...hissini açıb deyə bilmədiyi üçün çox əzab və iztirab keçirmək; ~ içindən kəsilmək.
Tam oxu »bir hərəkətə və ya sözə qarşı etiraz əlaməti olaraq “yaxşı edirəm”, “əcəb edirəm” mənasında işlədilən ifadə
Tam oxu »and a good thing I did! / I do well! / I’ll do what I want! и хорошо сделал(а) / хорошо и делаю / что хочу, то и буду делать / Ср
Tam oxu »üzləşdiyi çətin, mürəkkəb vəziyyətdən hər hansı bir yolla xilas olmaq; ~ canını qurtarmaq.
Tam oxu »to cause a mess (a scrape, a spot) шутл. вызвать какую-нибудь неприятность, скандал
Tam oxu »I послел. 1. из. Kitabın içindən из книги, dənizin içindən из моря, quyunun içindən из колодца, suyun içindən из воды, sobanın içindən из печи, meşəni
Tam oxu »...the sea; 2. through; meşənin ~ through the forest; Biz meşənin içindən keçdikWe passed through the forest
Tam oxu »it’s now only a matter of smth. / one thing is missing / smth. is standing in the way / it depends on someone дело стало (осложняться, произошла задер
Tam oxu »The worm of the tree would be from within. Червь точит дерево изнутри.
Tam oxu »to do a lot of silly things / to make a stir / to cause trouble / to commit blunders / Cf. there’s the devil to pay / he (she) has been and done it! н
Tam oxu »etdiyi hərəkətə, yol verdiyi qəbahətə haqq qazandırmaq, özünü haqlı saymaq.
Tam oxu »to take someone in hand / to bring pressure to bear on someone / to get at someone / to tackle someone / Cf
Tam oxu »at heart / in one’s heart / inside one’s heart / inside someone за душой (о чьих-либо чувствах, переживаниях, настроениях и т
Tam oxu »послел. 1. в. Kitabın içində в книге, dənizin içində в море, suyun içində в воде, palçığın içində в грязи, qarın içində в снегу, tozun içində в пыли;
Tam oxu »I прил. находящийся внутри. Albomun içindəki fotoşəkillər фотокарточки (карточки), находящиеся в альбоме, hovuzun içindəki balıqlar рыбы, находящиеся
Tam oxu »lap yaxında, bir qarışlığında, bir addımlığında; ~ qulağının dibində, əl uzatsan, çatar (yetər).
Tam oxu »I нареч. вовнутрь, внутрь. İçinə qoymaq положить внутрь, içinə baxmaq смотреть вовнутрь II послел. в. Gözlərinin içinə baxmaq смотреть в глаза, haşiyə
Tam oxu »z. into, in; ~ qoymaq put* into; Qaşıqları qutunun içinə qoyun Put the spoons into the box; bir kəsin gözünün ~ baxmaq to look smb. in the eye
Tam oxu »indən belə, indən sonra – bu andan etibarən, bundan sonra. İndən belə ayıq ol! – Yolun çox gözlədim, axır gəlmədin; Yoxdur indən belə etibar sənə. Aşı
Tam oxu »нареч. в сочет.: indən belə, indən sonra отныне, с этого времени. İndən belə həyatımı sizə tapşırıram отныне жизнь свою вручаю вам
Tam oxu »indən belə, indən sonra идалай кьулухъ, идалай анихъ, инлай кьулухъ, къенлай кьулухъ; мад.
Tam oxu »1) прыназ. arasından, içindən скрозь галіны — budaqların arasından прайсці скрозь натоўп — adamların arasından keçmək 2) прысл. başdan-başa, tamam
Tam oxu »послел. из-за. Adam əlindən из-за людей, sənin əlindən из-за тебя, səsküy əlindən из-за шума, milçək əlindən из-за мух ◊ əlindən zəncir çeynəmək kimin
Tam oxu »...sarımaq, dolamaq; 3. (aus der Hand) zorla əlindən almaq, əlindən qapmaq; 4. techn. kranla qaldırmaq; vr sich ~ burulmaq, burxulmaq, sarılmaq (um A/bi
Tam oxu »vt 1. tapmaq; 2. (antreffen) rastgəlmək; 3. (meinen) zənn etmək, saymaq; ich finde das gut fikrimcə (zənnimcə) yaxşıdır, bəyənirəm; vi (gelangen an) a
Tam oxu »vt 1. bağlamaq, sarımaq; ilişdirmək; die Krawatte ~ kravat bağlamaq; 2. (Buch) cildləmək; 3. (fesseln) zəncirləmək, bəndləmək, bağlamaq; vr sich ~ boy
Tam oxu »(Qazax) vacib. – Sənin gəlməyin çox çəndən döyü ◊ Çəndən olmax (Gədəbəy) – babatlaşmaq, babat olmaq. – Oxarta yaxşı olmasa da, dünənnən çəndən oluf bi
Tam oxu »ср мн. нет ...içindəki, ...içində olan şey; вылить содержимое бочки çəlləyin içindəkini tökmək (boşaltmaq); содержимое шкафа şkafın içində olan şeylər
Tam oxu »ə. 1) içindən inci çıxarılan dəniz böcəyinin qabığı; 2) qulağın bayırda olan hissəsi.
