Farsca divan həm də “məhkəmə” anlamında işlədilir. Divantutmaq “ciddi sorğu-suala tutmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »çox əziyyət vermək, çox incitmək, cəzalandırmaq; ~ dərisinə saman təpmək, dərisini soymaq, gönünü soymaq, anasını ağlar qoymaq
Tam oxu »...делам; divan eləmək судить, наказывать, наказать; divan tutmaq kimə учинять, учинить расправу над чем; расправляться, расправиться с кем, с чем 3 сущ
Tam oxu »DİVAN1 f. 1) böyük məclis, rəsmi yığıncaq; 2) bax divanxanə. DİVAN2 f. bir şairin xüsusi düzülmüş şeirlər külliyyatı.
Tam oxu »...дуван акун, жаза гун, туьнбуьгь авун, бенд кьун; divan tutmaq дуван кьун, бенд кьун, мажбур авун ва я жаза гун макьсаддалди амансуздаказ зур къалурун
Tam oxu »[fars.] сущ. диван (са ва я са шумуд шаирдин шииррин кӀватӀал); Füzuli divanı Фуьзулидин диван.
Tam oxu »...to punish (d.) sternly / mercilessly / ruthlessly / pitilessly III. i. divan (selected poems of a poet)
Tam oxu »I DİVAN (oturmaq və yatmaq üçün yumşaq taxt) [Cövhər xanım:] Sənəm, məni qaldır, divanın üstünə apar (S.S.Axundov); KANAPE Midhəd əfəndi bihuş olaraq
Tam oxu »DİVAN I is. [ fars. ] Oturmaq və uzanmaq üçün taxt. Əkbər stəkanı götürüb, çəkilib kənarda bir divan üstündə oturdu (İ.Məlikzadə). DİVAN II is. [ fars
Tam oxu »1. суд; 2. обсуждение, расправа; 3. диван, софа, мягкая кушетка; 4. устар. диван (собрание сочинений писателя, поэта);
Tam oxu »is. [fars.] Oturmaq və ya uzanmaq üçün uzun yumşaq taxt. Yumşaq meşin divanlarda, bilmirəm, nə xasiyyət var ki, eləcə oturan kimi yuxuya cumursan. C.M
Tam oxu »...hərflərinə görə əlifba sırası ilə düzülmüş şeirlər məcmuəsi. Füzuli divanı. – [Xortdan:] Tanımayanlar var isə, vəzir Mirzə Ağasının divanını oxusunla
Tam oxu »...basqın olduğunu isbata qalxmışdı. S.Rəhimov. □ Divan qurmaq – məhkəmə qurmaq. [Şəmsəddin bəy:] Mənə böyük divan qurmuşdu. S.S.Axundov. Nəsimi zahidlə
Tam oxu »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M.Ə.Sabir). TUTMAQ II f. Həbs etmək. Tez olun, gizl
Tam oxu »...Krasnovodskdan tutmuş ta Daşkəndə kimi hər yerdə bu qəsəbənin cavan tacirlərinə rast gəlmək mümkündür. Ə.Əbülhəsən. 18. Bir sıra isimlərdən sonra gəl
Tam oxu »1 глаг. 1. держать: 1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Uşağı tutmaq держать ребёнка, xəstəni tutmaq держать больного, ç
Tam oxu »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Tam oxu »...çavuş əyilib onun dal ətəyindən tutdu (S.Rəhimov); YAPIŞMAQ (dan.) [Yasavul:] Məndən yapış (S.Rəhimov); SAXLAMAQ. 3. TUTMAQ [Fatı:] Məni o azar dəymi
Tam oxu »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov)
Tam oxu »f. 1. to hold* (d.), to keep* (d.); to retain (d.), to take* (d.); to catch* (d.), to seize (d.); to contain (d
Tam oxu »Qədim mənalarından biri “yanmaq” kimi açıqlanıb (Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var
Tam oxu »f. tenir vt, retenir vt, maintenir vt ; saisir vt ; məc. aider qn ; contenir vt ; arrêter vt ; louer vt ; otaq ~ louer une pièce ; occuper vt ; prendr
Tam oxu »гл. 1. кьун; uşağın əlindən tutmaq аялдин гъиликай кьун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицӀиз –«яхъ»; 2
Tam oxu »ДИВАН I м divan (bəzi Yaxın və Orta Şərq ölkələrində: dövlət-inzibati və məhkəmə idarəsi). ДИВАН II м divan (yumşaq taxt). ДИВАН III м ədəb. divan.
Tam oxu »dan. köhn. bax divan1. [Aydəmir:] Mən deyirdim, divan-dərə görməmiş qız qapılara düşməsin. C.Cabbarlı
Tam oxu »сущ. диван-кровать (диван с откидной спинкой, приспособленный для использования в качестве кровати)
Tam oxu »I -а; м. (от перс. divan - возвышенный пол, покрытый ковром) см. тж. диванчик, диванный Вид (обычно мягкой) мебели с длинной спинкой и ручками (или по
Tam oxu »...-ди, -да; -ар, -ри, -ра суд. Малд иес хьана дириди, Авачиз шарь, диван, наиб. Е. Э. Наиб Гьасаназ.
Tam oxu »...ацукьдай яргъивал авай затӀ. Гуьрчег гамар экӀана гьакӀ чилизни, ХъуьтӀуьз диван хьана кӀвале дидедин. Ш. Къ. Бурж. Къилинж Салегь иесиди вичиз къа
Tam oxu »...divan(ını) etmək, tənbeh etmək, cəzalandırmaq, toy tutmaq; b) divan tutmaq, qisas almaq, hesablaşmaq.
Tam oxu »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Tam oxu »...жестоко, безжалостно, беспощадно. Zülmkarcasına divan tutmaq жестоко расправиться
Tam oxu »...tutulsa, başu: qoymağa yer axtara:san ◊ Tikə tutmağ – divan tutmaq. – Hirssənəndə özüə bi tikə tutursan ki, tanınmalun qalmır
Tam oxu »...безжалостно, беспощадно, сурово. Amansızcasına divan tutmaq жестоко расправиться
Tam oxu »divan tutmaq, ciddi cəzalandırmaq; ~ atasını yandırmaq, dədəsinə od vurmaq (qoymaq).
Tam oxu »dirə çəkmək (tutmaq) – əzab vermək, divan tutmaq. O məhkum insana tutulan dirə; Özün görürsən ki, bir faciədir. S.Vurğun.
Tam oxu »1. Bərk cəzalandırmaq, zülm etmək; ~ divan tutmaq, ot yoldurmaq. 2. Toyda oxumaq üçün sifariş almaq.
Tam oxu »...расправились qırışlar düzəldi; 2. açılmaq (qanad); 3. divan tutmaq, hesablaşmaq, cəzalandırmaq.
Tam oxu »...беспощадно, безжалостно, зверски. Cəlladcasına divan tutmaq kimə расправиться с кем как палач
Tam oxu »ж 1. divan tutma, qisas alma, hesablaşma; divan; кровавая расправа qanlı divan; 2. köhn. məhkəmə hökmünün yerinə yetirilməsi.
Tam oxu »1. divan tutma, qisas alma, hesablaşma, divan; 2. məhkəmə hökmünün yerinə yetirilməsi
Tam oxu »