Cf. eff you (him, her, them)! / blast you! / drat you! / may damnation take you! / blankety-blank! так твою (его, её, вашу, их) так! / так вашу растак
Tam oxu »...bitkiləri dezinfeksiya etmək üçün suda həll olunmuş kül. ◊ Kül başına! (gözünə!) dan. – qarğış, danlaq və təkfir ifadəsi. Kül başına, gözəl fərə, beç
Tam oxu »...обратить в пепел, сжечь дотла; kül közünə см. kül başına; külə dönmək обратиться, превратиться в пепел, сгореть дотла; külü də qalmayıb nəyin, kimin
Tam oxu »i. ash(es); ~ olmaq, ~ə dönmək / çevrilmək to be* reduced to ashes; ~ə döndərmək to reduce (d.) to ashes; to cinerate (d.); ~ etmək to lay* in ashes (
Tam oxu »сущ. руьхъ; kül olmaq (ккана) руьхъ хьун, вири ккана алахьун, руьхъведиз элкъуьн; // руьхъведин (мес. ранг); kül suyu х.м. руьхъведин (руьхъ галай) яд
Tam oxu »is. cendre f ; ~ olmaq être réduit, -e en cendre ; ~ ə döndərmək réduire en cendre ; ~ kimi olmaq prendre une teinte grise ; prendre la couleur de cen
Tam oxu »Türk dillərində köy sözü olub (bəzilərində indi də işlədilir), od, yanmaq mənalarını əks etdirib. Qaynamaq, göynəmək, qor, kömür, qovurmaq, qaymaq, k
Tam oxu »to be a burden on someone / to be burdensome to someone / to weigh (heavy) upon someone / to be in the way быть обузой / быть в тягость
Tam oxu »to do smth. half-heartedly (anyhow) / in a slipshod manner (way) / to do smth. carelessly / all done at one blow / to do smth
Tam oxu »to be reduced to dust (ashes) / to crumble to dust превратиться (обратиться, рассыпаться, разлететься) в прах
Tam oxu »нареч. в сочет. с глаг. qalmaq, qoymaq. Başına qalmaq: 1. остаться безхозным, без присмотра; 2. быть в большом количестве, сколько хочешь
Tam oxu »z.; ~ qalmaq 1) to be* ownerless, to be* under nobody’s care; 2) to be* in great / large quantity (amount, number); ~ qoymaq / buraxmaq to leave* (d
Tam oxu »top. Ailə, külfət, ailə üzvləri (hamı bir yerdə). Kül-külfəti bir yerə yığmaq. – Arvadlar … sarı keçinin ağuza oxşayan sarı südündən bir kasa alıb apa
Tam oxu »сущ. собир. простореч. вся семья, все семейство (группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников)
Tam oxu »kövrək piroklastik məhsullardanküllərdən təşkil olunmuş, kiçik vulkan konusu (məs: İtaliyada-Monte-Nuovo vulkanı)
Tam oxu »danışdıqlarına, tənqidi fikirlərinə görə başı bəlalar çəkmək; ~ dilinin bəlasına düşmək.
Tam oxu »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Tam oxu »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Tam oxu »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Tam oxu »Ӏ (-а, -а, -ар) - очаг : къула цӀай тур - разведи огонь в очаге; кьилик квай кӀарас патахъди хьайитӀа, къула пис гум ийида (погов.) - если нижнее поле
Tam oxu »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара са вуч ятӀани тестикьарун патал документдал кхьизвай жуван тӀвар ва я фамилия. Переписдин сиягь 5 цицӀигъвиди туькӀ
Tam oxu »...къулал эцигдай. С. Муслимов. ЦицӀигъ-наме. 2) куьч. кӀвал. * къулан цикӀен сущ. къулан рехъведик кутуна чрадай цикӀен. Лезги дишегьлийри чразвай
Tam oxu »(-уь, -е, -ер) - пшеница : къуьлуьн - пшеничный; гатфар къуьл - яровая пшеница;зулун къуьл - озимая пшеница; къуьлуьн фу - пшеничный хлеб; къуьлуьн не
Tam oxu »сущ.; -уь, -е; -ер, -ери, -ера гъуьруькай лацу фу чрадай набататдин тварар. Къуьл тухуз вердиш хьайи кьиф Ават хьана гатӀаз, нехирбан. Е. Э. Нехирб
Tam oxu »...мост;пенжердин кьулар - ставни; кӀвалин чиле кьул тун - настилать полы; см. тж. тахта.
Tam oxu »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара кьве патахъай цӀалцӀамдиз атӀана кьелечӀарнавай кӀарас. КукӀвар хьана чарар янавай кьуларин дакӀар. А. Ф. КьатӀ-к
Tam oxu »(-уь, -е, -ер) - 1. (анат.) стопа, ступня : кьуьл гун - топтать (кого-что-л.); кьуьл илисун— а) нажимать ногой; б) (перен.) оказывать давление (на ког
Tam oxu »т-б. сущ.; -уь, -е; -ер, -ери, -ера кӀвач. И девирда (Етим Эминан девирда. А. Г.) закон, адалат, инсаф, инсанвал -ибур вири гужлуда, ихтияр, гьукум гъ
Tam oxu »...галаз кьадай бедендин гьерекатар. Жегьил-жаванри кьве-кьвед, пуд-пуд хьана, къуьлуьник экечӀиз, чпин гьевесар элекьарна. Т. А. Мехъер куьтягь тахьан
Tam oxu »[ккул] (-уни, -уна, -ар) süpürgə; çalğı; псид кул yumşaq süpürgə, narın süpürgə; цӀийи кулуни хъсан шткида
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) 1. salxım; ципицӀрин кул üzüm salxımı; 2. salxım, arı beçəsi; dəstə, yığın; чӀижерин кул arı salxımı; * кул авун a) k.t. beçə vermək
Tam oxu »...къвана. Б. Гь. Заз эвера. 5) нугъ. кӀвачин тӀуб. * кул-кус сущ. валар. Вун вирин къерехдив гвай кул-кусра чуьнуьх хьана кӀан я. Ф. Гьуьлуьн шив. Гьа
Tam oxu »...Къ. Хукац-Ханум. * кӀарасдин кул, псид кул. * кул гун гл., ни 1) марф къвайила, тӀили къвезвай къавал кул элкъуьрун. □ Хъархъу тарциз тӀили къведа,
Tam oxu »м 1. qapçaq (iri həsir kisə); 2. köhn. kul (keçmişdə 9 puda yaxın dən və ya un ölçüsü).
