сущ. собир. 1. народ, люди. El-oba tərəfindən salınmış yol дорога, проложенная народом 2. страна, край. El-obanı gəzmək обойти весь край
Tam oxu »...sirdir, qalıbdır; El-oba heyran sənə? (Bayatı). Eloba Nəbini öz gözünün didəsi kimi qoruyub saxlasa da, Sarımsaqoğlu kimi şeytan-şuğul bu qızıl vədin
Tam oxu »z. from hamlet to hamlet; ~ gəzmək to walk from hamlet to hamlet, to go from hamlet to hamlet
Tam oxu »сущ. 1. небольшое село, поселение. Doğma oba родное село, kiçik oba маленькое село, bizim oba наше село 2. кочевье, кочевка (стоянка, становище кочевн
Tam oxu »1. OBA (bir neçə evdən ibarət kiçik kənd) [Divanbəyi:] Oğlan, obanız buradan nə qədər olar? (M.F.Axundzadə); ŞENLİK ..ilk nəfərləri şenliyə girən saat
Tam oxu »сущ. 1. уба, гъвечӀи хуьр; 2. куьчерияр, гьайвандарар вахтуналди яшамиш жедай са шумуд алачухдикай ибарат тир чка, пуна (мес
Tam oxu »...yaşayış məntəqəsi, kiçik kənd. [Şahmar:] Baharlıdan bura gələndə elə bilirsən, şəhərdən yöndəmsiz bir obaya gəlirsən. B.Bayramov. 2. Köçərilərin, hey
Tam oxu »...toy-bayramdır вместе с народом и черный день – праздник; на миру и смерть красна; el gücü, sel gücü сила народа – сила потока; сообща можно горы свер
Tam oxu »...yaxdı nar məni. “Aşıq Qərib”. 3. Tayfa, qəbilə. Mən də ata və ana tərəfindən Müqəddəm elindənəm. M.F.Axundzadə. Deyirlər ki, qədim zamanlarda bu torp
Tam oxu »is. 1) peuple m, hommes m pl, gens m pl, monde m ; 2) pays m, parage m, état m, nation f, région f, village m ; uzaq ~lər les pays lointains ; bizim ~
Tam oxu »Bu söz “tayfaların birləşərək ittifaq yaratması” anlamını əks etdirib. Qəbilələr (boylar) tayfa (olmaq), tayfalar isə el şəklində birləşib və xalq anl
Tam oxu »эл (1. жемят, халкь, инсанар; el üçün ağlayan gözsüz qalar. Ata. sözü элдихъ шехьай вилер буьркьуь жеда; // элдин; el anası (atası) элдин диде, элдин
Tam oxu »top. Camaat, xalq, el. Muğana su gəlir, Milə su gəlir; Axışıb öz eli-ulusu gəlir. S.Vurğun. Axşamlar, ay axşamlar; Şamlar yanar axşamlar; El-ulus evdə
Tam oxu »is. Xalq, camaat, el. El-gün içində biabır olmaq. – Eşq üçün babamı atıb, tərk etmək; Ölümdən yamandır el-gün içində… S
Tam oxu »is. El, vətən. [Babək:] Bizim elimiz-yurdumuz var, anacan, sənin də, mənim də böyük bir anamız var – Vətən! M
Tam oxu »кьведни; оба глаза кьве вилни; обеими руками кьве гъилелдини. ♦ глядеть (ва я смотреть) в оба дикъетдалди килигун, мукъаят хьун.
Tam oxu »...тяжело. Обоим было интересно. За обе щеки уплетать, уписывать (есть с большим аппетитом, жадно). - глядеть в оба
Tam oxu »...baxmaq, diqqətli olmaq, sayıq olmaq; обеими пуками ikiəlli, iki əllə, canla-başla, həvəslə.
Tam oxu »...gəzdirmək nəyi передавать из рук в руки что; əl-əl, baş-başa ни с ч ем, без прибыли; əl-əl, baş-başa çatmaq еле хватать, хватить
Tam oxu »...get, no:lar (Ağdam); – Paltarı hələ bir əl yumuşam (Bakı); – Bu əl mən gətirim, gələn əl sən (Bərdə)
Tam oxu »...al, istər (Aşıq Abdulla); CƏNG (kl.əd.) Kəndlilər bu xeyir işi alqışlayaraq anladılar ki, Hümmətəlinin cəngindən qurtarmaq zamanı hələ gəlməmiş (S.S.
