to take someone strictly in hand / to take charge of someone брать в руки / прибрать вожжи к рукам (обуздать, подчинять себе)
Tam oxu »to stick (put, run) one’s head into the noose / to put one’s neck in (into) the noose / to put one’s head in chancery лезть в петлю
Tam oxu »to become a burden on someone / to sponge on someone (to overburden someone) навязать на шею (обременять)
Tam oxu »to throw oneself on someone’s neck / to cling to someone вешаться на шею (о крепких объятиях)
Tam oxu »to stick in someone’s throat / to be a thorn in someone’s flesh / Cf. to touch someone to the quick / to get up someone’s nose / to turn someone’s sto
Tam oxu »çıxılmaz vəziyyətə salmaq, bir şeyə məcbur etmək; ~ divara dirəmək (qısnamaq).
Tam oxu »to catch someone by the throat / to take someone by the throat взять (кого-либо) за горло
Tam oxu »...yığışdıra bilməsən, hər cür xata baş verə bilər. Q.İlkin. Boğazına ip salmaq – boğub öldürmək. İslamın fikrinə gəlmişdi ki, Tellini xoş dillə alıb qı
Tam oxu »...üstünə odun yığmaq olmaz kimin нельзя положиться на кого; boğazına ip salmaq kimin задушить кого
Tam oxu »...bağlamaq to cord (d.), to tie up with cord (d.); paltarı ~dən asmaq (qurutmaq üçün) to hang* (up) clothes on the line; 3. yarn; yun ~ woolen yarn; pa
Tam oxu »...элкъуьрун, вилик пад кьун, гьадди чирун; boğazına ip salmaq туьтуьниз еб вегьин, бамишна кьин.
Tam oxu »İP Ax, neçə cüt corab Tiflis ipindən qəzet çap edənlərə bu zənanlar verərlər.. (N.Vəzirov); QATMA (kəndir və yaxud yundan eşilmiş ip) [Qarı:] Bu olsun
Tam oxu »is. corde f ; ficelle f ; ~lə bağlamaq corder vt ; ficeler vt ; fil m, yun ~ fil de laine ; pambıq ~ fil de coton
Tam oxu »...dilində isə ip sözü “verevka” (ruslara latışlardan keçib) “deşiyə salma” (saplama) mənasında işlədilir. Görünür, bu, sap sözünün şəhri ilə bağlıdır.
Tam oxu »...saldı. Mir Cəlal. 14. Qoymaq. Xəstəyə banka salmaq. Boğazına zəli salmaq. – Kərimin ayağına yağlı xəmir salıb yerə uzatdılar. H.Sarabski. 15. Ağac və
Tam oxu »глаг. 1. опускать, опустить: 1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус 2) погрузить, поместит
Tam oxu »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Tam oxu »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Tam oxu »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Tam oxu »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Tam oxu »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”)
Tam oxu »Transmission Control Protocol/Internet Protocol Ötürməyə nəzarət protokolu/ internet protokolu
Tam oxu »IP-ünvan (“ay-pi” kimi oxunur) – IP protokolu əsasında qurulmuş şəbəkədə qovşağın (kompüterin) unikal şəbəkə ünvanı
Tam oxu »zərf, sif. bomboş, tamamilə boş, lap boş, içində heç bir şey olmayan; ип-ичӀи кӀвал bomboş otaq.
Tam oxu »...etmək, öz itaəti altına almaq; ~ başına xalta salmaq, boğazına ip salmaq.
Tam oxu »özünə tabe etmək, öz itaəti altına almaq; ~ boğazına ip salmaq, boynuna xalta keçirmək.
Tam oxu »...arzusuna nail olmamaq (mənfi çalarda); ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Tam oxu »1. to stick in one’s throat застрять в горле (не добиться исполнения своего желания); 2. to stick in someone’s throat / to be a thorn in someone’s fle
Tam oxu »...qızını onun boğazına bağlasın. Ə.Haqverdiyev. Boğazına saxlamaq – bir qarın çörəyə saxlamaq. Varlılar Alı kişinin uşaqlarını boğazına saxlayırdılar.
Tam oxu »...boğazına dirəmək приставать, пристать с ножом к горлу; boğazına sarılmaq kimin крепко обнять кого; boğazına çökmək см. boğazından yapışmaq; boğazında
Tam oxu »...bəla olmaq (arzu edilməyən adam, şey haqqında); b) boğazında qalmaq, arzusuna nail ola bilməmək, ürəyində qalmaq; туьтуьниз еб вегьин a) boğazdan asm
Tam oxu »...bəla olmaq (arzu edilməyən adam, şey haqqında); b) boğazında qalmaq, arzusuna nail ola bilməmək, ürəyində qalmaq; туьтуьниз еб вегьин a) boğazdan asm
Tam oxu »danışıq əsnasında hər hansı bir səbəbdən ani olaraq duruxmaq, danışa bilməmək, döyükmək.
Tam oxu »qəflətən nəhs, ağır bir xəbər eşidərək son dərəcə təəccüblənmək, sarsılmaq; ~ tikəsi ağzında qalmaq.
Tam oxu »...(bəzi ifadələrdə); кьухвана акӀун a) boğazında (şey) qalmaq; b) boğaza keçmək, başa bəla olmaq (arzu edilməyən adam, şey haqqında); c) boğazında qalm
Tam oxu »...(bəzi ifadələrdə); кьухвана акӀун a) boğazında (şey) qalmaq; b) boğaza keçmək, başa bəla olmaq (arzu edilməyən adam, şey haqqında); c) boğazında qalm
Tam oxu »-ы; ж. Охотничье оружие в виде большого обоюдоострого ножа на длинном древке (употреблялось при охоте на медведя) Поддеть зверя на рогатину. Всадить р
Tam oxu »...отталкивающее лицо. Кривой, рябой, с перебитым носом - ну и образина! Этакой противной образины я в жизни не видел. б) расш.; бранно. Пошёл вон, обра
Tam oxu »(Çənbərək, Qazax) boğazına ip bağlamaq. – Xurda cijim buzoyu kəmsix’liyir (Çənbərək); – Ax, bu Kazım nə kəmsix’lənəsidi, bir çöp gətirmir öyə (Qazax)
Tam oxu »birini çıxılmaz vəziyyətə salmaq, sıxışdırmaq, nəyəsə məcbur etmək; ~ qaloşa oturtmaq (qoymaq), boğazına çökmək, divara dirəmək (qısnamaq).
Tam oxu »f. 1. Başına, boğazına kəmsik keçirmək, kəmsik salmaq, xaltalamaq; başı kəmsikli halda yanınca aparmaq. 2. məc. Noxtalamaq, yüyənləmək.
Tam oxu »...boş-boş danışmaq; ~ sözü uzatmaq, sözün başına ip (çatı) salmaq, tutduğunu buraxmamaq.
Tam oxu »danışıq və ya mübahisə zamanı birini çıxılmaz vəziyyətə salmaq, sıxışdırmaq, nəyəsə məcbur etmək; ~ qaloşa oturtmaq (qoymaq), boğazına çökmək, küncə s
Tam oxu »...halına salmaq. Hisli-paslı alçaq bir damda oturmuş Fatı əlində ip yumaqlayır. Ə.Abasov.
Tam oxu »