Tam oxu »vt 1. (e-n Saal) içindən keçmək; 2. (mit großen Schritten) iri addımlarla keçmək
Tam oxu »1. Sirrini demək, içindən keçənləri söyləmək, etiraf etmək. 2. Sevindirmək, şadlandırmaq, qəmini, qüssəsini unutdurmaq.
Tam oxu »...~ yaxasını qurtarmaq, başını qurtarmaq, çəngindən qurtarmaq, işin içindən çıxmaq.
Tam oxu »......ortasından, ...arasından; хуьруьн къеняй kəndin içindən; 3. içdən, içindən, könüldən, ürəkdən, səmimi qəlbdən; къеняй атай гафар içdən gələn sözlə
Tam oxu »......ortasından, ...arasından; хуьруьн къеняй kəndin içindən; 3. içdən, içindən, könüldən, ürəkdən, səmimi qəlbdən; къеняй атай гафар içdən gələn sözlə
Tam oxu »......ortasından, ...arasından; хуьруьн къеняй kəndin içindən; 3. içdən, içindən, könüldən, ürəkdən, səmimi qəlbdən; къеняй атай гафар içdən gələn sözlə
Tam oxu »прил. 1. cəld, çevik, diribaş, zirək, işin içindən çıxa bilən; 2. məc. hiyləgər, kələkbaz, fəndgir, bic.
Tam oxu »м мн. нет kim. elektroliz (maddənin içindən elektrik cərəyanı keçdikdə onun tərkib hissələrinə ayrılması).
Tam oxu »сов. dan. 1. cəld çevrilmək; 2. işin İçindən çıxmaq; aradan çıxmaq, yaxasını qurtarmaq, çətin vəziyyətdən çıxmaq.
Tam oxu »...getmək (yol, şüa və s.); дорога пролегала в лесах yol meşələrin içindən keçirdi.
Tam oxu »сов. 1. çıxmaq, burulub çıxmaq; 2. məc. işin içindən çıxmaq, qurtarmaq, yaxa qurtarmaq, özünü qurtarmaq (çətin vəziyyətdən).
Tam oxu »vt 1. arasından keçirmək, içindən keçirmək; 2. fig. icra etmək, həyata keçirmək; keçirmək, ifa etmək, aparmaq, bərpa etmək
Tam oxu »BORŞ, KƏLƏM SUPU Canım, allahın kələm supu – borşu istəyirsən, içindən sosiska çıxır (S.S.Axundov); Şİ.
Tam oxu »сов. 1. içindən yemək (zədələmək); 2. oymaq, yumaq (su); 3. məc. üzmək, əldən salmaq, taqətdən salmaq; 4. azca itiləmək, yonmaq.
Tam oxu »...fışqırmaq; axmaq; das Blut pulsiert durch die Adern qan damarlar içindən axıb gedir
Tam oxu »...[Xaspolad:] İnsanın gərək zatında qənbərqulu olmasın. C.Cabbarlı. ◊ (İçindən) qənbərqulu çıxmaq – xata çıxmaq, arzuedilməz bir iş çıxmaq. [Mehdi bəy:
Tam oxu »сущ. рах. женжел, энгел, хата; ** (içindən) qənbərqulu çıxmaq кардай кар акъатун, хата акъатун, хушуниз текъвер са кар акъатун.
Tam oxu »...olub aşağıdakı mənaları ifadə edir: 1) bir sahənin ortasından, içindən hərəkət, məs.: трансокеанский okeanın içindən (bir başından o biri başına); 2)
Tam oxu »...qonşuluq, həmmərzlik, həmhüdudluq, yanaşılıq, bitişiklik; bir-birinin içindən keçmə (otaqlar); 2. bilavasitə yaxınlıq, əlaqədarlıq; əlaqə, təmas.
Tam oxu »vt fig. gizli keçirtmək (durch A/-dən, içindən); j-n durch die Grenze ~ bir kəsi sərhəddən gizli (qaçaq) keçirtmək
Tam oxu »прич. 1. içindən yeyilmiş (zədələnmiş); 2. oyulmuş, yuyulmuş (su ilə); 3. məc. əldən salınmış, taqətdən salınmış; üzülmüş, əldən düşmüş; 4. azca itilə
Tam oxu »DOLAMAQ – AÇMAQ Çay başından gələrkən saçlarımı əllərinə doladı, kəndin içindən sürürdü (C.Cabbarlı); Kapitan gözlərini geniş açdı (S.Qədirzadə).
Tam oxu »...nazik kolbasa. [Vəlibəy:] Canım, Allahın kələm suyu borşu istəyirsən, içindən sosiska çıxır. S.S.Axundov.
Tam oxu »