...Qarlı dağlar gəldi, düşdü araya; Qalmışam qürbətdə a yana-yana. Aşıq Ələsgər. Qoca nə yalvardı, nə də yaxardı; Yalnız yana-yana ardınca baxdı. R.Rza.
Tam oxu »нареч. 1. с горечью, со скорбью, горько. Yana-yana baxmaq: 1) смотреть с горечью 2) смотреть с завистью; yana-yana anmaq помнить со скорбью, yana-yana
Tam oxu »нареч. ккуз-ккуз а) кузвай гьалда, цӀай квай гьалда, цӀай кваз; б) рикӀин тӀал (азаб, дерт, хъел) чӀугваз-чӀугваз; гьасретдалди, дертлу-дертлу.
Tam oxu »qoş. dan. 1. Ötrü, üçün, üzündən (səbəb bildirir). Ta kim məqami tərk edəndə; Səndən yana əzm edib gedəndə. Füzuli. Əşi, sən niyə bu acgöz kağızdan ya
Tam oxu »...в эту сторону, другой в ту сторону; hamı bir yana, sən bir yana ты дороже всех; bir yana atmaq nəyi отложить что для сохранения; bir yana qoymaq nəyi
Tam oxu »къушм. рах. 1. патахъай, патал (себеб къалурун манада); 2. ...барада, ...жигьетдай, ...терефдай.
Tam oxu »(Qubadlı, Naxçıvan, Ordubad, Şərur, Zəngilan) ötrü. – Mən pasportdan yana burda qalmışam (Ordubad)
Tam oxu »Try to make everyone or everything fit into the same pattern. / Measure everyone or everything with the same yardstick
Tam oxu »back and forth / to and fro / hither and thither то туда, то сюда / туда и сюда / туда да сюда / туда-сюда (то в одну, то в другую сторону, взад и впе
Tam oxu »...bir-birinin yanında, bir-birinin yanınca. Yan-yana oturmaq. Yan-yana durmaq. Yan-yana qoymaq. – Düzülmüş yan-yana daşlı təpələr; Qurulmuş keçilməz tə
Tam oxu »нареч. 1. рядом. Yan-yana getmək идти рядом, yan-yana qoymaq ставить, класть рядом 2. в ряд. Yan-yana düzülmüş evlər дома, выстроившиеся в ряд 3. бок
Tam oxu »To see which way the cat jumps. / To wait for the cat to jump. Выжидать, куда подует ветер.
Tam oxu »joking apart / joking aside / in good earnest / enough fooling (seriously) без шуток / кроме шуток / шутки в сторону / шутки прочь (вполне, совершенно
Tam oxu »in traces (outside the shafts) / alongside в (на) пристяжке (сбоку от коренника, не в оглоблях)
Tam oxu »a weathercock / one who sees how the gander hops (one who goes whichever way the wind blows ) куда ветер дует
Tam oxu »böyümək, yetişmək, iş-güc sahibi olmaq, yaxşı günlərə çatmaq; ~ əli çörəyə çatmaq.
Tam oxu »to put smth. aside / to put smth. off (to postpone smth.) в сторону / в сторонку (переставать заниматься чем-либо, откладывать что-либо, переносить на
Tam oxu »əqidəsi olmamaq, dəyişən vəziyyətə uyğunlaşmaq, fikrində sabit olmamaq.
Tam oxu »köməksiz, çarəsiz qalmaq, hayına yetəni olmamaq; ~ dadı heç yana çatmamaq.
Tam oxu »heç kimdən kömək ala bilməmək, köməksiz qalmaq, əli heç yana yetməmək.
Tam oxu »7 rəng var, birincisi ağ, sonuncusu qara rəngdir. Deyim bununla bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...гачала садакьаяр къахчуна, нез-нез, маса рекьерай яна, кӀвализ звер хъувуна. Ф. Савдагардин папанни фекьидин кьиса. Исятда кьве виш кьван ученикар д
Tam oxu »займ. РВ яе, ДМ ёй, Т ёй і ёю, мн. яны o (qadın) яна піша — o yazır яе ручка — onun qələmi аддалі ёй — ona verdilər яе любяць — onu sevirlər ёю задаво
Tam oxu »zərf Yan tərəfi ilə, yanı üstə, yaxud bir yanını irəli verərək. Göyərçin bir yanı üstə çevrildi, yan-yanı bir qədər uçub çayın ortasına düşdü. M.Rzaqu
Tam oxu »Adam sözü “Adəm” deməkdir, -yana isə farsca -anə (-yanə) şəkilçisinin dəyişmiş formasıdır (şairanə...), bizdəki -casına şəkilçisinin sinonimidir.
