сов. 1. çatmaq, yetişmək; 2. ayaqlaşmaq, özünü yetirmək, tənləşmək, bərabərləşmək
Tam oxu »...поспеть. Не беги так, мне за тобой не угнаться. 2) (нсв. - гнаться); разг. Сравняться с кем-, чем-л. в чём-л. В учёбе за ним не угнаться. В умении ра
Tam oxu »...after smth. unreal / to be out for impractical оставив наличное, гнаться за кредитом (гнаться за нереальным)
Tam oxu »...dan. biletsiz (sərnişin və ya tamaşaçı); ◊ гоняться (гнаться, погнаться) за двумя зайцами bir əldə iki qarpız tutmaq.
Tam oxu »Гоняться (гнаться) за двумя зайцами Стремиться выполнить два разных дела, добиваться достижения двух разных целей. * За двумя зайцами погонишься - ни
Tam oxu »...soyumaq; боль унялась ağrı kəsdi; буря унялась tufan yatdı; гнев унялся hirsi soyudu.
Tam oxu »уймусь, уймёшься; унялся, -лась, -лось; унявшийся; св. см. тж. униматься 1) а) Перестать шуметь, кричать, плакать и т.п.; успокоиться (о ком-л.) Младе
Tam oxu »1. секин хьун, хъукьун (мес. аял). 2. секин хьун; акъвазун; элекьун (мес. хъел, тIал)
Tam oxu »...götürülmək; 3. getmək, yola düşmək; отряд снялся dəstə yola düşdü; сняться с мели saydan qalxmaq; сняться с якоря lövbərini qaldırmaq, yola düşmək;4.
Tam oxu »снимусь, снимешься; снялся, -лась, -лось; св. см. тж. сниматься, снятие 1) Отделиться, сойти со своего места. Дверь снялась с петель. Крышка легко сня
Tam oxu »...чIугваз тун (фотографиядин аппаратдалди). 3. юзана рекье гьатун; сняться с якоря рекье гьатун, фин (гими).
Tam oxu »...(чем) разг. Поддерживать знакомство, водиться. Знаться семьями. Знаться давно, несколько лет. Ни с кем не желает знаться. Кто-л. с соседями мало знае
Tam oxu »-гонюсь, -гонишься; погнался, -лась, -лось и -лось; св. Начать гнаться. Погнаться за мячом. Собаки погнались за кошкой. Погнаться за славой, за прибыл
Tam oxu »1. кьурун, лал хьун (мез); у него отнялся язык адан мез кьурана, лал хьана 2. кьурун, шулу хьун, юзур тежез амукьун; у нее отнялись ноги адан кIвачер
Tam oxu »...(са кар ийиз). ♦ откуда что берѐтся! гьинай къвезва, гьинай. къачузва! браться за ум акьуллу хьун, акьулсузвал гадрун.
Tam oxu »1. агаж хьун. 2. акьал хьун (гъуд). 3. илис хьун. 4. пер. чуькьвей хьиз хьун, дар хьун (рикI)
Tam oxu »несов. 1. кичIе хьун. 2. къурхувал хьун, хата хьун, чIур хьун; книга боится сырости ктабдиз ламувиликай хата ава (ам чIур жеда)
Tam oxu »1. чеб (вич; жув) гъиле вугун; рей гун; вугун (душмандин гъиле есирвиле). 2. бушвал авун, буш хьун,
Tam oxu »...загнивание. Груши с гнильцой. Попахивало гнильцой. Есть какая-то в нём гнильца. (что-то нездоровое, вредное).
Tam oxu »-яется; нсв. обычно с отриц. безл.; разг. иметь желание, настроение гулять 1), 7) Не гулялось: на душе было невесело. Гуляй, пока гуляется!
