to prove oneself in the right / to rehabilitate / to exonerate / to come up to someone’s expectations оправдывать чьи-либо надежды
Tam oxu »to maintain one’s opinion / to justify smb. доказывать свою правоту в каком-то споре / вопросе
Tam oxu »...düzgün, yerində, həqiqətə əsaslanan. Haqlı təklif. Haqlı tələb. Haqlı etiraz. – [Nadir] …özünü töhmətləndirib, Məcidin hərəkətini haqlı (z.) görərək
Tam oxu »...прав, şikayətçi haqlıdır жалобщик прав, siz haqlısınız вы правы; haqlı olmaq: 1. быть справедливым; 2. быть правым
Tam oxu »s. right, just; justified; ~ tələb just demand; ~ olmaq to be* just / fair (to); Siz haqlısınız You are right
Tam oxu »...// дуьз, дуьзгуьн, дугъри, гьакъикъатдив кьур (мес. теклиф, гаф); ** haqlı çıxarmaq гьахълу яз акъудун, михьивал авун, михьивилиз акъудун; haqlı çıxm
Tam oxu »HAQLI – ƏDALƏTSİZ Büronun qərarı haqlıdır. Sizin təklifiniz çox ədalətsizdir (Ə.Vəliyev). HAQLI – GÜNAHKAR Aslan haqlıdır (S.Vəliyev); Günahkar düşdü
Tam oxu »...oğlan. – Ovçusun görəndə maral baxışlım; Özü hallı, üzü xallı Sənəm, gəl! Xəstə Qasım. ◊ Hallı halına görə – gücünə, bacarığına, puluna, varına müvaf
Tam oxu »...подвыпивший 3. см. hallıca 4. разг. обходительный, общительный ◊ hallı şalına görə кто как может; кто на (во) что горазд
Tam oxu »...пиян; 2. кил. hallıca; 3. рах. хуш къилих (рафтар, агьвал) авай; ** hallı halına görə гьалдиз килигна, алакьуниз (гужуниз, пулуниз) килигна, гуж акак
Tam oxu »...справядлівыя 1) insaflı, ədalətli справядлівы чалавек — insaflı adam 2) haqlı справядлівыя словы — haqlı sözlər
Tam oxu »MÜSTƏHƏQ(Q) ə. 1) haqqı olan; haqlı; 2) layiq olan; layiqli; 3) ehtiyacı olan; möhtac.
Tam oxu »sif. [ər.] köhn. Haqlı olan, haqq qazanmış, layiq, haqlı. Elm və bilik sahiblərinin yolunda çəkilən zəhmətlər həmişə vacib və müstəhəqdir. C.Məmmədqul
Tam oxu »MÜSTƏHƏQ(Q) ə. 1) haqqı olan; haqlı; 2) layiq olan; layiqli; 3) ehtiyacı olan; möhtac.
Tam oxu »sif. 1. Çox yağlı, ləzzətli, dadlı, çox qidalı. Yağlı-yağlı xörəklər. – [Hacı Murad:] Kafir uşaqları kafir, yeyin mənim yağlı-yağlı xörəklərimi. S.S.A
Tam oxu »I нареч. сладко (льстиво, угодливо). Yağlı-yağlı danışmaq сладко говорить II прил. перен. сладкие (льстивые, умильные, угодливые). Yağlıyağlı söhbətlə
Tam oxu »I. s. sweet, smooth; ~ söhbətlər sweet talks; ~ sözlər smooth words II. z. sweetly; greasily; ~ danışmaq to speak* sweetly
Tam oxu »прил. 1. гзаф гъери квай, дадлу, лезетлу (мес. къафунар); 2. пер. ширин-ширин (мес. ихтилатар).
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) qarpız; халидин qarpız -i [-ı]; са гъиле кьве хали кьаз жедач. Ata. sözü bir əl ilə iki qarpız tutmaq olmaz; * гатун хали qovun, yemiş
Tam oxu »1. арбуз : хъуьтӀуьн хали - арбуз (букв. зимний арбуз). 2. дыня : гатун хали - дыня (букв. летний арбуз); халидин - а) арбузный; б) дынный; халидин ци
Tam oxu »...хали неда чна кьведа. СМ. ЦицӀигъ-наме. * гатун хали, зулун хали, пехърен хали, хъуьтӀуьн хали.
Tam oxu »...flesh; melon; халидин сал n. melon field, watermelon plantation; ♦ пехърен хали capers.
