to send someone or smth. to hell послать на фиг (отделаться от кого или чего-либо, перестать обращать внимание на кого или чего-либо, считаться с кем
Tam oxu »devil be with you! / to hell with him (her, it, you, them)! / what the devil! / what blazes! / what hell! / I don’t care a fig (a fart)! / it cuts no
Tam oxu »to send someone to be massacred (butchered, slaughtered) / to send someone to the slaughter на убой (посылать на верную смерть, гибель)
Tam oxu »to bring (send) someone to his (her) grave / to be the death of someone сводить (загнать) в могилу
Tam oxu »to drive someone to his (her) grave / to send someone to kingdom-come отправить на тот свет
Tam oxu »1. (bir kəsi öldürmək) to send someone to glory / to take someone for a ride (to kill / to murder someone) to send someone to glory / to send someone
Tam oxu »to send someone in the boondocks / to send someone in the sticks послать туда, куда ворон костей не заносит
Tam oxu »...(birinə vermək, çatdırmaq üçün). Məktub göndərmək. Sovqat göndərmək. Poçtla pul göndərmək. – [Oğul:] Ata, ayda on beş manat qardaşıma göndərə bilərsə
Tam oxu »...qırğına göndərmək послать на верную гибель (о большом количестве людей), cəhənnəmə-gora göndərmək послать ко всем чертям
Tam oxu »1. послать, препровождать, препроводить, переслать, отсылать; 2. отправлять, перебрасывать, выслать;
Tam oxu »f. to send* (d. to), to dispatch (d. to); bir kəsi həkim dalınca ~ to send smb. for the doctor; bir kəsi ezamiyyətə ~ to send* smb
Tam oxu »...саламар); рекье ттун; 2. тайин авун, ракъурун (мес. кӀвалахдал); ** Sibirə göndərmək Сибирдиз ракъурун, Сибирдиз суьргуьн авун.
Tam oxu »GÖNDƏRMƏK Əkizlər gəlib dedilər ki, dayday işdən gəlməyib, dayıdostu dedi ki, gəlsə həl-həlbət göndərərəm sizə (H.Abbaszadə); İXRAC ETMƏK (xaricə mal
Tam oxu »f. envoyer vt, expédier vt ; bir kəsi həkim dalınca ~ envoyer qn chercher le médecin ; bir kəsi ezamiyyətə ~ envoyer qn en mission
Tam oxu »GÖNDƏRMƏK – GƏTİRMƏK Ancaq hər ehtimala qarşı Səttarın barmaq izlərini ekspertizaya göndərmək lazımdır (H.Nadir); Lazımdırsa, gətirim, açın baxın (H.N
Tam oxu »Cf. let it go to blazes! / let it go to the dogs! / hang it all! / let it go hang! / let it all go up in smoke! гори всё прахом! (пусть пропадёт, выра
Tam oxu »A drowning man welcomes an associate. Сам тонет и другого за собой тянет. / Себя изведу, а тебя дойму
Tam oxu »bax Cənnətdə qul olmaqdansa cəhənnəmdə ağalıq etmək yaxşıdır.
Tam oxu »n cəhənnəm (həm də məc.), cəhənnəmə bənzər yer; the ~ of war müharibənin cəhənnəmi / dəhşəti
Tam oxu »...sonra əbədi əzab çəkəcəkləri yer. [Xortdan:] Nagah xəyalıma cəhənnəm düşdü. Ə.Haqverdiyev. [Arvadı ustaya:] A kişi, ağanın … dalınca o qədər adam ged
Tam oxu »...отправиться в ад; 2. убраться вон ко всем чертям; cəhənnəmə göndərmək послать ко всем чертям; həyatını cəhənnəmə döndərmək kimin мучить, терзать, изв
Tam oxu »...~ əzabı çəkmək / ~ oduna yanmaq to suffer / to go* through hell; Cəhənnəm ol! Go to hell! Away with you!, Be off!, Get away!, Go to the devil!; II. s
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. жегьеннем; амилан (куьгьн.); // жегьеннемдин; cəhənnəm odu а) дин. жегьеннемдин цӀай, жегьеннем; б) пер. акьалтӀай чими, эхиз тежер чими
Tam oxu »CƏHƏNNƏM (din.) [Vaqif:] Canım, nə cəhənnəm, nə cənnət vardır; Bunlar da bir cürə uydurmalardır (S.Vurğun); AXİRƏT DÜNYASI Vidadi: Axırda qismətin ola
Tam oxu »...əzabı çəkmək souffrir (və ya éprouver) les peines de l’enfer ; Cəhənnəm ol! Va-t-en! Va-t-en au diable! 2) sif. démoniaque, satanique, diabolique ; ~
Tam oxu »ə. 1) bu dünyada günah işlər görmüş adamların o dünyada əzab-əziyyət çəkəcəkləri həmişəyanar odla dolu yer; 2) m
Tam oxu »...adamların öldükdən sonra əbədi əzab çəkəcəkləri yer; duzəx, səqər. (Cəhənnəm 7 təbəqədən ibarətdir: Haviyə (Əsfəl), Hütəmə, Saqar, Ləza, Qayyan, Səqə
Tam oxu »...qadağanlarını yerinə yetirməkdən boyun qaçıran günahkarlar və kafirlər cəhənnəmdə sonsuz olaraq qalacaqlar. Orada onlar bitmək bilməyən işgəncələrə m
Tam oxu »...kafirlər və günahkarlar “zəbəni” adlanan mələklər tərəfindən cəhənnəm oduna atılacaqlar. Quran təfsirçilərinə görə “Duxan” (4) surəsinin 47- 48-ci ay
Tam oxu »cəhənnəmin dibi, cəhənnəm quyusu; cəhənnəm guşələrindən (təbəqəlrindən) biri, əsfəl ( bax).
