1. one’s heart failed one / one has one’s heart in one’s mouth таять от горя / чахнуть от страха; 2. to swallow the bait of someone’s flattery / to so
Tam oxu »to be in agony of suspense of smth. bad / Cf. it breaks one’s heart / one’s heart is bleeding надрывать сердце (томиться ожиданием чего-либо неприятно
Tam oxu »to be in agony of suspense томиться ожиданием чего-либо неприятного / находиться в предчувствии чего-то страшного
Tam oxu »= someone is wasting away / Lit. someone is melting away like a burning candle = тает как свечка
Tam oxu »...burada onsuz da əriyib şama dönmüşdü. S.Vəliyev. Şam (mum) kimi ərimək – gündən-günə arıqlamaq. 4. məc. Utanmaq, xəcalət çəkmək. Heç ərimirsən? Sənin
Tam oxu »...yerə girmək nədən провалиться сквозь землю от чего; şam kimi ərimək сгорать как свеча; ürəyinin yağı ərimək томиться ожиданием, yağ kimi ərimək таять
Tam oxu »...цӀрана кьал (шем) хьиз хьун, гзаф яхун хьун; şam (mum) kimi ərimək шем (мум) хьиз цӀурун, югъ-къандивай яхун хьун; 3. регъуь хьун, хажалат чӀугун; 4.
Tam oxu »Əsli örümək kimi olub. Od sözünün sinonimi kimi ört (öt) kəlməsi də işlədilib, ütmək, ütü, ərimək kimi sözlər həmin örü feili əsasında yaranıb və ist
Tam oxu »f. Qızmaq, coşmaq, azğınlaşmaq. Əsriyib-əsriyib, kükrəyib axan; Ağzı ağköpüklü divanə Samur! Aşıq Valeh
Tam oxu »f. 1. (qızmaq, azğınlaşmaq) to become* to get* furious, to be* infuriated, to fly* into a rage idiom
Tam oxu »f. dan. Sataşmaq. Gahdan qalxır, uşaqlara ərişir; Abırından, saqqalından utanmır. Aşıq Hüseyn
Tam oxu »bax ermək. [Rəsul:] Cümə axşamında, cümə günündə; Ərənlər erişdi nəzərgah mənim. “Aşıq Qərib”. Ahü zar kəsibdir səbrü qərarım; Erişir fələyə naləvü za
Tam oxu »f. 1. Çürüyüb tökülmək, çürüyüb didilmək, didik-didik olmaq. Çadırın yanları əprimişdir. 2. məc. Əldən düşmək, tökülmək, üzülmək
Tam oxu »глаг. 1. преть: 1) тлеть, гнить; портиться от сырости или тепла; сопреть 2) мокнуть, воспаляться (при некых заболеваниях кожи) 2
Tam oxu »1. f. Tənbəllik etmək. Durmağa ərinmək. Hətta danışmağa ərinir. – [Rüstəm kişi] …samovara su tökməyə, kömür salmağa ərindi. M.İbrahimov. Bəzi tənbəl u
Tam oxu »...полениться. Durmağa ərinmək лениться подниматься, işləməyə ərinmək лениться работать, getməyə ərinmək лениться пойти куда-л.
Tam oxu »ƏRİNMƏK – İŞLƏMƏK Samovara su tökməyə, kömür salmağa ərindi (M.İbrahimov); Uzaqlardan kağızı gəlir, özü də sanitar işləyir. (Mir Cəlal).
Tam oxu »...donmuş halda olan şeyi maye halına salmaq. Yağ əritmək. Qır əritmək. Mumu əritmək. Qurğuşunu əritmək. Buzu əritmək. – [Xoca Əziz] ocağı asıb qır-saqq
Tam oxu »глаг. nəyi: 1. топить, растапливать, растопить. Piy əritmək топить жир 2. плавить, расплавлять, расплавить (нагревая до высокой температуры, сделать ж
Tam oxu »f. 1. (metalı) to melt (d.), to found (d.), to fuse (d.); 2. (qarı) to thaw (d.), to melt (d.); 3. (yağı, mumu və s
Tam oxu »сов. 1. ərimək, əriyib qurtarmaq, tamamilə ərimək (mum və s.); 2. məc. ərimək, üzülmək, əldən düşmək, arıqlamaq, zəifləmək.
Tam oxu »...salaraq hərəkət etmək; addımlamaq. İrəli yerimək. Bərk yerimək. Yeriyə bilməmək. Çox yeriməkdən yorulmaq. – Yeriyən at özünə qamçı vurdurmaz. (Ata. s
Tam oxu »глаг. 1. ходить, ступать, идти. Ağır-ağır yerimək ходить медленно, iti yerimək ходить быстро, arxayın-arxayın yerimək ходить спокойно, ayaq tutub yeri
Tam oxu »f. to go*; to walk; ağır-ağır to go* slowly; qol-qola ~ to walk arm-in-arm; Uşaq doqquz ayında yeriməyə başladı The child began to walk at nine months
Tam oxu »1. YERİMƏK Maşın yenicə yeriməyə hazırlanırdı.. (Ə.Vəliyev); HƏRƏKƏT ETMƏK, HƏRƏKƏTƏ GƏLMƏK. 2. yerimək bax addımlamaq
Tam oxu »YERİMƏK – DAYANMAQ Bir qoşa köhnə paltar əynində; Yeriyir yolda torba çiynində (A.Səhhət); Külək yatır, qar dayanır, açılır səhər (S.Vurğun).
Tam oxu »f. 1. bax sarımaq 2-ci mənada. Əlini sərimək. Belini sərimək. – Kazımın başını səriyib bir tərəfə yıxmışdılar. Çəmənzəminli. …Musa kişi keçə papağını
Tam oxu »1) nail olmaq, müvəffəq olmaq; yüksek bir mevkiye erişmek – yüksək mənsəbə nail olmaq; 2) yetişmək (meyvə və s.); yemişler çabuk erişti – meyvələr tez
Tam oxu »