heç kimin vecinə deyil, heç kimi maraqlandırmır; hərc-mərclik, qarışıqlıq, dolaşıqlıq, özbaşınalıq haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »muddle / confusion turmoil / everything is upside-down не разбери-поймёшь / кто куда горазд (неразберихa, беспорядoк, беззакониe, анархия, безвластие)
Tam oxu »anybody and everybody / every (any) Tom, Dick or Harry (anybody) кто попало (любой, случайный, первый попавшийся)
Tam oxu »who knows? / goodness knows! кто его знает (выражает возможную вероятность)
Tam oxu »klas. Bax ki. Xoş ol kəsə kim; Vel dolanıb, dağda çobandır; Asudə hamandır. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »...olduğu üçün sevirdi. M.S.Ordubadi. Kim ki – o şəxs ki, o adam ki. Kim ki insanı sevər aşiqihürriyyət olur; Bəli, hürriyyət olan yerdə də insanlıq olu
Tam oxu »...kimlərdənsən? Чей ты родом? 6. kim-kim собир. кто с кем, кто и кто. İşə kim-kim gedirsiniz? Кто с кем идет на работу? Кто (предполагает перечисление)
Tam oxu »əv. who; ~ ki... he who...; heç ~ nobody, no one; hər ~ anybody / somebody Kim bilsin / bilir... Who knows...
Tam oxu »тӀв.-эв. 1. вуж (ни, низ); гьи кас, гьим (гьида, гьидаз); o kim idi? ам вуж тир?; kim aldı? ни къачуна?; kim gördü? низ акуна?; sabaha kim ölə, kim qa
Tam oxu »əv. qui ; ~ ki. . . quiconque. . . ; heç ~ personne ; hər ~ quiconque ; chacun ; ~ bilsin (bilir). . . Qui sait. .
Tam oxu »who knows? / who can tell? / the devil knows what / goodness knows? / who can tell? / there’s no making head or tail of it / the deuce knows / the dev
Tam oxu »Those who live in glass houses should not throw stones. / Cf. The pot calls the kettle black. / The devil rebuking sin
Tam oxu »If you are chief, I am fool, if I am chief, you are fool. Ты - начальник, я - дурак, я - начальник, ты - дурак
Tam oxu »is. Yaxın adam, dostaşna, qohum, qohum-əqrəba. Mənim səndən özgə yoxdur bir kəsim; Yüz kimin-kimsənən o ki var sənin. Q.Zakir. Yəqin Həpir ağıllanıb,
Tam oxu »...кто-нибудь (какой-л., человек, безразлично кто). Burada bir kim-kimsə var? Есть здесь кто-нибудь? Sənin bir kimkimsən var? Есть у тебя хоть кто-нибуд
Tam oxu »is. Yaxın adam, dostaşna, qohum, qohum-əqrəba. Mənim səndən özgə yoxdur bir kəsim; Yüz kimin-kimsənən o ki var sənin. Q.Zakir. Yəqin Həpir ağıllanıb,
Tam oxu »nobody knows / who knows / God (goodness, Heaven) knows / the Lord only knows how ... невесть как (неизвестно, никто не знает как)
Tam oxu »= Marriage is a lottery. = Брак - это лотерея.
Tam oxu »A man is known by the company he keeps. = Скажи кто твой друг, и я скажу кто ты такой.
Tam oxu »Lit. You are a chief, I am a chief, who is to milk the cow? Ты сударь, и я сударь, а кто же присударивать станет? Ты ну, я ну, а выехать не на чем
Tam oxu »others might have done it, but not he кто-кто, а он не мог сделать этого
Tam oxu »[кким] (-и, -е, -ер) 1. meydan; тӀигъдин ким döyüş meydanı; 2. kiçik meydan, açıq yer, ortalıq, dingə (söhbət, istirahət üçün ağsaqqalların toplandığı
Tam oxu »(-и, -е, -ер) - ким (место в селе, где в спободное от работы время собирается мужская часть населения) : кимел гъайи лидикай шаламар жедач (погов.) -
Tam oxu »( КИМГЕ нугъ. ) сущ.; -и, -е; -ер, -ери, -ера хуьрера итимар чпин азад вахт акъудун патал ва хуьруьнкӀвалин дерди гьалун патал кӀватӀ жедай чка. Киме
Tam oxu »...[fars.] Az-az, yavaşyavaş, asta-asta. Lakin saqın, ölüm günü kəm-kəm yaxınlaşır. Ə.Nəzmi.
Tam oxu »nida küş, qıs-qıs (iti qısqırtmaq üçün işlənən nida); кис-кис (кискис) гун (кискис авун) qısqırtmaq, küşkürtmək (iti).
Tam oxu »bax kiş. Kiş-kişlə donuz darıdan çıxmaz. (Ata. sözü). ◊ Kiş-kişlər olsun! – Allah eləməsin, Allah göstərməsin, ev-eşikdən uzaq olsun. Arvad … samovara
Tam oxu »межд. кш! киш! (возглас, которым отгоняют птиц) ◊ kiş-kişlər olsun! упаси бог! не приведи господь! боже упаси!
Tam oxu »киш-киш (кил. kiş); kiş-kişlə donuz darıdan çıxmaz. Ata. sözü киш авуналди вак хиринай экъечӀдач; ** kiş-kişlər olsun! Аллагьди яргъазрай! Аллагьди къ
Tam oxu »zərf Dəstə-dəstə, kol şəklində, kol-kol. Damda kom-kom qanqal, sirkan bozarırdı. İ.Hüseynov.
Tam oxu »нареч. 1. связками. Kom-kom yığmaq собирать, собрать связками 2. кустами. Kom-kom bitmək расти кустами 3. кучами, в кучи
Tam oxu »bax him. Aşıq gedər hər yana; Sözün deyər mərdana; Hər qaş-gözü, himcimi; Arif gərəkdir qana. (Bayatı). [Sərvnaz Qarakişiyə:] Yoxsa elə bilirsən, him-
Tam oxu »сущ. см. him. Him-cimlə başa salmaq объяснить знаками, жестом, намеками, кивком (головы); him-cim etmək делать знаки глазами, подмигивать, подмигнуть;
Tam oxu »(гьида, гьида, гьибур) 1. əvəz. kim; ам гьим тир? o, kim idi?; 2. hansı (ayırıcı, müəyyənləşdirici sual kimi işlənir); 3. kimi; * ам гьибурукай я? o k
Tam oxu »(гьида, гьида, гьибур) 1. əvəz. kim; ам гьим тир? o, kim idi?; 2. hansı (ayırıcı, müəyyənləşdirici sual kimi işlənir); 3. kimi; * ам гьибурукай я? o k
Tam oxu »pron. kim; hansı, hər kim; ~ ist das? bu kimdir?; ~ weiß! kim bilir! ~ von uns? hansımız?; ~ auch (immer) hər kəs, kim olursa olsun, hər kim
Tam oxu »не имеющий никого, не имеющий поддержки, покровителей, заступников, одинокий, беззащитный, сирота
Tam oxu »