* энгел авун гл.; ни геж авун, гежарун. Зак адан фикир чириз кӀан хьунин гьевес акатна, энгел тавуна адав жував гвай пул вугана. Т. А. Мехъер куьтягь
Tam oxu »a stumbling-block камень преткновения (помеха, затруднение, на которое наталкивается кто-либо)
Tam oxu »it’s a fine mess / Cf. that’s a fine kettle of fish! / the fat is in the fire каша заваривается (затевается хлопотное или неп-риятное дело)
Tam oxu »to play a mean trick on someone / to make a red tape yстраивать каверзы / создавать волокиту (препятствия)
Tam oxu »to stand (to get) in someone’s way (path, road) / to stand in someone’s light / to cross someone становиться (стать, встать) поперёк пути (препятствов
Tam oxu »a hindrance / a hitch / a scrape / a rub (an obstacle) непредвиденное препятствие (помеха, неожиданные трудности)
Tam oxu »1. bax başağrısı olmaq 2-ci mənada; 2. to put a spoke in someone’s wheel / to throw a spanner in the works / to put the grit in the machine / to throw
Tam oxu »to be an insurmountable barrier (obstacle) between someone or smth. * вставать (стоять, встать) стеной (быть непреодолимой преградой)
Tam oxu »...Bu qüvvənin qarşısında heç bir əngəl dayana bilməz. S.Rəhman. □ Əngəl çıxarmaq (törətmək) – çətinlik törətmək, ləngitmək, mane olmaq. Məmləkət işinə
Tam oxu »...salmaq kimi впутывать, впутать, замешать кого во что-л. неприятное; əngəl törətmək чинить, учинить препятствия; başına əngəl açmaq kimin ставить, пос
Tam oxu »...scandal; 3. (qüsur) defect, shortcoming; something wrong; Onun çox əngəli var It has many defects; It suffers from many shortcomings; Mühərrikdə bir
Tam oxu »сущ. энгел (1. манийвал, четинвал; əngəl çıxarmaq (törətmək) энгел акъудун, энгелвал авун, четинарун, маний хьун, гежарун; əngəl çıxmaq энгел акъатун
Tam oxu »ƏNGƏL Lakin hələlik neft kəməri çekən fəhlələr hər addımda böyük əngəllərə rast gəlirlər (M.Hüseyn); MANEƏ Hər gün, hər saat bir maneə çıxırdı (M.İbra
Tam oxu »is. obstacle m, empêchement m, accroc m ; difficulté f, embarras m ◊ ~ə salmaq mêler qn à une affaire désagréable
Tam oxu »is. iqt. □ Engel qanunu - bu qanuna görə gəlir artdıqca ərzaq xərcləri azalır, ikinci dərəcəli şeylərə - xidmətə olan xərclər artır.
Tam oxu »there’s (here’s) the rub / that’s where the shoe galls (pinches) вот в чём запятая (вот в чём помеха, препятствие, затруднение и т
Tam oxu »the Gordian knot (an intricate problem) * гордиев узел (трудно разрешимое, запутанное дело, задача)
Tam oxu »...Çox çətin düzələn, böyük çətinliklərlə, əngəllərlə bağlı olan. Əngəl-üzar iş.
Tam oxu »bilərəkdən çətinlik yaratmaq, ləngitmək, maneə yaratmaq;~ arğac keçmək, pəl vurmaq (qatmaq).
