I эка беда см. эк II; в зн. частицы. употр. в качестве возражения кому-л.; не столь важно, не имеет значения. II эка беда см. беда, эка
Tam oxu »...əks-sədası. – Dağa dersəm, eşidir, sonra verir əks-səda; Daşa dönmüşlərə əks eyləmədi fəryadım. M.Hadi. Fəqət qamışlıqdan gələn əks-sədadan başqa bir
Tam oxu »...событий; связь., тех., əks-səda сигналы эхо-сигнал, əks-səda cihazı эхолот (гидроакустический прибор для измерения глубин моря)
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. элкъведай ван (са чкада, мес. кьвала, кӀвалин цла ва мс. акьуна кьулухъ хъиядай, элкъвена жуваз хкведай ван); патуза, патузадин ван; пер
Tam oxu »ж (мн. беды) fəlakət, müsibət, bədbəxtlik, bəla, zaval; ◊ на беду bədbəxtlikdən; не беда eybi yoxdur; беда как... həddindən çox; что за беда! əhəmiyyə
Tam oxu »...ж. см. тж. беда 1., беда 2., на беду, не беда, эка беда, бедка Очень большая неприятность; несчастье, горе. Беда случилась, приключилась. Навлечь, от
Tam oxu »...акьван кар туш, са еке бала туш; на беду бахтсузвиляй; что за беда! вуч хьана кьван, еке кар хьанач хьи.
Tam oxu »I эка важность см. эк II, важность II эка важность см. важность; в зн. частицы. в восклиц. предл. разг., употр. в качестве возражения кому-л.; не стол
Tam oxu »см. беда; Не (велика) беда в зн. частицы. Ничего страшного, неважно. Я вас разбудил? - Не велика беда!
Tam oxu »...(qoyun-quzu və s.); * чилиз экӀя хьун yerə sərələnmək, yerə yıxılmaq; экӀя хьана ацукьун yayxanmaq, yayılıb oturmaq, sərələnmək.
Tam oxu »...(qoyun-quzu və s.); * чилиз экӀя хьун yerə sərələnmək, yerə yıxılmaq; экӀя хьана ацукьун yayxanmaq, yayılıb oturmaq, sərələnmək.
Tam oxu »* экӀя хьун гл., вуж-вуч жуван ихтиярда амачирди хьиз, къаткун, са куьн ятӀани винел пата чка кьун. Агъада, вацӀун дереда къалин лацу циф экя хьанвай
Tam oxu »экя хьун f. 1. batmaq, mayenin içinə düşərək islanmaq; 2. məc. incimək, xatiri qalmaq, könlünə toxunmaq, məyus olmaq, pərt olmaq, qəlbi qırılmaq.
Tam oxu »стлаться, расстилаться, раскидываться : экӀя хьана къуьлуьн никӀер - раскинулись пшеничные поля; алукьна экӀя хьун - распластываться; шлёпаться.
Tam oxu »...наскочила. / Беда едет, беду везёт, а третья погоняет. / Беда на беде, бедою погоняет.
Tam oxu »...the back of another. Беда никода не приходит одна. / Беда беду родит - третья сама бежит. / Беда беду накликает. / Беда беду бедой затыкает. / Бездна
Tam oxu »...выросла за год! Эк он ругается. II = эка, эко; употр. см. тж. эка беда, эка важность для усиления выражения удивления, насмешки, досады и т.п. Эк куд
Tam oxu »ж. бяды, бед bədbəxtlik, bəla дапамагчы ў бядзе — bədbəxtlikdə kömək etmək сін. гора ант. радасць
Tam oxu »I сущ. 1. беда (несчастье, бедствие). Müsibətə düşmək попасть в беду, müsibətdən qurtarmaq kimi выручить из беды кого 2. горе, неприятность. Müsibətə
Tam oxu »...üslub. Bu nə ədadır? – [Hacı Əhməd:] [Almaza] Sən ki bu yol ilə, bu əda ilə bizə yaxın gəldin, biz kəndlilərin bütün malımız, canımız, hər bir şeyimi
Tam oxu »[ər.] : əda etmək – 1) vermək, ödəmək, ödəyib qurtarmaq. [Nəcəf bəy:] Əgər vədə tamamında borcumu əda etməsəm, girovdan məyusam. Ə.Haqverdiyev; 2) yer
Tam oxu »...(поведение, лишенное простоты, естественности). Ona məxsus əda ilə со свойственным ей жеманством 4. гонор, заносчивость; спесь, надменность, чванство
Tam oxu »i. 1. (tərz, tövr) mincing / affected manners pl.; ~ ilə in an affected manner; mincingly; 2. (şivə) mince, affectation, airs and graces; ~ ilə danışm
Tam oxu »[ər.]: əda etmək ада авун a) вахгун, вахгана алудун, вахгана куьтягьун (мес. буржи); б) кьилиз акъудун; в) авун (мес. капӀ).
