...yeməyə heç nə tapmamaq; ~ qəpiyə güllə atmaq, acından köpük qusmaq, acından bitini yemək, cibində siçаnlаr oynamaq.
Tam oxu »neither house, nor home / not a penny to bless oneself ни кола, ни двора
Tam oxu »həddən artıq kasıb olmaq; ~ acından günorta durmaq, qəpiyə güllə atmaq, acından köpük qusmaq, acından bitini yemək, cibində siçаnlаr oynamaq.
Tam oxu »to tighten one’s belt / to be famishing класть зубы на полку / положить зубы на полку (голодать)
Tam oxu »A beggar may sing before a pickpocket. На брюхе шёлк, а в брюхе щелк. / Дома щи без круп, а в людях шапка в рубль
Tam oxu »...düzünə tərəf axışmağa başladı. Çəmənzəminli. 2. Həmin vaxta aid, günorta vaxtı gedən, gələn, olan. Günorta qatarı. – [Mozalanbəy:] Sabah saat xoşdur,
Tam oxu »...часам дня). Günortadan sonra после полудня II нареч. в полдень. Günorta gələcəyəm приду в полдень III прил. полуденный: 1. такой, который бывает в по
Tam oxu »...forenoon; ~dan sonra afternoon; in the afternoon; Mən səni günorta gözləyəcəyəm I’ll be waiting for you at noon II. s. noon; midday; ~ yeməyi lunch
Tam oxu »сущ. нисин; // нисинин; günorta namazı нисинин капӀ; günorta yeməyi (çörəyi) нисинин тӀуьн (фу), нисинихъ недай фу (тӀуьн).
Tam oxu »GÜNORTA Günorta azanı vaxtına o qədər qalmırdı (M.S.Ordubadi); ZÖHR [Mirzə Cəlil:] Rəhmətlik dayım bir gün elə naxoş oldu ki, heç durub otura bilmədi
Tam oxu »is. midi m ; ~ya qədər jusqu’à midi ; ~ dan sonra dans l’après midi ; ~ yeməyi repas m de midi
Tam oxu »...dayanmaq. Ağacın altında kölgədə durmaq. Güzgünün qabağında durmaq. Sahildə durub dənizə baxdıq. – [Odabaşı Xudayar bəyə:] …Di, burada niyə durubsan,
Tam oxu »...Pəncərənin yanında durmaq стоять у окна, güzgünün qarşısında durmaq стоять перед зеркалом, ağac altında durmaq стоять под деревом, növbədə durmaq сто
Tam oxu »...artıq durub (yataqdan) They are up already; Xəstəyə yataqdan durmaq olmaz The patient must keep to his bed, The patient must not get up
Tam oxu »...акъвазун; sözünün üstündə durmaq гафунал акъвазун; 2. къарагъун; gec durmaq геж къарагъун; 3. амукьун; // амаз хьун, аваз хьун, яшамиш хьун; // алаз
Tam oxu »1. DURMAQ, AYAĞA QALXMAQ, YERİNDƏN QALXMAQ 2. durmaq bax ayılmaq 1 3. durmaq bax dayanmaq 1
Tam oxu »f. tenir (se) debout, rester vi (ê) debout, être debout ; ayağa ~ lever (se) ; arrêter (s’) ; stopper vi
Tam oxu »DURMAQ – ƏYLƏŞMƏK Durdum ki, evimizə gedib bu arsızı doydurum (A.Divanbəyoğlu); Onlar əyləşdilər və Sərdarın kefini soruşdular (M.S.Ordubadi). DURMAQ
Tam oxu »is. Günorta, günəşin günortaya yaxınlaşdığı vaxt (vaxtın, günün keçmək üzrə olduğunu bildirir). Dağın zirvəsində gün-günortadır; Dərənin dibini haqlay
Tam oxu »сущ. полдень. Güngünorta olub, amma sən hələ yatırsan уже полдень, а ты всё ещё спишь
Tam oxu »сущ. нисин, ракъинин нисиниз мукьва хьайи вахт (вахт, югъ алатиз мукьва хьунухь манада).
Tam oxu »f. 1. Əlaqə saxlamaq, dostluq etmək, yoldaşlıq etmək. [Pəricahan xanım:] Mehdi ağanın nəvəsi Ağca xanıma bir qaraçı qızı ilə yoldaş olub, oturub-durma
Tam oxu »глаг. водиться с кем-л., иметь дело, общаться, дружить с кем-л. Mən belələri ilə oturub-durmuram я не вожусь с такими, indi o, filosoflarla oturub-dur
Tam oxu »f. 1. to sit* and to rise*; 2. məc. to set* up an acquaintance (with smb.), to keep* friendly relations (with smb
Tam oxu »1. İştirak etməkdən boyun qaçırmaq, özünü kənara çəkmək, iştirak etməmək. 2. Sözünü geri götürmək; ~ geri vermək
Tam oxu »kömək etmək, qayğı göstərmək; ~ dalında durmaq, ürək-dirək vermək, kömək əli uzatmaq.
Tam oxu »çox kasıb olmaq; ~ acından günorta durmaq, qəpiyə güllə atmaq, acından bitini yemək.
Tam oxu »...qurtarmaq, kasıblamaq; ~ qəpiyə güllə atmaq, acından günorta durmaq.
Tam oxu »heç pulu olmamaq, kasıb yaşamaq; ~ acından günorta durmaq, acından köpük qusmaq, cibində siçаnlаr oynamaq.
Tam oxu »der; -s, -e günorta; gegen ~ günortaya yaxın, günorta üstü; zu ~ essen nahar etmək, günorta yeməyi yemək; was gibt es zum ~? nahara nə var?
Tam oxu »1. (qəti rədd etmək) Cf. one refused point-blank (snapped out) как (будто, словно, точно) ножом отрезал (наотрез, категорически отказался от чего-либо
Tam oxu »-и; ж. (от греч. gonós - семя и rhéō - теку) см. тж. гонорейный Венерическая болезнь - гнойное воспаление мочеиспускательного канала, вызываемое гонококком; триппер.
Tam oxu »прым. даабедзенная, даабедзеннае, даабедзенныя günorta yeməyi даабедзенны час — günorta yeməyinin vaxtı
Tam oxu »alçı durmağ: (Salyan) üzə durmaq, cavab qaytarmaq. – Tərbiyəsiz uşağın qaydasıdı alçı durmax
Tam oxu »прил. 1. günorta -i[-ı]; полуденная пора günorta çağı; 2. köhn. cənubi; ◊ полуденная линия astr. günorta xətti.
Tam oxu »m 1) günorta; vers/à ~ günorta vaxtı; il est ~ günortadır; à ~ precis düz günorta; 2) cənub; au ~ cənuba, cənubda; Midi Fransanın Cənubu
Tam oxu »təql. Acından bağırsaqlarda əmələ gələn səs. □ Cur-cur eləmək – curuldamaq. [Almaz:] Acından qarnımız curcur eyləyir. N.Vəzirov.
Tam oxu »