Tam oxu »межд. фирай, квахьрай, алатрай! - манадин гаф. Синоним: жегьеннемдиз фирай!
Tam oxu »1. din. cəhənnəm; 2. məc. son dərəcə əzablı, əziyyətli, işgəncəli, dözülməz şərait; dözülməz dərəcədə isti yer; женнетни жегьеннем чилерал ала. Ata. s
Tam oxu »1. din. cəhənnəm; 2. məc. son dərəcə əzablı, əziyyətli, işgəncəli, dözülməz şərait; dözülməz dərəcədə isti yer; женнетни жегьеннем чилерал ала. Ata. s
Tam oxu »...пекло : жегьеннемдин - адский; жегьеннемдин азабар - адские муки; жегьеннем такурдаз женнетда кьарай къведач (погов.) - кто не видал ада, тому в раю
Tam oxu »...зи учителвал, абурун школани галаз. А. Р. Къаратике нар. Синоним: жегьеннема!
Tam oxu »n. hell, Hades, Gehenna, abaddon, place of punishment and torture where the wicked are sent after their death
Tam oxu »n. hell, Hades, Gehenna, abaddon, place of punishment and torture where the wicked are sent after their death
Tam oxu »BEHİŞT – CƏHƏNNƏM Pərvərdigara, belə müqəddəs kişi cəhənnəmə düşəndə bəs behiştə kim göndəriləcək? (Ə.Haqverdiyev).
Tam oxu »незак. пасылаю, пасылаеш, пасылае, пасылаюць (зак. паслаць) göndərmək пасылаць за ўрачом — həkim dalınca göndərmək пасылаць пісьмо — məktub göndərmək
Tam oxu »1. поворачивать, заворачивать, сворачивать, отворачивать; 2. обращать, превращать; 3. опрокинуть;
Tam oxu »1. поворачивать, заворачивать, сворачивать, отворачивать; 2. обращать, превращать; 3. опрокинуть;
Tam oxu »icb. Göndərməyə, yollamağa məcbur etmək, yaxud göndərməsini xahiş etmək. Övliya … min-min manat bayramlıq göndərtdikdən sonra dübarə onunla barışardı.
Tam oxu »глаг. понуд. kimi, nəyi hara заставить кого послать, выслать, отправить кого, что куда
Tam oxu »сов. 1. əlavə olaraq göndərmək, dalınca göndərmək, sonradan göndərmək, üstəlik olaraq göndərmək; qalan hissəsini (kəsirini) göndərmək; 2. yeritmək, ye
Tam oxu »1. Əlavə olaraq göndərmək, dalınca göndərmək, sonradan göndərmək, üstəlik olaraq göndərmək, qalan hissəsini göndərmək; 2. Yeritmək, yerinə
Tam oxu »1. İSMARLAMAQ, MESAJ GÖNDƏRMƏK, SİFARİŞ GÖNDƏRMƏK 2. İsmarlamaq bax tapşırmaq 1
Tam oxu »vt 1. (Waren) yükləmək; yük göndərmək, 2. fig. göndərmək, yerləşdirmək; die Kinder ins Bett ~ uşaqları yatağa göndərmək
Tam oxu »сов. göndərmək, yollamaq; отрядить бойцов в разведку kəşfiyyata döyüşçülər göndərmək.
Tam oxu »