to cause a mess (a scrape, a spot) шутл. вызвать какую-нибудь неприятность, скандал
Tam oxu »üzləşdiyi çətin, mürəkkəb vəziyyətdən hər hansı bir yolla xilas olmaq; ~ canını qurtarmaq.
Tam oxu »it’s now only a matter of smth. / one thing is missing / smth. is standing in the way / it depends on someone дело стало (осложняться, произошла задер
Tam oxu »to do a lot of silly things / to make a stir / to cause trouble / to commit blunders / Cf. there’s the devil to pay / he (she) has been and done it! н
Tam oxu »acığını, hirsini və ya başqa bir hissini açıb deyə bilmədiyi üçün çox əzab və iztirab keçirmək; ~ içindən kəsilmək
Tam oxu »...(İçindən) qənbərqulu çıxmaq – xata çıxmaq, arzuedilməz bir iş çıxmaq. [Mehdi bəy:] Ağızdır, bir xatalı söz buraxdın, içindən qənbərqulu çıxdı. S.S.Ax
Tam oxu »...петрушка, нечто скандальное; неприятность ◊ qənbərqulusu çıxdı (çıxacaq) получилась (получится) петрушка (о каком-л. деле)
Tam oxu »сущ. рах. женжел, энгел, хата; ** (içindən) qənbərqulu çıxmaq кардай кар акъатун, хата акъатун, хушуниз текъвер са кар акъатун.
Tam oxu »...ağacı qurd içindən yeyər червь точит изнутри; içindən qəmbərqulu çıxar nəyin как бы чего не вышло
Tam oxu »...the sea; 2. through; meşənin ~ through the forest; Biz meşənin içindən keçdikWe passed through the forest
Tam oxu »aşkar etmək, başqalarından gizlədilən, xəlvəti görülən bir işlə qəflətən qarşılaşmaq.
Tam oxu »f. 1. Bir yerdən (binadan, otaqdan və s.-dən) kənar olmaq, içəridən dışarıya varmaq, getmək, xaric olmaq
Tam oxu »1 глаг. 1. выходить, выйти: 1) уйти откуда-л., оставить пределы чего-л. Evdən çıxmaq выйти из дому, kabinetdən çıxmaq выйти из кабинета, arxa qapıdan
Tam oxu »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Tam oxu »f. 1. to go* out; (vaqondan) to alight, to get* out; evdən ~ to go* out (of the house), to leave* the house; küçəyə ~ to go* into the street, to go* o
Tam oxu »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Tam oxu »f. 1) sortir vi (ê), descendre vi (ê) ; küçələrə ~ descendre dans les rues ; dənizə ~ prendre la mer ; 2) çapdan ~ apparaître vi ; être publié, -e, vo
Tam oxu »to cause a mess (a scrape, a spot) шутл. вызвать какую-нибудь неприятность, скандал
Tam oxu »to be lost in someone’s work / to be over head and ears in work быть по уши в делах / нет возможности вздохнуть от работы
Tam oxu »сов. dan. 1. cəld çevrilmək; 2. işin İçindən çıxmaq; aradan çıxmaq, yaxasını qurtarmaq, çətin vəziyyətdən çıxmaq.
Tam oxu »сов. 1. çıxmaq, burulub çıxmaq; 2. məc. işin içindən çıxmaq, qurtarmaq, yaxa qurtarmaq, özünü qurtarmaq (çətin vəziyyətdən).
Tam oxu »...qurtarmaq, başını qurtarmaq, çəngindən qurtarmaq, işin içindən çıxmaq.
Tam oxu »to slip out of someone’s hands / to slip through someone’s fingers ускользать из рук
Tam oxu »1. to be completely unsettled / to have one’s routine (the tenor of one’s life) upset / to be (go) off the rails / to be knocked off one’s balance выб
Tam oxu »...fiquru və s. təzədən udmaq; 2. məc. ustalıqla işin içindən çıxmaq, yaxasını qurtarmaq, canını qurtarmaq; 3. itkilərin, uğursuzluqların əvəzini çıxmaq
Tam oxu »1. Söz vermək, dediyi sözü yerinə yetirməyə məcbur olmaq. 2. Bir şeyi istəmədən demək.
Tam oxu »I нареч. вовнутрь, внутрь. İçinə qoymaq положить внутрь, içinə baxmaq смотреть вовнутрь II послел. в. Gözlərinin içinə baxmaq смотреть в глаза, haşiyə
Tam oxu »z. into, in; ~ qoymaq put* into; Qaşıqları qutunun içinə qoyun Put the spoons into the box; bir kəsin gözünün ~ baxmaq to look smb. in the eye
Tam oxu »...внутри города, otağın içində внутри комнаты, içində nə isə var внутри что-то есть 3. среди. Adamların içində среди людей, izdihamın içində среди толп
Tam oxu »istəmədən adam öldürmək, xəsarət yetirmək, qəza törətmək, cinayət etmək.
Tam oxu »прил. 1. cəld, çevik, diribaş, zirək, işin içindən çıxa bilən; 2. məc. hiyləgər, kələkbaz, fəndgir, bic.
Tam oxu »...mənada); 2. məc. təcrübəli mübahisəçi, yalan və şübhəli dəlillərlə işin içindən çıxmağı bacaran adam).
Tam oxu »bir işin axırına çıxmaq, bir şeyi axıra kimi öyrənmək, dəqiqləşdirmək, aydınlaşdırmaq; ~ kökünə çatmaq (yetmək).
Tam oxu »1. Bir işin məsuliyyətini öz üzərinə götürməmək, məsuliyyətdən qaçmaq. 2. Öhdəsinə götürdüyü işdən imtina etmək; ~ vədinə xilaf çıxmaq.
Tam oxu »...xətərli, xatalı; qərarsız, səbatsız; 3. məc. zirək, diribaş, bic, işin içindən asanlıqla çıxa bilən; 4. şübhəli, incə, ikimənalı; скользкий вопрос in
Tam oxu »der; -(e)s, -e işin vəziyyəti, işin məzmunu, işin gedişi, məsələnin nə yerdə olduğu
Tam oxu »işin, fəaliyyətin müvəqqəti dayandırılması; işin, fəaliyyətin müvəqqəti dayandırıldığı vaxt.
Tam oxu »...(X.Rza); Kəlbiyev əyilib büzüşərək çırpınırdı, həyasız hücumlarla işin içindən çıxmağa çalışırdı (M.İbrahimov).
Tam oxu »...astarlı; 2. xüs. dayaq, altlıq; 3. məc. işin iç üzü, işin məğzi, işin əsası (kökü).
Tam oxu »...olmağa çox səfər gərək. S.S.Axundov. Sərhəng, işin içindən çıxmaq üçün yalana müraciət etdi və belə işlərdə püxtə olduğuna görə səsinə inam və qüdrət
Tam oxu »несов. 1. çıxmaq, qabağa çıxmaq, irəli çıxmaq; 2. qabarmaq; pırtlamaq, pırtlayıb çıxmaq.
Tam oxu »сов. üzə çıxmaq, zahirə çıxmaq, meydana çıxmaq, aşkara çıxmaq, büruzə çıxmaq, iç-üzü görünmək.
Tam oxu »сов. 1. suyun üzünə çıxmaq; 2. məc. ortaya çıxmaq, üzə çıxmaq, aşkara çıxmaq; 3. qalxmaq.
Tam oxu »