Lit. You can’t hide an awl in a sack. / Cf. You can’t hide an eel in a sack. / What is done by night appears by day
Tam oxu »in all probability (probably, very likely) * надо быть (по-видимому, вероятно)
Tam oxu »вводн. сл. видно, очевидно, видимо, по-видимому. Görünür, qatar gecikir видно, поезд опаздывает; görünur, mən səhv başa düşmüşəm очевидно, я понял оши
Tam oxu »Cf. Every heart has a way to another. Сердце сердцу весть подает.
Tam oxu »it is written all over someone’s face (a writ large on someone’s face) на лбу написано (сразу же видно, ясно по внешнему виду)
Tam oxu »one can see someone or smth. a mile (miles) off (away) / you can’t miss him (her, it, them) за версту видно (кто или что-либо видится уже издалёка, с
Tam oxu »is. Bir şeyin və ya adamın zahiri şəkli, görkəmi. Görünüşdən [Almurada] 50 yaş ancaq vermək olardı. İ
Tam oxu »...side view; ümumi ~ general view; 2. air, appearance, look; Onun görünüşü xoşagələn deyil He / She has a disagreeable appearance. There is a disagreea
Tam oxu »GÖRÜNÜŞ Muxtar bütün görünüşü ilə kişi idi (B.Bayramov); DİDAR (kl.əd.) Xandostu, amandı, qoyma gəldi! Didarı yamandı, qoyma gəldi! (M.Ə.Sabir); GÖRKƏ
Tam oxu »is. aspect m, vue f, air m, apparence f, mine f ; yandan ~ vue de côté ; ümumi ~ aspect général, vue générale
Tam oxu »(Cəbrayıl, Füzuli, Zəngilan) görünür. – Görükür, ollarnan ayrı cür danışmax lazımdı (Zəngilan); – Görükür, sizin işdən xabarı͂:z yoxdu (Cəbrayıl)
Tam oxu »der; -(e)s 1. (Anschein) görünüş; görünmə, zahir, surəti zahir; 2. (eigene Beobachtung) müşahidə; dem ~ nach görünür ki, görünüşünə görə; in ~ nehmen
Tam oxu »-нет; горк и горкнул, горкнула, -ло; нсв. (св. - прогоркнуть) Портясь, становиться горьким на вкус. В тепле масло горкнет.
Tam oxu »...aləminin qorunması сохранение животного мира II прил. 1. защитный. Qorunma rəngi зоол. защитная окраска, qorunma üzvləri защитные органы 2. предохран
Tam oxu »fi. protection, preservation; təbiətin ~sı protection of nature; qədim tikililərin ~sı preservation of ancient buildings
Tam oxu »1. охранитель, предохранитель; 2. оберегающий, стерегущий, охраняющий, предохранительный;
Tam oxu »глаг. 1. виднеться (быть видным, доступным зрению). Uzaqda nə isə görünür что-то виднеется вдали, köynəyində ləkələr görünürdü на рубашке виднелись пя
Tam oxu »ж мн. нет 1. görünmə dərəcəsi, görünmə; 2. görünüş, zahiri cəhət; ◊ для видимости göstərmək üçün, diqqəti cəlb etmək üçün, gözdən' pərdə asmaq üçün; п
Tam oxu »прил. усталый, утомлённый, изнурённый. Yorunuq halda в утомлённом состоянии, yorunuq olmaq быть усталым
Tam oxu »...zülmətli. Vərəmli, zülmatlı zindan görünür; Hər gül bir zəhərli tikan görünür. M.Rahim.
Tam oxu »1. безл. в знач. сказ. görünür, bəllidir; 2. вв. сл. görünür ki; ◊ (ни) зги не видно bax зги.
Tam oxu »вв. сл. görünür (ki), yəqin (ki), ehtimal (ki), olsun (ki); очевидно, он уже не придёт görünür, o daha gəlməyəcəkdir.
Tam oxu »adv 1. açıq, açıqcasına, açıq-aydın, açıq-aşkar, görünür ki, Obviously, he has not recognized me Görünür ki, o, məni tanımadı; 2. yersiz, yersiz olara
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Uca dağların başında Ala-dəmgil qar görünür. Mənim bu dəli könlümə Bir alagöz yar görünür. (“Koro
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Uca dağların başında Ala-dəmgil qar görünür. Mənim bu dəli könlümə Bir alagöz yar görünür. (“Koroğlu
Tam oxu »...f.is. İnsan çox [spirtli içki] içdikdə orqanizmdə zəhərlənmə əlamətləri görünür.
Tam oxu »Gənəgərçək yağının başqa bir adıdır. Görünür, Hindistandan gətirilirmiş. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »