mənim düşmənimdir. = Lit. My tongue - is my enemy. / Suffer from own tongue. = Язык мой - враг мой.
Tam oxu »I can’t bring myself to say it / it would stick in my throat to say smth. / I just can’t get it out / I won’t have the heart to say it / my tongue wou
Tam oxu »one blurts it out / one blabs слово нечаянно слетело с языка (проговориться)
Tam oxu »zərf və sif. Dilimlər halında, dilimlər şəklində. Dilim-dilim kəsmək. Dilim-dilim etmək. Qovunu dilim-dilim doğrayıb boşqaba yığmaq. – [Gülsənəm] …bal
Tam oxu »is. Uzununa dil kimi kəsilmiş parça, ya bu cür hissələrə ayrılmış bir şeyin hər parçası. Portağal dilimi. Qovundan bir dilim kəs. – Bürcəliyev çiynini
Tam oxu »...ножом тонкий продолговатый кусок арбуза, дыни, огурца, хлеба). Bir dilim qarpız ломоть арбуза 2. долька (часть чего-л.). Portağal dilimi апельсинная
Tam oxu »сущ. 1. цӀил (мес. халидин, бурандин, ичин ва мс.); // dilim çəkmək са затӀунин (мес. фан) винел цӀилер хьтин гелер акъудун; 2. силих (мес. серкин, ма
Tam oxu »...Ondan da dilim ismi yaranıb. Güman ki, dəlmək sözü ilə kökdaşdır: dil və dəl feilləri eyni söz olmuş, sonradan dəyişikliyə uğramışdır. (Bəşir Əhmədov
Tam oxu »ağzından qaçırdığı hər hansı sözə görə danışan adamın peşmanlığını bildirən ifadə.
Tam oxu »To say is a trouble, but to keep mum is twice trouble. / Cf. I’ve a word for your ear, but the wolf is prowling near
Tam oxu »туьрк, нугь., сущ.; кӀус. - Абуру атӀана, са дилим вугуда зи гъиле. Вуганани? Вугана. Дадмиша, лугьуда. Р. Гь. Лацу цавун к 1 аник.
Tam oxu »bax didik-didik. □ Didim-didim didmək (etmək eləmək) – didik-didik etmək, tikə-tikə etmək, parçaparça etmək, didib dağıtmaq, didmək. …Dövlətlə Şahbəy
Tam oxu »кил. didik-didik; // didim-didim didmək (etmək, eləmək) кӀус-кӀус авун, пад-пад авун; бижгъер-бижгъер авун; кукӀварун (чухвана ва мс.).
Tam oxu »sif. 1. Kənarı diliklər şəklində olan. Kənarı dilik-dilik süfrə. 2. Tikə-tikə, parça-parça. □ Dilik-dilik etmək – parça-parça etmək, tikə-tikə etmək.
Tam oxu »...фестонный. Dilikdilik yarpaqlar фестонные листья; dilikdilik etmək делить на полоски, проводить полоски, разрезать на полосы, на полоски
Tam oxu »...суфра); 2. кӀус-кӀус, тике-тике, цӀил-цӀил; dilik-dilik etmək кӀус-кӀусун, цӀил-цӀил авун, тике-тике авун (мес. кагъаз); dilik-dilik olmaq кӀус-кӀус
Tam oxu »...широкая черта, линия 2. фестон: 1) архит. небольшой округлый или острый выступ, ряд которых украшает края чего-л. 2) украшение из материи, бумаги и т
Tam oxu »...Tovuz) dəfə, kərə. – Partal çox çix’lənəndə aşmağ olmur, iki dilit, üş dilit yüyüsən, gənə ağarmiyi (Şəki); – Üş dilit bizdən pul alıllardı Hiqalay v
Tam oxu »ilim-ilim itmək, ilim-ilim getmək – tamamilə yox olmaq, yoxa çıxmaq, izsiz itmək. Göy üzü kilim-kilim; Yar itdi ilim-ilim; Kəsin düşmən dilini; Doğray
Tam oxu »в сочет.: ilim-ilim itmək исчезать, исчезнуть; потеряться (пропасть неизвестно куда; покинуть надолго какоел. место); ilim-ilim itirmək kimi: 1. ссыла
Tam oxu »z.: ~ itirmək to banish (d.), to send* away for ever (d.); ~ itmək to vanish, to disappear, to be* seen no more
Tam oxu »ilim-ilim itmək, ilim-ilim getmək ник-тӀвек хьун, тамам квахьун, гелни амачиз квахьун; ilim-ilim itirmək а) мад ван техкъведай чкадиз ракъурун, техкъв
Tam oxu »Dilimizdə ilim-ilim itmək ifadəsi var. İlim,( ilam) mənbələrdə “uzaq” mənasında işlədilib. Deməli, ilim-ilim itmək “uzaqlara getmək”, “sürətlə uzaql
Tam oxu »...[fars.] Yun və ya pambıqdan toxunan zolaqlı, xovsuz palaz növü. Kilimə bürün, el ilə sürün. (Ata. sözü). Qadınların kimisi yun darayır, ip əyirir, ki
Tam oxu »məch. Dilim şəklində doğranmaq, dilim-dilim kəsilmək. Yarımkürəyə oxşayan qarpız parçasının biri dilimlənərək yeyilmişdi. M.İbrahimov.
Tam oxu »zərf 1. dilim-dilim; цӀил-цӀил атӀун dilim-dilim kəsmək, dilimləmək; 2. parça-parça, tikə-tikə; цӀил-цӀил хьун dilim-dilim olmaq, tikə-tikə olmaq, par
Tam oxu »f. Dilim şəklində doğramaq, dilim-dilim kəsmək. Qarpızı, qovunu dilimləmək. – Hamı evin qabağında qoyulan və üstünə xalça salınan taxta əyləşdi, yemiş
Tam oxu »adv. parça-parça, tikə-tikə, dilim-dilim; tək-tək, iflim-iflim, dənə-dənə, doğram-doğram, hissə-hissə
Tam oxu »сов. qurumaq; ◊ отсохни язык dilim qurusun; отсохни язык, если я вру yalan danışıramsa, dilim qurusun! отсохни у меня язык (рука); чтоб у меня руки и
Tam oxu »...parça, tikə; 2. bir tikə, bir parça; кусок сахара bir tikə qənd; 3. dilim, fal; кусок дыни bir dilim yemiş.
Tam oxu »cırım-cırım kəsmək: (Bərdə) dilim-dilim kəsmək (əti). – Əti cırım-cırım kəsirix’, şalampır eli:rix’, CIRIMLAMAX (Bərdə) – dilimləmək (əti). – Biz əti
Tam oxu »...kəsmək, doğramaq; нарезать сало ломтиками piyi dilim-dilim doğramaq; 2. kərtmək, çərtmək; 3. xüs. yiv açmaq; 4. bölmək, ayırmaq (yer, torpaq). НАРЕЗА
Tam oxu »...dairəcik; 2. (Brotscheibe usw.) fal, dilim, parça; e-e ~ Brot bir dilim (parça) çörək; in ~n dilimdi-lim; in ~n schneiden dilimləmək, dilimdilim kəsm
Tam oxu »...to crumble (d.); çörək ~ to crumble bread; (dilim-dilim kəsmək) to slice bread; 6. (dilim-dilim doğramaq) to cut* (d.) (into pieces), to slice (d.)
Tam oxu »...Saplaqlı yarpaq черешковый лист 2. стебельчатый. мед. Saplaqlı dilim стебельчатый лоскут
Tam oxu »