Lit. A horse-radish is no sweeter than a black radish. / Cf. Between two evils ‘tis not worth choosing
Tam oxu »is. 1. Hamar uzun tüklü, uzun qıçlı, iri ov iti cinsi. …Turac-qırqovul ovunda müvəffəqiyyət tulanın məharət və təcrübəsindən asılıdır. M.Rzaquluzadə.
Tam oxu »...делающая перед ней стойку) 2. перен. бран. собачка (о человеке). Tula kimi dalınca düşüb ходит за ним (за ней) как собачка; tula kimi quyruq bulayır
Tam oxu »...mənası “uzun” deməkdir, qulağı uzun it növlərindəndir. Fars dilində buna tazı (taz taxtən, yəni sıçramaq, qaçmaq məsdərinin əsasıdır) deyirlər. Monq
Tam oxu »туьрк, сущ.; -ди, -да; -яр, -йра, -йра ) гъуьрчен кицӀерин са жинс. ЭкъечӀна зун дагъдиз къакъан Тула галаз. А. Ал. Дагъдин Тула. 2) куьч., в. терби
Tam oxu »Like master, like his dog. / Cf. Like priest, like people. / Like master, like man (like servant). / Like teacher, like pupil(s)
Tam oxu »lap tezdən, sübh vaxtı; ~ səhərin gözü açılmamış (açılar-açılmaz), ala it tayadan düşməmiş, toyuq tardan düşəndə
Tam oxu »imanından, dini əqidə və məsləkindən dönən şəxsə qınaqla deyilən ifadə.
Tam oxu »...tala-tala pas atmışdı железо заржавело местами, qar tala-tala əriyir снег тает местами, проталинами, tala-tala cücərmiş əkin sahələri местами проросш
Tam oxu »is. [ər.] 1. Doğma, çıxma, zühur etmə (Günəş haqqında). □ Tülu etmək (eyləmək) – doğmaq, çıxmaq, zühur etmək (Günəş). Gün tülu etdi üfüqdən, yerə taba
Tam oxu »...восход: 1) появление над горизонтом (небесного тела). Günəşin tülu восход солнца 2) время появления солнца над горизонтом. Günəşin tülunda oyatmaq ki
Tam oxu »...çıxdı. Çəmənzəminli. Meşə qurtarırkən qarşılarında kiçik bir tala açıldı. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »...небольшой луг на опушке или посреди леса, иногда покрытое кустарником). Yaşıl tala зелёная поляна 2. прогалина, прогалок (свободное от деревьев место
Tam oxu »I (Zəngilan) böyürtkən. – Uşaxlar meşiyə tala yığma: getdilər II (Şərur) topa. – Qarpızı tərpətmə, tala dağılar
Tam oxu »сущ. муз. туба (самый низкий по регистру духовой медный музыкальный инструмент, состоящий из ряда изогнутых трубок с раструбом)
Tam oxu »...Naxçıvan, Oğuz, Ordubad, Şəki, Şərur) oğru. – Oğru olufdu, ona görə tülü di:llər (Oğuz); – Kəndə tülü ha tökülmüyüf, niyeymənirsəη? (Çənbərək); – Həs
Tam oxu »1. циф. 2. пер. циф, циф хътин, циф хьиз; туча пыли циф хьиз руг; мухи тучами циф хьиз тIветIверин лужар. ♦ сидит туча-тучей ччин чIуруз ацукьнава.
Tam oxu »...гьаниз ахлад (ва я жув атай чкадиз ахлад). ♦ ни туда, ни сюда я аниз (анихъ), я иниз (анихъ) жезвач, санихъни жезвач; туда ему и дорога адаз нубат а
Tam oxu »прил. семенной (производимый с помощью семян). Ağacların tumla çoxalması семенное размножение деревьев
Tam oxu »I (İmişli) yalı və quyruğu ağ (at). – Dayımın bir qula atı vardı II (Göyçay) sarı barama
Tam oxu »I (Quba) səbət. – Kula dulu saman gətirüb atlara tük II (Bakı) avam, key. – Əli elə kula uşağdı ki, gəl göresən
Tam oxu »(Başkeçid, Borçalı, Gədəbəy, Hamamlı, Qazax, Tovuz) bax dilab. – Dula qoymax pis olmaz örüx’ ördürəndə (Gədəbəy); – Apar istəkanı duloya qoy (Başkeçid
Tam oxu »lap tezdən; ~ səhərin gözü açılmamış (açılar-açılmaz), tula tayadan düşməmiş.
Tam oxu »ala-torandan, sübh tezdən; ~ tula tayadan düşməmiş, ala it tayadan düşməmiş.
Tam oxu »прич. и прил. 1. xüs. miniyə öyrədilmiş; 2. ova öyrədilmiş (tula); 3. bərkimiş, yaxşılaşmış, hamarlanmış (yol).