Tam oxu »...bala batıb (batacaq) kimin ирон. повезло (повезёт) к ому; əli boşa çıxmaq kimin оставаться, остаться с носом, потерпеть неудачу, оказаться одураченны
Tam oxu »ж ель (гьамиша къацу цацар хьтин пешер алай шамагъаждин жинсиникай тир ттар, муьтквер ттар).
Tam oxu »...xidmət məqamında əl-əl üstə dayandı. (Nağıl). Hər on-on beş addımda bir xidmətçi əl-əl üstə duraraq əmr gözləyir, gözlərini qonaqlardan çəkmirdi. M.İ
Tam oxu »...üzmək to give* up as lost / hopeless (d.), to give* up as a bad job d.d.; ~ini çəkmək to remove one’s hand; Əlinizi Qarabağdan çəkin! Hands off from
Tam oxu »Əsli ilişmək kəlməsinin kökü olan il sözü ilə bağlıdır. Engelsdə belə bir fikir var: əl tədricən qabaq ayaq rolunu itirmiş və tutmaq, yapımaq funksiya
Tam oxu »...(s’), biler (se)fam ; əl-ayağını yığışdırmaq clouer le bec à qn ; ~ atmaq violer vt, porter atteinte à ; ~ basmaq jurer de qch, jurer sur qch ; ~ çək
Tam oxu »нареч. 1. рука в руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука
Tam oxu »z. hand in hand; joining / linking hands, taking each other’s hand; Onlar əl-ələ işləyirlər They work hand in hand; Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The chil
Tam oxu »...санал, рейсаддаказ, дустдаказ (мес. кӀвалахун); ** əl-ələ, baş-başa кьилера-кьил хьун, са кардин къеняй гьам зарар, гьамни хийир авачиз экъечӀун; əl-
Tam oxu »...Əl-ələ, baş-başa – haqq-hesabı qurtarma, alış-verişi və ya hər hansı bir işdən, oyundan və s.-dən həm ziyansız, həm də qazancsız çıxma. [Məşədi Möhsü
Tam oxu »...эл-адет тирвал, са мехъер гила за Къурбаназ ийин хьи. А. Р., Я. Я. Хендедадин мехъер.
Tam oxu »İxvan \– İslamiyyətdə \ şeyx həsən əl-Bənnanın yaratdığı \ ―Müsəlman Qardaşlar‖ cəmiyyəti adlı dini-siyasi təşkilatın üzvlərinin adı. İslam Şərqində
Tam oxu »Ӏ (-ди, -да, -лер) - народ, толпа. ӀӀ : эл атун - потеря сознания у роженицы (после родов в результате кровотечения).
Tam oxu »(-ди, -да, -лер) el, camaat, adamlar, xalq; элдин el (xalq) -i [-ı]; элдин ашукьар el aşıqları; элдихъ шехьай вилер буьркьуь жеда. Ata. sözü el üçün a
Tam oxu »is. qəd. El, oba, yurd, kənd. Vətənimdən, ulusumdan yad oldum; Yada salmaz qohum, qardaş, el məni. “Koroğlu”.
Tam oxu »...qar, yağış yağar uzun-uzadı yaylağa; Köçər bu vaxt el-oba, enər tamam qışlağa (A.Səhhət).
Tam oxu »м ayıl (1. Altayda məskun məntəqə, kənd, oba; 2. Qırğızıstan kənd inzibati ərazi bölgüsü).
Tam oxu »...два, две из … Beş otaqdan ikisi … две из пяти комнат; ikisi də оба, обе. İkisi də orada idi оба были там, oğlanların ikisi də оба мальчика, qızların
Tam oxu »...ora-bura qaçışmaq. Ancaq kim nə təhər əlhaya düşsə də, el-oba sevinir, Qaçaq Nəbinin şəninə məclislər qurulur. S.Rəhimov. Qadir … Həmzənin əlhaya düş
Tam oxu »ОБА м и ср, ОБЕ ж hər iki(si), ikisi də; оба сына были на фронте hər iki oğlu cəbhədə idi; обе дочери-студентки qızlarının ikisi də tələbədir; смотрет
Tam oxu »...tutulmuş, yiyəsiz (sahibsiz) torpaq (keçmişdə); 2. kiçik qəsəbə, kənd, oba (Sibirdə).
Tam oxu »