...müsbət nəticə verəcəyinə inanmamaq; ~ ümidini itirmək, ümidini kəsmək (üzmək), gözünü çəkmək.
Tam oxu »...üzmək öyrədirdi. M.Hüseyn. // Suda batmadan hərəkət etməyi bacarmaq. Mən üzə bilmirəm. O, suda çox yaxşı üzür. // Xüsusi mexanizmlər vasitəsilə müəyy
Tam oxu »...ayağını tamam üzməyib. Z.Xəlil. 3. Ayırmaq, qoparmaq. [Dərviş:] Ruqiyyə əlini əlimdən üzüb alaçığa qaçdı. A.Divanbəyoğlu. Mübaşir Məmməd [Gülnazın] ü
Tam oxu »...чего-л. Ayaqlarını yerdən üzmək kimin оторвать от земли кого, əlini əlimdən üzdü оторвал(-а) свою руку от моей руки 3) безл. отрезать (голову, конечн
Tam oxu »1. плавать, плыть; 2. рвать, срывать (цветы, плоды); 3. изнурять работой, мучить; 4. занашивать (одежду);
Tam oxu »...swim* on one’s side; suyun altında ~ to swim* under water; O heç üzmək bilmir He / She cannot swim a stroke; ◊ balta kimi ~ to swim like a stone / li
Tam oxu »гл. 1. атӀун (мес. цуьк, пеш); 2. галудун; атӀана гадарун (мес. мишерди тӀуб); 3. ччара авун; хкудун (мес
Tam oxu »гл. 1. сирнав авун, сирнавун; сирнав ийиз хьун; arxası üstə üzmək далудихъ сирнавун; yanakı üzmək къвалаба сирнавун; // цин винелай ва я кӀаникай фин
Tam oxu »f. 1) nager vi ; 2) flotter vi, voguer vi ; gəmi ilə ~ aller vi (ê) en bateau ; yelkənlə ~ aller vi (ê) à voile, faire voile ; axın aşağı ~ suivre (de
Tam oxu »...olaraq suda “yerimək” üzmək (əsli: ürmək) adlanıb. Amma hər ikisi eyni sözün müxtəlif formalarıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »ÜZMƏK I f. Suda hərəkət etmək, çimmək. Üzür sularda min gəmi; Sükançının nədir qəmi (Ə.Kürçaylı). ÜZMƏK II f. Dərmək. Könül bağçasıyla öz qələmiylə; A
Tam oxu »to throw someone into a sweat (a perspiration) бросать (бросить, кинуть) в пот (расстраивать, пугать, волновать)
Tam oxu »to cut one’s cable / to hop the stick / to lay up one’s heels / to go away / to take the ferry / to go hence / to go home / to go behind the eternal c
Tam oxu »to depart to God / to pass to a better world / to go to heaven / to pass on into another world / to tip off one’s heels / to go to kingdom-come / to d
Tam oxu »to take someone by the throat / to be on someone’s neck about smth. / to tread on someone’s neck / to rush someone / to go for someone / to pester som
Tam oxu »to wring someone’s neck / to screw someone’s head off свернуть голову / свернуть шею
Tam oxu »1. to lose hope / faith (in) / to despair (of) / to say good-bye to all hopes / to throw one’s cap at smth
Tam oxu »1. bax ürəyini çəkmək; 2. it breaks one’s heart / one’s heart is rent надрывать сердце (душу)
Tam oxu »1. bax candan salmaq; 2. (incitmək, əldən salmaq) to wear someone out (down) / to worry someone to death / Cf
Tam oxu »to sit with an idle hands / to sit like a dummy / to sit like a log / to sit on one’s hands сидеть как на именинах / сидеть как именинник
Tam oxu »...istəyinin həyata keçəcəyinə, müsbət nəticəsinə daha inanmamaq; ~ əlini üzmək, ümidini kəsmək (üzmək).
Tam oxu »folding one’s arms (hands) / sitting idle / sitting in idleness / sitting (standing) with one’s hands idle / loafing around / Amer
Tam oxu »1. to give a great trouble to someone / to make someone unhappy / to make someone unfortunate cделать несчастным, причинить тяжёлое горе, убить; 2
Tam oxu »1. İşsiz oturmaq, heç bir iş görməmək; ~ əlini ağdan-qaraya vurmamaq, əlini isti sudan soyuq suya vurmamaq; əlini qulağının dibinə qoymaq. 2. Arxayın
Tam oxu »sif. [ər. dünya və fars. …pərəst] klas. Dünyanın zövq və nemətlərinə aludə olmuş. Zövqsüz lazım çıxar dünyadan ol dünyapərəst; Kim, ona dünyadan ancaq
Tam oxu »sakit dünya, rahat aləm, davasız həyat; Binyəmin, Bünyamin, Bünyəmin adının təhrif edilmiş variantı
Tam oxu »...yazmaqla məşğul olan adam. [Sərvinaz xanım:] …Deyiblər İrandan bir duayazan gəlib, getmişəm onun da yanına, beşcə manat ona vermişəm, genə bir əsər o
Tam oxu »...arası kəsilmədən, ara vermədən, daim. Yağış durmadan yağır. Durmadan danışır. Biliyinizi durmadan artırın! – Əsirdi durmadan birbaşa yellər; Döyürdü
Tam oxu »...Durmadan işləmək безостановочно работать, durmadan hərəkət etmək безостановочно двигаться, durmadan danışmaq беспрерывно говорить, durmadan artmaq не
Tam oxu »DURMADAN – ARA-SIRA Əsirdi durmadan birbaşa yellər; Döyürdü bağrını dağ-daşa sellər (S.Vurğun); Ara-sıra tündməcaz arvad da görünürdü (M.İbrahimov).
Tam oxu »незак. плыву, плывеш, плыве, плывуць üzmək плыць на спіне — arxası üstə üzmək плыць на лодцы — qayıqla üzmək
Tam oxu »...ümidini kəsmək, ümidsiz olmaq, ümidini itirmək, əlini üzmək, ruhdan düşmək; отчаялся в спасении xilas olacağından ümidini kəsdi.
Tam oxu »...gözləmək, güman etmək; умуд атӀун ümidini kəsmək (üzmək), əlini üzmək; умуд кутун ümid bağlamaq (bəsləmək), bel bağlamaq; умуд хьун ümidvar olmaq, ar
Tam oxu »f. 1) dünyadan əl çəkib sərsəri həyat keçirən adam; dərviş; 2) dünyadan əl çəkib həqiqət axtaran alim; filosof; 3) qayda-qanuna tabe olmayan; özbaşına
Tam oxu »ölmək; ~ dünyasını dəyişmək, dünyadan köçmək, canını tapşırmaq, canını bağışlamaq.
Tam oxu »1. yormaq, üzmək, əldən salmaq, usandırmaq, canını üzmək; 2.əzab vermək, əziyyət vermək, incitmək
Tam oxu »