...make one sick and tired of listening to it / to make someone’s ears ring with telling him / her smth. / to give someone an earful about someone / smt
Tam oxu »изводить, прожужжать кому-либо уши, заговорить, утомить кого-нибудь болтовней, шумом, криком
Tam oxu »...oxutmuram, əl çəkin! M.Ə.Sabir. Dəngəsər olmaq – bax dəng olmaq (“dəng1”də). Yatanlar hamısı dəngəsər olub oyandı. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...dəli I, 1; II, 1; dəngəsər olmaq см. dəli olmaq; dəng olmaq; dəngəsər kimi см. dəli kimi; dəngəsər etmək см. dəng etmək
Tam oxu »is. 1. məh. Bərabər, tay. Sən ona dəng deyilsən. 2. dan. Cüzi bir hissə, bir dənə. Çin mülkünə verməm saçının dəngini. M.P.Vaqif. Mah ilən hüsnünün xo
Tam oxu »...fikri, xəyalı; Məni gecə dəng edər. Sarı Aşıq; dəng olmaq (bəzən “qulaq” sözü ilə) – səsdənküydən və s.-dən qulaqları batmaq, başı yorulmaq, təngə gə
Tam oxu »: в сочет. dəng olmaq изводиться, известись, лишаться, лишиться покоя от чьей-л. болтовни, шума, крика; dəng etmək (eləmək) kimi прожужжать, прогудеть
Tam oxu »s.: ~ olmaq to become* / to get* fatigued (of loud noise), to get* / to become* tired / fatigued (of nonsense talk); ~ etmək to tire / to fatigue smb.
Tam oxu »dəng eləmək (etmək) денг авун (кьил, япар), гзаф ва кӀевиз рахуналди, гьараюналди, ван кутуналди икрагь авун, кьил кьуьртӀуь авун; кьил-яб тухун; // ж
Tam oxu »...маса чкадиз тухун патал кутӀуннайай затӀ, тай, туп ва мс.; kağız dəngi кагъаздин туп.
Tam oxu »sif. ~ olmaq être embêté, -e (və ya agacé, -e) par des bruits ; ~ etmək agacer vt, horripiler vt
Tam oxu »Əsli zəng kimi olub. Mənası “qulağa düşən səs” deməkdir. “Beynimi dəng elemə” deyirik. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Pul. Rus dilində olan деньги bu sözdən yaranıb. Gəlib görsən cahıllıqda neylərdim, Həramilər avgahını boylardım. Bəzirgan soyardım, dənglər paylardım,
Tam oxu »it makes one sick to hear it / one is sick and tired of hearing it / it makes one’s ears burn уши вянут / уши трещат
Tam oxu »to din smth. into someone’s ears / to make someone’s ears ring with telling him (her) smth. / to give someone an earful about someone or smth
Tam oxu »1. (təngə gətirmək) to butt in / to butt on лезть (надоедать, вмешиваться); 2. (gic eləmək) to make one sick and tired of listening to it * вязнуть (н
Tam oxu »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Tam oxu »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Tam oxu »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Tam oxu »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Tam oxu »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Tam oxu »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Tam oxu »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Tam oxu »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Tam oxu »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Tam oxu »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Tam oxu »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Tam oxu »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Tam oxu »(япар) денг хьун (qulaqları) dəng olmaq, dəngəsər olmaq, səs-küydən və s. qulaqları batmaq, başı yorulmaq, təngə gəlmək; денг авун dəng eləmək (etmək)
Tam oxu »(япар) денг хьун (qulaqları) dəng olmaq, dəngəsər olmaq, səs-küydən və s. qulaqları batmaq, başı yorulmaq, təngə gəlmək; денг авун dəng eləmək (etmək)
Tam oxu »: денг авун - надоедать (кому-л.), мучить, изводить (кого-л. болтовней, приставанием); кьил денг авун - а) надоесть; б) измучиться, известись (от чьей
Tam oxu »сущ. разг. звукоподражание, обобщённо: звон; danq-dunq salmaq шуметь, создавать шум посредством удара одного металлического предмета о другой
Tam oxu »adj 1. dınqıldayan, cınqıldayan; cingiltili; 2. yeknəsəq/usandırıcı bir şəkildə təkrar olunan / edilən
Tam oxu »sif. 1. Dənəli, dənlər halında, dənələri iri olan. Dənəvər gübrə. Dənəvər torpaq. 2. Dənələri bir-birindən seçilən, qarışıq olmayan. Yaxşı dəm çəkmiş
Tam oxu »...кровоизлияние; dənəvər etmək зернить, гранулировать, dənəvər olmaq зерниться, гранулироваться, быть гранулированным
Tam oxu »прил. 1. ттвар-ттвар хьайи, хар-хар хьайи; сав (мес. накьв); 2. ттвар-ттвар, хар-хар (мес. кагъаз); 3
Tam oxu »...təmizdənsin, buna diyillər dənəvər (Şəki) II (Kürdəmir) dənəli, dəndən olan. – Buğda, düyü dənəvər məhsuldi
Tam oxu »Farsca dane və avər (dən gətirən) sözlərindən əmələ gəlib. Taxıla verilən üçüncü suya “dən suyu” deyirlər. Həmin vaxt taxıl dənəvərləşir, sünbül dən
Tam oxu »(Xaçmaz, Dərbənd, Kürdəmir, Qubadlı, Qusar, Lənkəran, Şamaxı) piyalə. – Dəngənədə süt var, gəti, atun içsün (Lənkəran); – Süfrənün üsdündə dəngənələr
Tam oxu »1. Rədd olmaq, çıxıb getmək. 2. Səs-küydən dəng olmaq, təngə gəlmək; ~ baş-beyni getmək (dağılmaq).
