-а; м. см. тж. калачный, калачом 1) Пшеничный хлебец, выпеченный в форме замка с дужкой или с двумя согнутыми рожками. Дужка, рожок калача. 2) нар.-ра
Tam oxu »м qalac, kömbə; ◊ тёртый катач dan. bərkdən-boşdan çıxmış adam; калачом не заманишь кого heç bir şeylə aldada bilməzsən.
Tam oxu »...balası belə adlanır. Qarı özün saxlaya bilmədi, başladı Abdullaya yetim kalça kimi baxmağa. (“Abdulla və Cahan”)
Tam oxu »...гл., ни каламдин тӀвар кьуна кьин кьун. * калам къалум хьуй! межд. жува лугьузвай гафарин дуьзвал, гъахълувал къалурун патал ишлемишдай ибара.
Tam oxu »...-ра крчар алачир кьун. ШуькӀуь сарин чӀулав кабач амач!.. Абуру лапагар ятахрал алай Мегьтиханал тапшурмишна, чеб жанавурдиз къиядай ракьарни, тфен
Tam oxu »is. 1) riche m ; puldan ~ olmaq être riche ; 2) sif. abondant, -e ; copieu||x, -se ; burada göbələk ~dır les champignons sont abondants ici
Tam oxu »i. d.d. 1. (pullu, varlı) moneyed; puldan ~ olmaq to be* rich in money, to wallow in money; ~ adam moneyed man*; man* of means; 2
Tam oxu »[ккалар] сущ.; -и, -а; кузвай хьра акьугъарнавай къуьлни фин санал. - Духтуррин чӀалаз яб гана, ада, фин квай ширин калар хьиз, капашдалди гьинаваи
Tam oxu »[кhалар] сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра емишар, техил кьурурун патал фитни чеб акадарна раснавай кӀалуб(ар).
Tam oxu »...сагъ затӀунин паяр сад-садав галкӀизвай чка. Гьар са тупӀал пуд кӀалам ала. Р. Синоним: жалгъа.
Tam oxu »...пудкьудра гагь булкадин пад, гагь къалаждин кӀус, гагь як аламай кӀараб, гагьни яруцӀару турбада аваз хапӀа ваяракьун банкада аваз яд гъизвай. А. И
Tam oxu »...(перен.; поэт.) козочка, душенька (о любимой) : вун иниз ша, чан кабач! - поди, сюда, козочка моя!
Tam oxu »Ӏ. [ккалар] (только мн.) - калар (пшеница, поджаренная с конопляным семенем, которую употребляют в пищу в натуральном виде или перемалывают в толокно)
Tam oxu »...турбадин кӀалам - колена железной трубы;яхцӀур кӀалам алай тӀвал - палка из сорока коленьев; тум са шумуд кӀаламдикай ибарат тир - хвост состоял из н
Tam oxu »1. buynuzsuz keçi, qapaq keçi; 2. buynuzsuz, qapaq; кабач цӀегь buynuzsuz keçi, qapaq keçi.
Tam oxu »...Kalan adam денежный человек II нареч. очень много, немало. Kalan kitab yazıb он написал много книг, kalan pulu var имеет очень много денег
Tam oxu »...balası. – Kalçıyı qoyma, qardalıya girdi (Şəmkir); – Yeni olanda kalça deyillər camış balasına körpə vaxdı (Tovuz)
Tam oxu »sif. dan. Varlı, pullu, cibi dolu. Oğlan yəqin kalan idi… S.Rəhman. Qonşum bu məclisə yalnız puldan kalan adamları çağırır. S.Rüstəm.
Tam oxu »(Masallı) güc, qüvvə, taqət ◊ Kalahın kəsmək – əldən salmaq, yormaq. – Zalım oğlu kalahımı kəsdi
Tam oxu »I (Lənkəran) küt. – Ədə, nə kalan adamsan, bir iş də bacarmırsan II (Bakı, Balakən) çox, çoxlu. – Mirinin toyuna kalan adam gəlmişdi (Bakı); – Səmədin
Tam oxu »...dəmirdən olan evi aç, sonra orduya qoşul” demişdir. “Xalac” adlı türk boyunun adı da buradandır.
Tam oxu »1. qalaq, yığın; odun qalağı, qalaqlanmış odun; къулач ягъун qalaq vurmaq, üst-üstə yığmaq, qalaqlamaq (odunu); 2. qolac (uzunluq ölçüsü).
Tam oxu »1. qalaq, yığın; odun qalağı, qalaqlanmış odun; къулач ягъун qalaq vurmaq, üst-üstə yığmaq, qalaqlamaq (odunu); 2. qolac (uzunluq ölçüsü).
Tam oxu »[ккалар] (-ри, -ра) 1. yaln. c. qovurğa; къуьлуьн калар buğda qovurğası; 2. калрин qovurğa -u [-ü]; калрин гъуьр qovurğa unu, qovut (bax тахвар).
Tam oxu »gillə (məh.), gildən qayrılmış dayaz qab (təndirdə meyvə, taxıl və s. qurutmaq üçün).
Tam oxu »“гала” ziddi; нажахдик тум галач balta sapsızdır; зун ви са кӀус фахъ галач sənin bir tikə çörəyinə qalmamışam.
Tam oxu »...(мес. ранг). 2. пер. крарай акъатай, дуьнья акур. ♦ тѐртый калач пер. крарай акъатай кас.
Tam oxu »I сущ. 1. калач, буханка 2. пышка II прил. 1. перен. пышная, полная (о женщине) 2. пухлый. Kömbə əllər пухлые руки
Tam oxu »[rus. калач] Kömbə (çörək). Dişləri tutmadı yavan qalacı; Çünki həm bərk idi və həm də acı. Ə.Qəmküsar.
Tam oxu »...keçirilmiş, narınlaşdırılmış: 4. ovulmuş, döyülmüş, əzilmiş; ◊ тертый калач bərkdən-boşdan çıxmış adam; yerin altını da, üstünü də bilən adam.
Tam oxu »...разминанием, растиранием. Т-ые краски. Тёртый кирпич. Тёртый табак. Тёртый калач (разг.; об опытном, видавшем виды человеке). 3) разг. Бывалый, опытн
Tam oxu »нареч. kömbə şəklində, kömbə kimi yumrulanıb, yumağa dönərək; ◊ сидеть скрестив ноги калачиком bardaş qurmaq
Tam oxu »нареч. разг. 1. къалаж хьиз акIажарна, элкъвей уьнуьгдин пай хьиз авуна. 2. агаж хьана, кIуф руфуна акIурна (кицI, кац къаткунин тегьерда)
Tam oxu »...поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о под печи.
Tam oxu »