Tam oxu »is. Kəndir və ya yundan eşilmiş ip. [Hatəmxan ağa:] Çiyninə bir qatma bağlayıbsan, elə bilirsən ki, heç kəsin sənə əli çatmaz? Ə.Haqverdiyev. Yoxsa bu
Tam oxu »...Yardımlı) nazik ip. – Qatmeynan hər şey bağlıyıllar (Cəbrayıl) ◊ Qatma bağlamağ (Salyan) – ələ salmaq, lağa qoymaq. – Utammırsan, dədön yaşında kişiy
Tam oxu »(Borçalı) yağda bişirələrək üzərinə şəkər tozu səpilmiş qoğal. – Qatda yağda pişiriler
Tam oxu »...someone hot pursuit по пятам (неотступно идти, не отставая гнаться)
Tam oxu »...money / try to get rich quick / to be after a big pay-pocket гнаться (ехать, охотиться) за длинным рублём (стремиться к большому, но лёгкому заработк
Tam oxu »глаг. 1. гнаться за кем, преследовать кого 2. стремительно бежать, мчаться, нестись галопом
Tam oxu »...прогнать, выгнать, отгонять, изгнать; 2. скакать, пуститься вскачь; 3. гнаться (за кем-нибудь);
Tam oxu »I -ы; ж.; разг. Прибыль, полученная нечестным путём. Гнаться за наживой. Любители лёгкой наживы. II -ы; ж. = наживка
Tam oxu »-нка; м.; охотн. Зверь или птица, раненные охотником. Гнаться за подранком. Подранок может уйти. Подранок свалился. Пойти на подранка (охотиться за ра
Tam oxu »глаг. 1. диал. гнаться, погнаться. İtlər uşaqların dalınca salışdılar собаки погнались за ребятами 2. приставать, пристать к кому-л. Adama az salış! н
Tam oxu »(-из, -на, галтуг/-а) - 1. гнаться (за кем-чем-л.). 2. (перен.) заботиться (о ком - чём-л.); стремиться выполнять (что-л.) : ам вичин кардихъ галтугна
Tam oxu »...поприще 2. самое достижение такого положения. Karyera dalınca qaçmaq гнаться за карьерой, özünə karyera düzəltmək делать себе карьеру
Tam oxu »...по пятам, наступая на пятки, след в след 2. бегом ◊ dabanbasaraq getmək гнаться по пятам, идти по чьим-л. следам, догонять кого-л
Tam oxu »...убежать, уехать, удалиться кого; qaçarağını götürmək kimin быстро гнаться за кем-л., пуститься вдогонку за кем-л.
Tam oxu »ж (мн. пяты) köhn. daban, ayaq; ◊ ходить (гнаться) по пятим (за кем, за чем) ...dalınca (ardınca) getmək; под пятой ayağı altında, zülmü altında, boyu
Tam oxu »...нижним краем до ступней ног; об одежде, косах и т.п.). По пятам гнаться, ходить (неотступно, не отставая). С головы до пят; от головы до пят (целиком
Tam oxu »-а; м. 1) к гнать и гнаться 1) В бешеном гоне едва не загнали лошадь. Гон зверя. 2) биол. Состояние и поведение зверей в брачный период. Гон волков. Г
Tam oxu »...вымощенным 4. устилаться, быть устланным коврами и т.п. (о помещении) 5. разг. гнаться, погнаться з а кем-л., чем-л., пускаться, пуститься в погоню з
Tam oxu »...быть воткнутым (о чем-л. остром, остроконечном) 2. погнаться (начать гнаться). İtlər dovşanın dalınca saplandılar собаки погнались за зайцем 3. перен
Tam oxu »...решить ◊ nağdı qoyub nisyə dalınca getmək (qaçmaq), nağdı nisyəyə satmaq гнаться за чем-нибудь нереальным
Tam oxu »...-нок, дат. - -нкам; ж. см. тж. гоночный 1) разг. к гнать - гонять и гнаться - гоняться. К чему эта гонка по плохой дороге? Безудержная гонка за прибы
Tam oxu »...темнеть; əbədiyyətə qovuşmaq отойти в вечность; обрести бессмертие 2 глаг. гнаться друг за другом, перегонять друг друга
Tam oxu »...qamçısını hərləyirdi вертел в руках хлыстик 2. перен. преследовать (гнаться за кем-л., стремясь захватить, настичь). Caniləri meşədə hərləmək преслед
Tam oxu »...траты). 2) собир. О деньгах вообще. Посмотрела - как рублём подарила Гнаться за длинным рублём (неодобр.; за большим и лёгким заработком). Бить рублё
Tam oxu »...Təqibin qurbanı жертва преследований; təqib etmək преследовать: 1) гнаться за кем-л., стремясь настичь, захватить. Düşməni təqib etmək преследовать в
Tam oxu »...-дуешь; нсв. см. тж. преследоваться, преследование кого-что 1) Гнаться за кем-, чем-л., стремясь настичь, захватить. Преследовать удаляющуюся шхуну.
Tam oxu »...düşmək kimin, nəyin напасть на чей след, следовать по пятам, гнаться по пятам чьим; izini tutmaq kimin, nəyin преследовать кого, что, идти по чьим-л.
Tam oxu »