Tam oxu »...перевозки грузов. Таскать кули с мукой. Свалиться, как куль. б) отт. Количество чего-л., вмещающегося в такой мешок. Продать несколько кулей пшеницы.
Tam oxu »(-уь, -е, -ер) ayaq barmağı; куьлер (-и, -а) c. ayaq barmaqları; куьлералди фин ayaq barmaqlarının üstündə (ucunda) yerimək; bax кул²; * куьл экягъун
Tam oxu »(-уь, -е, -ер) ayaq barmağı; куьлер (-и, -а) c. ayaq barmaqları; куьлералди фин ayaq barmaqlarının üstündə (ucunda) yerimək; bax кул²; * куьл экягъун
Tam oxu »...горбатый; кӀул экъисун - сгорбиться. 3. спина : кӀула кьун регьет я, авудун - четин (погов.) - брать на горб (спину) легко, а ссаживать - трудно; кӀу
Tam oxu »...кӀула акьахна. Р. Синоним: кьамал акьахун. * кӀула хьун гл., вуч нин са вуч ятӀани хиве аваз хьун. Пис гунагьар кӀула аваз, чуьллеравайд сиягь хьана
Tam oxu »(-а, -а, -ар) 1) n. shoulder blade, scapula, large flat bone forming the back of the shoulder (Anatomy); scoop; vane; paddle, oar; 2) n
Tam oxu »...özünün və ya başqasının işini artırmaq; ~ dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başını cəncələ salmaq, başına oyun aç
Tam oxu »сов. dan. başlı-başına qalmaq, başlı-başına qalıb xarab olmaq, sözə qulaq asmamaq.
Tam oxu »yiyəsiz qalmaq, yararsız olmaq, istifadə edilməmək; ~ başlı-başına qalmaq.
Tam oxu »...çürümək; материя истлела parça çürümüşdür; 2. yanıb kül olmaq, külə dönmək; угли истлели kömür yanıb kül olmuşdur.
Tam oxu »qayıd. Gic olmaq, dəli olmaq, başına hava gəlmək. [Almaz:] Gicəlmisən qız nədir? C.Cabbarlı.
Tam oxu »хьун f. 1. bəlaya düçar olmaq, müsibətə məruz qalmaq, bədbəxtlik (fəlakət) üz vermək, başına faciə gəlmək; 2. məc. beli sınmaq (qırılmaq), yazıq olmaq
Tam oxu »хьун f. 1. bəlaya düçar olmaq, müsibətə məruz qalmaq, bədbəxtlik (fəlakət) üz vermək, başına faciə gəlmək; 2. məc. beli sınmaq (qırılmaq), yazıq olmaq
Tam oxu »1. Dəli olmaq, səfehləmək; ~ ağlını itirmək, başına at təpmək. 2. Bərk hirslənmək; ~ acığı tutmaq. 3. Məftun olmaq, vurulmaq, valeh olmaq; ~ ağlı g
Tam oxu »etdiyi əməldən peşman olmaq, təəssüflənmək; ~ başına döyə-döyə qalmaq, dizinə döymək.
Tam oxu »1. Nazı ilə oynamaq, üzünə xoş baxmaq; ~ başına çıxarmaq. 2. Vaqe olmaq, ortaya çıxmaq, təsadüf etmək; birinin başına iş gəlmək; ~ baş vermək.
Tam oxu »...məhəbbətdən havalanmaq, eşqdən dəli-divanə olmaq; ~ eşqi başına (topuğuna) vurmaq.
Tam oxu »...çəkmək, keçirmək, görmək; 2. məruz qalmaq, düçar olmaq, uğramaq, başına gəlmək.
Tam oxu »гл. кул-кул хьун, кул-кул хьана куьрс хьун (мес. цпицӀар, акациядин цуьквер).
Tam oxu »сов. 1. dəli olmaq, ağlı çaşmaq, havalanmaq, başına hava gəlmək; 2. məc. bir şeyin dəlisi olmaq, həddən artıq maraqlanmaq, aludə olmaq; помешаться на
Tam oxu »dəli kimi olmaq; ~ ağlı çaşmaq, başına hava gəlmək, ağlı yerində olmamaq, ağlı azmaq.
Tam oxu »moquf eləməx’: (Qazax) tərk etmək, başlı-başına buraxmaq. – Bosdanı moquf elədix’, ta soylufdu (Qazax) Moquf olmağ (Bakı) – yox olmaq
Tam oxu »...къекьуьникди, кьуьл (тӀуш) гуникди кӀвачик кӀеви хьанвай чил (чка); ** tapdaq olmaq пер. таптагъ хьун, кӀурук (кӀвачерик) акатун, кьуьл (тӀуш) гун, к
Tam oxu »сов. 1. çin olmaq, baş tutmaq, həyata keçmək; gerçəkləşmək; мечты сбылись arzusuna çatdı (arzuları çin oldu); 2. köhn. olmaq, baş vermək, başına gəlmə
Tam oxu »