Tam oxu »to throw a monkey wrench in smth. / to upset one’s apple вставлять палки в колёса (испортить всё дело, расстраивать чьи-либо планы)
Tam oxu »...– Arvad, mənim zəngəllərim hanı? (İrəvan) 2. keçə ayaqqabı (Şəki). – Zəngəl giyən təx’-tüx’ adam olar, hamı duflu, qaluş giyir
Tam oxu »(Şəki, Zaqatala) paltarasan. – Paltınımı hordan, çengəldən asıf keşdim içəri (Şəki)
Tam oxu »is. [fars.] Sıx, qalın ağac, kolkos, ot basmış yer. Cəngəl də özünü bağ sanar. (Ata. sözü). [Ağa Kərim xan:] Görürsünüz, Züleyxa xanım, mənim qızım nə
Tam oxu »сущ. заросль (частый кустарник, которым заросло какое-л. место); бурьян (заросли высокой горной травы)
Tam oxu »I сущ. хингал (блюдо). Sulu xəngəl жидкий хингал, qovurmalı xəngəl хингал с каурмой; yarpaq xəngəli хингал из раскатанного и разрезанного на квадратик
Tam oxu »...qırırux məngəlnən (Şəki); – Məngəlin bir metr yarım ağac sapı olur; – Məngəli gəti kol qırmağa gedirəm (Oğuz)
Tam oxu »...Qafar əllərini yuduqdan sonra kiçik şkafdan stol üstünə boşqab və çəngəl qoydu. Ə.Əbülhəsən. 2. Şey asmaq üçün qarmaq; asılqan, asqı. …Stolun üstünə
Tam oxu »...вилкой 2) название различных деталей с раздвоенным концом. Ştepsel çəngəli штепсельная вилка 3) воен. совокупность двух прицелов. Hədəfi çəngələ alma
Tam oxu »I (Goranboy, Qazax, Şəki, İrəvan) bax çengəl. – Paltunu çəngəldən asıf keşdıx içəri (Şəki); – Paltarını çəngəldən as (İrəvan) II (Xanlar) qoyun itinin
Tam oxu »...фидайбуруз тӀварар ягъна. Чамарар тфенгрин кӀуфарал гум алаз, енге вахарин перизададин ванер алаз абур физвай. Сажидин Ярагъви ашукь Уьзден.
Tam oxu »...qədrini nə bilir, mənimkini də bilsin II (İmişli) lap. – Atdar əngə yolun kənarında otdıyırdı
Tam oxu »die; - 1. nur sg. darısqallıq; sıxlıq, ensizlik; 2. (Engpass) dərə, dar keçid; boğaz; 3. nur sg. (Bedrängnis) sıxıntı; in die ~ treiben sıxmaq, sıxma-
Tam oxu »f. 1. Əngəl törətmək, çətinlik törətmək, əngəl olmaq. 2. dan. Azarlı olmaq, zəifləmək, səhhəti korlanmaq. Canı əngəlləyibdir.
Tam oxu »...-да, -на; -из. -зава; -а, -ин, -рай, -мир; энгел авун, энгел тавун, энгел тахвун, энгел хъийимир геж авун, гежарун. Энгелзава лезги гьуьруь Гьиссер
Tam oxu »[ər. mümaniət] сущ. манийвал, энгел; məmaniət göstərmək (törətmək) манийвал авун, маний хьун, энгел хьун.
Tam oxu »(Ucar) əngəl ◊ Tənəf olmağ (Ucar) – əngəl törətmək, mane olmaq. – Sən gəl, mənə tənəf olma
Tam oxu »is. dan. Əlavə qayğı, əngəl, narahatlıq, narahatedici şey. □ Böyürağrısı olmaq – narahat etmək, əngəl olmaq.
Tam oxu »...(yolu); 2. çəpərləmə, hasarlama, sədd çəkmə; 3. məc. mane olma, əngəl törətmə; 4. köhn. maneə, əngəl.
Tam oxu »1. явашрун, аставал кутун. 2. таъхир хьун, энгел хьун, геж хьун; таъхир авун, энгел авун, геж авун.
Tam oxu »v mane olmaq, əngəl / maneçilik / çətinlik törətmək; to ~ communication rabitəyə əngəl / maneçilik törətmək; to ~ negotiations danışıqları çətinləşdir
Tam oxu »sif. Əngəli olmayan, maneəsiz, asan başa gələn, çətinliklə bağlı olmayan, xatasız. Əngəlsiz iş
Tam oxu »sif. Əngəli olan, çətin, dolaşıq, cəncəl, xatalı. Əngəlli məsələ. Bir əngəlli iş vardı. – [Müsafir:] Heç zərər yox, burax asılsınlar; Daha əngəlli bir
Tam oxu »