to bust a gut to do smth. / to bust one’s treeches / to sweat one’s guts out пуп надрывать / пупок рвать (работать до истощения сил)
Tam oxu »to split one’s sides laughing / to burst one’s sides with laughter надрывать животики / надрывать кишки / порвать живот со смеху (от смеха) / смеяться
Tam oxu »...Mirzə Heydərə:] Çıxıb getsənə göbək yazmağın dalınca! Ə.Haqverdiyev. ◊ Göbək bağlamaq zar. – kökəlmək, ətlənmək, ətə-cana dolmaq. Yağ salıb, bağlayıb
Tam oxu »...впадина на середине живота, оставшаяся после отпадения пуповины). мед. Göbək iltihabı воспаление пупка, göbək dəbəliyi грыжа пупка 2. пуповина. Uşağı
Tam oxu »i. 1. navel, tib. omphalos; anat. umbilicus; göbəyə qədər / kimi till navel, up to the waist; waist-deep; göbəyə qədər qar içində olmaq to be* waist-d
Tam oxu »...юкьни-юкь, асас, меркез; 4. пер. себебкар; 5. кил. göbəkduası; ** göbək bağlamaq зар. пицӀ гьалдун, куьк хьун, як кьун, якӀа-чӀарчӀе гьатун; göbəyi d
Tam oxu »is. tib. nombril m, ombilic m ; ~yə qədər jusqu’au nombril ; ~ bağlamaq prendre du ventre ◊ şəhərin ~yində au centre de la
Tam oxu »...Doğumda bu bağı kəsirlər, yerdə kiçik bir çuxur qalır ki, ona da göbək deyirlər. Göbək, ilk növbədə, göbələk sözü ilə oxşardır, göbələk isə “köpmək
Tam oxu »ürək-göbək qalmamaq zar. – gülməkdən qəşş etmək. Xan bayıra çıxıb gördü ki, Qəhrəman gəlir, amma altında bir at var ki, altı ayağı, alnında bir gözü,
Tam oxu »в сочет. ürək-göbək qalmadı, ürək-göbəyi düşdü, ürək-göbəyini yemək və s.: 1. qorxudan ürək-göbək qalmadı kimdə душа ушла в пятки от страха 2. qorxuda
Tam oxu »ürək-göbək qalmamaq зар. хъуьрена чӀагун, хъуьрена вич-вичелай фин; ürək-göbəyi düşmək кил. ürəyi düşmək; ürək-göbəyini yemək гзаф кичӀе хьун, кичӀ ак
Tam oxu »SÜRRƏ1 ə. 1) göbək; 2) bəzi toxumlarda göbək kimi içəri girmiş nöqtə. SÜRRƏ2 ə. pul kisəsi.
Tam oxu »adj 1. anat. göbək; ~ cord göbəkbağı; ~ hernia göbək qrijası / yırtığı; 2. mərkəzi vəziyyətdə olan; the ~ polar of a vault tağ-tavanın orta sütunu
Tam oxu »...верёвка 2. пакля (грубое короткое волокно, отход обработки льна, конопли); göbək ciyəsi (göbəkbağı) анат. пуповина. мед. Göbək ciyəsinin qıvrıqlığı и
Tam oxu »AĞGÖZ – CƏSARƏTLİ İgid də qorxarmı? Ağgözə bir bax (S.Rüstəm); Deməli, şərait bizdən tələb edir ki, həm ağıllı tərpənək, həm də cəsarətli! (M.İbrahimo
Tam oxu »kökəlmək, yaxşılaşmaq; ~ ətə-cana gəlmək, göbək bağlamaq, ətə-qana gəlmək.
Tam oxu »is. Balaca, kiçik göbək. Rüşeymlə ananın əlaqəsi göbəkcik vasitəsilə yaradılır. “Qaramal”.
Tam oxu »(-ини, -ина, -ер) 1. göbək; 2. пицӀин göbək -i [-ı]; пицӀин рад anat. göbəkbağı; * пицӀ аватун göbəyi düşmək; пицӀ алай dan. göbəkli, kök, yoğun, yekə
Tam oxu »