Tam oxu »f. 1. Alışmaq, dadanmaq; həris olmaq. Bu tula ov etməyə qanıqmışdır. 2. Qana susamaq, gözü qızmaq.
Tam oxu »...раздёрнуть. Раздёргивание ваты. Раздёргивание нервов. Раздёргивание тюля, портьер.
Tam oxu »1. прил. япар яргъи, яргъи япар авай (мес. тула); 2. сущ. эвф. лам; 3. пер. лам (экъугъун манада).
Tam oxu »...ткань (часто с узорным рисунком) Гардинный тюль. Фата из белого тюля. Занавески из вышитого тюля. б) расш.; разг. Занавески из такой ткани. Выстирать
Tam oxu »...Ovçu. Xanın sağında-solunda düzülən yasavullar, … yedəklərində tazı-tula gedən şikarçılar, nökərlər böyük bir yarımdairə təşkil etmişdilər. M.Rzaqulu
Tam oxu »...Keçəl olmuş, başının tükü tökülmüş. // məc. Dazlaşmış, çılpaqlaşmış. – Tula keçəlləşmişdi, adda-budda yerlərdə belinin tükü tökülmüşdü. İ.Məlikzadə.
Tam oxu »нар. эркин гьал, лишан хас яз. За ахварда ви пердедик Эркиндаказ тӀула хьтин. С. А. Уьмуьрдал Зун хьанва кьару. Синоним: эркицндиз.
Tam oxu »...çıxardılmış (sudan); 3. dan. oğurlanmış; 4. ovç. ova öyrədilmiş (tula); 5. dan. səthi öyrədilmiş, səthi məlumat verilmiş.
Tam oxu »...iyi tez duyub ov dalınca düşən. İycil it. – Hiyləgər düşmən iycil tula kimi işi duymuşdu. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »сущ. 1. фата (покрывало из тюля или кружева, служащее свадебным головным убором невесты) 2. перен. покрывало (то, что укрывает собой, скрывает под соб
Tam oxu »...Dovşana qaç deyir, tazıya tut. (Ata. sözü). Ovçular qızılquş, tazı, tula götürüb ova çıxırlar. A.Şaiq.
Tam oxu »нар. тавазивал хас яз. Тула тавазивилелди кӀвалин атӀа кьиле ацукьнавай вичин иесидиз тамашиз акур Уьзден а, къарагъна вич алай чка къалурна С. Яраг
Tam oxu »...убора (обычно форменного) в виде ободка, к которому прикрепляется тулья. Околыш полицейской фуражки. Картуз с красным околышем.
Tam oxu »...pambıqatan yay. СМЫЧОК II м ovç. 1. mərəz; 2. məc. mərəzə vurulmuş bir cüt tula (tazı).
Tam oxu »...большеротый, с большим ртом 2. с большой пастью (о животных). Yekəağız tula собака с большой пастью 3. с большим отверстием. Yekəağız küpə кувшин с б
Tam oxu »...getmək гъуьрчез фин; // гъуьрчен; ov iti (tulası) гъуьрчен кицӀ (тула); 2. гъуьрче янвай чӀуран гьайван (къуш); кьунвай гъед; 3. пер. давла, чуьнуьхн
Tam oxu »...голову и верхнюю часть тела лёгкое женское покрывало из кисеи, шёлка, тюля, кружев (обычно служащее свадебным головным убором невесты) Закрываться фа
Tam oxu »...iz ilə tapan; ləpirçi, izçi. İztapan ovçu. İztapan kəşfiyyatçı. İztapan tula. – Tülkü və xüsusən qurd ovuna çıxarkən, ovçu soyuqqanlı və cürətli, mah
Tam oxu »...iz ilə tapan; ləpirçi, izçi. İztapan ovçu. İztapan kəşfiyyatçı. İztapan tula. – Tülkü və xüsusən qurd ovuna çıxarkən, ovçu soyuqqanlı və cürətli, mah
Tam oxu »...(Cəlilabad) ◊ Marığ vermək (İmişli) – ovu göstərmək (tulaya aiddir). – Tula getdi kola sarı, marığ verdi (İmişli)
Tam oxu »is. dan. Birisini öz tərəfinə çəkmək, ələ almaq üçün ona verilən və ya təklif edilən cüzi pul və s., birinə saymazcasına verilən pul; dilənçipayı
Tam oxu »sif. [ər.] Uzun-uzun, çox uzun, uzun-uzadı, uzun. Tulani şikayətlər edərdin bizə, Seyyid; Bəs ağ şəhi görcək nə üçün müxtəsər etdin? S
Tam oxu »is. köhn. Tulanbara xidmət edən adam; ocaqçı, külxançı. Konsul dərhal tulanbarçının gətirilməsinə əmr verdi
Tam oxu »is. köhn. Hamamda suyu qızdırmaq üçün ocaq; külxan. Yer üzündə ikicə şəhərdə hamamların tulanbarında peyin yandırırlar: bir Naxçıvanda, bir də Təbrizd
Tam oxu »