Tam oxu »karkas olmax: (Zaqatala) dəng olmaq, zinhara gəlmək. – Çox danişip beynimi tökdün, lap karkas oldum
Tam oxu »səs-küydən, danışıqdan və s.-dən dəng olmaq, səs-küydən fikrini cəmləşdirə bilməmək; ~ beyni dağılmaq, qulaqları tutulmaq.
Tam oxu »...əsəb, sinir; die ~en verlieren əsəbləri pozulmaq, dəng olmaq, sinirlənmək; j-m auf die ~en gehen/ fallen bir kəsi əsəbiləşdirmək, dəng etmək, narahat
Tam oxu »сов. dan. 1. vızıldamaq, dəng eləmək, baş-beyin aparmaq; 2. məc. böhtan demək, söz gəzdirmək, qeybət etmək; ◊ нажужжать уши baş-beyin aparmaq, dəng et
Tam oxu »сов. 1. bax гудеть; 2. dəng etmək, baş-qulaq aparmaq, vızıltı ilə, vıyıltı ilə uçub keçmək; 3. (müəyyən müddət) fit çalmaq; ◊ прогудеть (прожужжать, п
Tam oxu »...Qurbağaların çıxardığı səs. Qurbağaların quruldamasından qulaqlarımız dəng oldu.
Tam oxu »...cırıldamaq; şıqqıldamaq; 2. məc. boş-boş danışmaq, başqulaq aparmaq, dəng etmək.
Tam oxu »...1. vızıltı ilə uçmaq; 2. vızıldamaq; ◊ прожужжать уши (кому) dəng etmək, baş-qulaq aparmaq.
Tam oxu »...heyvannarı saleylar (Cəlilabad) III saray olmağ: (Salyan) başbeyni getmək, dəng olmaq. – Sizi saray olasuz, sə:rdən baş-qulağımı aparduz
Tam oxu »...zamanı); 2. səs salmaq (bir müddət); ◊ прошуметь уши baş-qulaq aparmaq, dəng eləmək.
Tam oxu »...Baş-beyin getmək – səs-küydən, danışıqdan və s.-dən dəng olmaq, qulaqları tutulmaq, əziyyət çəkmək, təngə gəlmək. [Sübhanverdizadə:] Gör kim harada o
Tam oxu »...азият чӀугун, туьтуьниз атун; baş-beyin aparmaq кьил кьуьртӀуь авун, денг авун, япар биши авун (гзаф рахуналди, гьараюналди, ван кутуналди ва мс.).
Tam oxu »...oxumaq (ucadan); 2. dan. kitabı alıb qaytarmamaq, mənimsəmək; 3. dəng etmək, zəhlə tökmək (ucadan oxumaqla); 4. köhnəltmək, cırmaq, çirkləndirmək (ki
Tam oxu »çox danışmaqla, səs-küylə birini rahatsız etmək, yormaq, dəng etmək; ~ baş aparmaq, başının ətini yemək, zəhlə aparmaq (tökmək), gic eləmək.
Tam oxu »...лугьуда. А. Фет. Проза жанлуди хьайила. Телевизор, бес хьуй, кьил денг ийимир! Югъди-йифди эдебсузвал къалазвай. Буба течиз, вах, руш виляй вег
Tam oxu »...(salamlamaq); 2. banlamaq; ◊ прокричать (все) уши baş-qulaq aparmaq, dəng eləmək.
Tam oxu »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Tam oxu »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Tam oxu »