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. тегьер, къайда; // вичи-вич тухунин къайда; адет, хесет; 2. наз, наз гун; 3. фурс, дамах; 4. кар, амал.
Tam oxu »...zamanlar ədası yerə-göyə sığmayan, qadın nədir ki, ona da yalvarasan... (Ə.Qasımov); FORS (dan.) [Əhməd:] Aslan bəy hərgah bir kəsə bir qəpik versə,
Tam oxu »ƏDA1 ə. 1) fərz, üslub; 2) işvə, naz; 3) davranış; tövr; 4) qayda. ƏDA2 ə. 1) ödəmə, vermə; 2) icra etmə, yerinə yetirmə. ƏDA3 ə. «ədüv(v)» c. düşmənl
Tam oxu »Alınma sözdür, “naz-qəmzə”, “yosma” mənalarında işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...после еды. За едой не разговаривают. Принялись за еду. Ему не до еды (нет желания или времени поесть). 2) То, что едят; пища. Столы ломились от обили
Tam oxu »is. [ər.] 1. Uğursuzluq, bədbəxtlik, müsibət, fəlakət, afət. Ona bəla üz verdi. – Bu nə bəladır ki, … dağlar və daşlar da quraqlıqdan od tutub yanır.
Tam oxu »...iş ona çox bəla gətirmişdi немало горя принесло ему это дело II прил. перен. разг. бедовый, шустрый. Qonşunun oğlu bəla uşaqdır сын соседа – бедовый
Tam oxu »1. бич, бедствие, несчастье, невзгода, беда, кара, напасть; 2. перен. бедовый, шустрый;
Tam oxu »Cf. Misfortunes never come alone (singly). Одна беда не угасла, другая загорелась. / Пришла беда, отворяй ворота. (Несчастья обычно следуют одно за др
Tam oxu »...that’s no problem / that’s no trouble не велика беда / не беда / что за беда (неважно, не имеет значения) / не лиха беда (нетрудно, немудрено) / ниче
Tam oxu »what does it matter? / who cares? эка важность! / велика важность! / не велика важность!
Tam oxu »misfortune descends on someone напасть (несчастье, беда) обрушилась на кого-либо
Tam oxu »сущ. собир. 1. горе 2. невзгоды, беда 3. недуг ◊ dərd-bəladan saxla! сохрани от беды; dərd-bəla sizdən uzaq не приведи господи; dərd-bəla çəkmək горев
Tam oxu »беда, несчастье; роковой случай, несчастный случай, злоключение : къазадик акатун / кьилел къаза атун - попадать в беду, оказываться в беде; къаза кьа
Tam oxu »см. беда; в зн. нареч.; На (ту, чью-л.) беду разг. К несчастью. Остался на свою беду.
Tam oxu »прил. неизбежный, неминуемый, неотвратимый. Qaçılmaz bəla неминуемая беда, qaçılmaz ölüm неизбежная смерть
Tam oxu »сущ. бета: 1. вторая буква греческого алфавита 2. первая часть некоторых словосложений
Tam oxu »is. [ər.] On dörd gecəlik Ay, tam dairə şəklinə düşmüş Ay. // Şairanə təşbehlərdə. Gün-gündən edib kamalı hasil; Ol mahi-növ oldu bədri-kamil. Füzuli.
Tam oxu »сущ. 1. полная (четырнадцатидневная) луна 2. перен. поэт. круглолицая, луноликая (о красавице)
Tam oxu »zərf [fars.] köhn. Çox, çoxlu, kifayət qədər, bəs qədər. Ruhum Xizrtək ondan bəsa kəsbi-kəmal etdi. M.P.Vaqif.
Tam oxu »...Baqilik, əbədilik, həmişəlik, ölməzlik. Seyyid, elə bildim ki, bəqa suyunu içdim; Ol lalərüxün qətlimə fərmanını görcək. S.Ə.Şirvani. Füzulinin əşar
Tam oxu »...-на; -гъиз, -зава; экӀя, - гъин, -рай, -мир; экӀя тавун, экя тахвун, экӀя хъийимир кӀватӀнавай са затӀуни (гамуни, суфради...) дуьзен чкадин винел
Tam oxu »= велика беда; (Не) велика важность; (Не) велика беда, пренебр. Не важно, не имеет значения.
Tam oxu »...важности, значительности и т.п. чего-л. Денег нет? эка беда! Эка невидаль, насморк у него!
Tam oxu »