Tam oxu »...цазвай. 3. Э. Зардияндин дустар. Антоним: ина. * ана гьикӀ хьана ? кӀус наразивал, мягьтелвал къалурдай ибара. - Ана гьикӀ хьана, къари, вун къецер
Tam oxu »...bax, qızını al. (Məsəl). [Zeynəb:] Eh, Dilrüba, sən özün də ana olacaqsan. M.S.Ordubadi. Gəlinin sözləri anasını da kövrəltdi. Çəmənzəminli. Dörd ay
Tam oxu »I сущ. 1. мать: 1) женщина по отношению к её детям. Çoxuşaqlı ana многодетная мать, mehriban ana ласковая мать, doğma ana родная мать, ana boyunda в у
Tam oxu »...Mother Heroine; ~dan olmaq bax doğulmaq; çox uşaqlı ~ mother of many children, mother of a large family; dul ~ unmarried mother; mehriban ~ kind moth
Tam oxu »сущ. 1. диде; ögey ana тахай диде; // дидедин; ana nəsihəti дидедин насигьат; 2. вичихъ бала авай диши гьайван; ** ana bətni дидедин руфун, аялдин кӀв
Tam oxu »ANA [Pərviz:] Anam mənim sözümə inanmayıb çantama baxdı (M.İbrahimov); CİCİ (dial.) Muxtar: Ay cici, sən burada neyləyirsən? (M.Hüseyn); MADƏR (arx.)
Tam oxu »...natal ; ~ dili langue f maternelle ~ şəfqəti soin m maternel ; ~dan olmaq naître vi (ê) ; venir vi (ê) au monde ◊ ~ südü kimi halal légal, -e ; légit
Tam oxu »...növbəsində yemək feili ilə bağlıdır, “кормилица” deməkdir ( mənbələrdə ana sözünün ruscaya tərcüməsi məhz bu cür verilmişdir).
Tam oxu »is. dan. Ana və bacı kimi olanlar, bir-birinə çox yaxın olanlar; yaxın dostlar, rəfiqələr.
Tam oxu »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Tam oxu »...kimi – çox mehriban, məhəbbətli. Ana-bala olmaq – ana ilə bala kimi mehriban olmaq, məhəbbətli olmaq.
Tam oxu »sif. Yanmaqda olan. Yenə məni yanar-yanar odlara; Dağılmış ayrılıq saldı, sevdiyim! M.V.Vidadi.
Tam oxu »...həyasız-həyasız, ədəbsizcəsinə, tərbiyəsizcəsinə. Yava-yava danışmaq. – [Hacı Qara:] Yava-yava danışma, yoldan çox adam gedir, doğrusun de görüm, kim
Tam oxu »нареч. простореч. непристойно, неприлично, дурно; yavayava danışmaq говорить непристойные слова (непристойности)
Tam oxu »нареч. рах. ява-ява, гьаясуз-гьаясуз, сивел атайвал, харчидаказ, эдебсуздаказ, тербиясуздаказ, явадаказ (мес. рахун).
Tam oxu »bax yan-yanı. Həcər qocanın görməməsi üçün yanı-yanı çəkilib alma ağacına sıxılmaq istədi. S.Rəhimov.
Tam oxu »zərf Bilə-bilə, qəsdən. Sözü qana-qana dur; Çəkin, yana-yana dur; Daha məni görməzsən; Sızla, yana-yana dur! (Bayatı).
Tam oxu »(Qax) yana-yana; boğula-boğula ◊ Uğuna-uğuna qalmax – yana-yana, boğula-boğula qalmaq, yanıb tökülmək. – Söz dima: isdi:rdim, uğuna-uğuna qaldım
Tam oxu »