at random / anyhow / by guess-work / all of a rush / to go at things like a bull at a gate наобум Лазаря / от балды / с потолка (что в голову придёт)
Tam oxu »...Nağdalı, yaxud Mehralı atlarını çapıb gedərkən hər dəfə babalarının qarasına başlarını bulayardılar, çünki hər dəfə babaları qarşısında duyduqları he
Tam oxu »...за спиной (говорить, обычно что-л. плохое, о ком-л. отсутствующем); qarasına söymək ругать кого-л. за спиной, за глаза 2. говорить намёками в отношен
Tam oxu »нареч. 1. акатайвал, чиз-течиз; таквар гьалда, течир гьалда; 2. гуьгъуьниз, тӀварцӀиз, адресдиз.
Tam oxu »...arxasınca danışanda, qeybətini edəndə deyirik: “qarasına danışır”. Qarasına sözünün kökü qaraq (göz) kəlməsi ilə bağlıdır. Mənası “göz görmədən,
Tam oxu »qaraşax olmax: (Qazax) yağışın çox yağması nəticəsində dən tutmamaq (taxıl haqqında)
Tam oxu »Cf. birds of a feather / chips of the same block / of the same batch / of the same kidney / tarred with the same brush (stick) / cut from the same clo
Tam oxu »It is the same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. Лучшая из змей есть всё-таки змея
Tam oxu »...наўздагад — düşünmədən cavab vermək 2) necə oldu, hər nə cür gəldi, qarasına выстраліць наўздагад — necə gəldi (hədəfsiz) güllə atmaq
Tam oxu »n 1. tib. titə, ağ (göz qarasına düşən ağ ləkə); 2. titəli göz; göz qarasına ağ düşən göz) 3. dombalangöz
Tam oxu »...бухты-барахты qəfildən, düşünmədən, fikirləşmədən, birdən-birə, qarasına.
Tam oxu »...fikirləşmədən, düşünmədən, hazırlaşmadan; 2. necə oldu, hər nə cür gəldi, qarasına.
Tam oxu »...размышляя, неосмотрительно делать что-либо); 2. (görmədən, bilmədən, qarasına, hər nə cür gəldi) to do smth. by choosing blindly / at random / to do
Tam oxu »(Borçalı, Gədəbəy, Meğri, Şəmkir, Şuşa) gözün qarasına düşən ağ ləkə. – Gözündə titə var onun (Borçalı) ◊ Titə tüşməx’ (Ağdam, Gədəbəy, Tərtər, Şəmkir
Tam oxu »...gözübağlıca, düşüncəsiz; adv. necə gəldi, necə oldu; düşünmədən, qarasına, düşərinə; F ~ handeln dəlilik etmək
Tam oxu »...Səs-küy salan, çığır-bağır edən, heç bir ciddi səbəb olmadan və qarasına qışqırıq qoparmağı adət etmiş (adam).
Tam oxu »ср (мн. бельма) titə, ağ (göz qarasına düşən ağ ləkə); ◊ как бельмо на глазу başının (başımın) daşı (daim mane olan, əsəbiləşdirən şey haqqında).
Tam oxu »...лацудазни лянет хьуй, чӀулавдазни. Ata. sözü ilanın ağına da lənət, qarasına da; лянет авун bax лянетун; лянет шейтӀандиз! lənət şeytana! lənət sənə
Tam oxu »...der; -(e)s, -e 1. zo. sığırçın; 2. med. katarakt(a); grauer ~ göz qarasına düşən ağ ləkə, ağ, pərdə; grüner ~ qlokom, qara ləkə; schwarzer ~ tam korl
Tam oxu »...şey haqqında. Xörək deyil, məcundur. – Bax, bu xurma Bağdad xurmasıdı, plovun qarasına qoydur, ye, elə bil ki, məcundur. C.Məmmədquluzadə. …[Firəngiz
Tam oxu »...scientific ~ elmi fərziyyə / ehtimal; by ~ fikirləşmədən, təvəkkülü, qarasına; 2. təxmini hesablama; hesablarıma, təxmin; at a / by ~ təxminən, təqri
Tam oxu »...əziyyət edəcək, föhş verəcək. Ə.Haqverdiyev. Zeynal bəy qorodovoyların qarasına söyləndikcə odlanıb, növbənöv föhşlər verməyə başladı. Çəmənzəminli.
Tam oxu »...əvvəlcə ürəyində onu asıb-kəsir, “tabsız”, hətta “qorxaq” deyə qarasına danışırdı (İ.Şıxlı); TAQƏTSİZ Firəngiz taqətsiz bir hərəkətlə başında əl gəzd
Tam oxu »...düşünülməmiş, fikirləşmədən edilən; qarasına, hər nə cür gəldi; ~ shot qarasına / təvəkkülə atılan güllə; 9. d.d. intizamsız, əxlaqsız, pozğun; a ~ f
Tam oxu »...çarpmaq, nəzərə çarpmaq; ich bin ihm ein Dorn im ~ mən onun göz qarasına batan (düşən) tikanam; j-m Sand in die ~n streuen bir kəsi aldatmaq (gözünə
Tam oxu »