Tam oxu »Əhliləşmiş. Süsənbərin bir halı ceyranı varıydı. Bu ceyran yolnan keçənləri aldadıb, dalına salıb aparırdı. (“Heydər bəy”)
Tam oxu »...edirdilər. “Qaçaq Nəbi”. [Fəxrəddin bəy:] Allah xətrinə, tez məni hali eylə. N.Vəzirov. Hali olmaq – xəbəri olmaq, agah olmaq, xəbərdar olmaq, bilmək
Tam oxu »в сочет. hali etmək извещать, известить кого-л. о чем-л.; сообщать, сообщить кому-л. что-л.; hali olmaq знать, быть в курсе чего-л., иметь сведение о
Tam oxu »[ər.] сущ. хабар авай, малумат авай; хабардар; hali etmək хабардар авун, хабар гун, малумат гун, лугьун, чирун; hali olmaq хабардар хьун, хабар хьун,
Tam oxu »...ilə bağlı idi. M.İbrahimov. // Sarınmış, sarğılı. Bağlı göz. Bağlı baş. Bağlı qıç. 2. Qıfıllı, kilidli, qapalı, qapağı və ya qapısı örtülmüş. Bağlı q
Tam oxu »1 прил. 1. связанный. Şeylər bağlıdır вещи связаны; физ. bağlı karbon связанный углерод, bağlı yük связанный заряд 2. запертый. Qapı bağlı idi дверь б
Tam oxu »1. завязанный, привязанный, связанный; 2. запертый, замкнутый, закрытый; 3. застегнутый; 4. зависящий; зависимый; 5
Tam oxu »...тыном 2. с боковинами, имеющий боковины (об арбе, телеге и т.п.). Cağlı araba арба (телега) с боковинами 2 прил. здоровый, крепкий; дородный (рослый,
Tam oxu »...Qızdırılmış dəmirlə damğa vurulmuş, damğası olan. Dağlı heyvan. Dağlı at. 2. məc. Adətən “sinəsi”, “ürəyi”, “qəlbi” sözləri ilə – çox dərdli, çox qəm
Tam oxu »...(ürəyidağlı) с неутешным горем, с неутешной скорбью 2 I сущ. горец, горянка. Dağlı qadınlar женщины-горянки, əslən dağlıdır он по происхождению горец
Tam oxu »sif. 1. Yağı olan, tərkibində yağ çox olan. Yağlı ət. Yağlı xörək. Yağlı balıq. – Yadın oğlu yağlı aşa mehmandı; Dar günündə baxarsan ki, usandı. Aşıq
Tam oxu »...жирный: 1) обильный жирами, с большим количеством жира, масла. Yağlı şorba жирный суп, yağlı ət жирное мясо, yağlı plov жирный плов, yağlı qovurma жи
Tam oxu »1. жирный, маслянистый; 2. сдобный; 3. смазанный маслом, жиром; 4. богатый, состоятельный;
Tam oxu »sif. Zağ verilmiş, cilalanmış, cilalı. Zağlı tüfəng. Zağlı xəncər. – …Yanan lampanın qüvvətli işığı altında göy zağlı xəncər yaşıl bir parıltı buraxır
Tam oxu »...полировкой, отполированный 2. воронёный (чёрный с синеватым отливом). Zağlı qılınc воронёная сабля 3. с купоросом
Tam oxu »sif. 1. Tağı, tağları olan. Tağlı bina. 2. Hörgüsü tağ şəklində olan. Tağlı pəncərə (qapı). – Mədəniyyət evinin tağlı, naxışlı qapılarını [Qızyetər Ya
Tam oxu »прил. 1. арочный. Tağlı qapılar арочные двери, tağlı pəncərə арочное окно, tağlı körpü арочный мост 2. сводчатый (построенный со сводами). Tağlı bina
Tam oxu »нареч. кольцами, кольчато. İlan halqa-halqa burulur змея сворачивается кольчато, tüstü halqa-halqa qalxır дым поднимается кольцами
Tam oxu »...əsaslı, təbii; ~motives haqlı səbəblər/ dəlillər; ~ objections haqlı / əsaslı etirazlar
Tam oxu »...2. haqlı, düz, dürüst, qanuni, doğru; справедливое требование haqlı tələb; ◊ справедливые войны ədalətli müharibələr.
Tam oxu »...keçmək; üzrlü hesab etmək, üzrlü saymaq; 2. haqlı çıxartmaq, haqlı saymaq; 3. пов. накл. извини! извините! bağışla! bağışlayın!
Tam oxu »...günahından keçmək, əfv etmək, üzrlü saymaq, üzrlü hesab etmək; 2. Haqlı çıxartmaq
Tam oxu »прил. 1. aydın, açıq, asan anlaşılan; 2. yerli, haqlı, əsaslı, təbii; вполне понятное требование tam haqlı tələb; ◊ понятное дело (понятная вещь) bax
Tam oxu »and içmək, haqlı olduğunu kiməsə inandırmağa çalışmaq; ~ Qurana əl basmaq.
Tam oxu »etdiyi hərəkətə, yol verdiyi qəbahətə haqq qazandırmaq, özünü haqlı saymaq.
Tam oxu »vt bəhanə axtarıb başqalarına öcəşən, özünü haqlı bilib başqalarına irad tutan
Tam oxu »heç nədən çəkinməmək, qorxmamaq, gözükölgəli olmamaq, haqlı adam kimi cəsarətlə danışmaq.
Tam oxu »...ə. 1) hesabsız, saysız; 2) saysız-hesabsız, olduqca çox; 3) haqsız, haqlı olmayan.
Tam oxu »...günahsız olduğunu başqalarına inandırmaq; ~ duruya çıxartmaq, haqlı çıxarmaq.
Tam oxu »is. Üsyana meyil göstərmə, bir şeyə qarşı haqlı-haqsız baş qaldırma, qarşı durma.
Tam oxu »Ədəbiyyatda haqlı olaraq, göstərilir ki, qanırmaq feili ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...namuslu, şərəfli, təmiz ürəkli, saf; 2. (rechtschaffen) darkönüllü, özünü haqlı bilən; sadəlövh
Tam oxu »adj. insaflı, ədalətli, adil, düz, doğru, haqlı; münasib, haqsevər; ~ werden D -i yerinə yetirmək
Tam oxu »vt haqqlı olmaq, haqq qazanmaq; sich ~ bəraət qazanmaq, özünü haqlı göstərmək, özünü təmizə çıxarmaq
Tam oxu »is. Fikirdə, mühakimədə, hərəkətdə və s. düzlük, düzgünlük, doğruluq; haqlı olma; haqq, ədalət. Öz işinin haqlılığına inanmaq
Tam oxu »