...міраць (зак. памірыць) barışdırmaq мірыць сястру з братам — bacını qardaşla barışdırmaq
Tam oxu »Cf. Everyone must have the responsibility for its own actions. = Брат за брата, отец за сына не ответчик
Tam oxu »...Kiçik qardaş və bacıların böyük qardaşa verdikləri ad; böyük qardaşa müraciət. Bir gün gəldim, rəhmətlik dadaşıma dedim: – Dadaş, məni qoy dərsə. C.M
Tam oxu »...axşamadək Səməd ağaca sərili çığırardı, bağırardı və ağzına gələni də qardaşına deyərdi. Çəmənzəminli.
Tam oxu »...ailələrdə oğlanların tərbiyəsi ilə məşğul olan; bəzi yerlərdə böyük qardaşa da "lələ" deyirlər.
Tam oxu »...1. dial. ata, dədə (övlalarının dilində); qağa; 2. dadaş (böyük qardaşa müraciət); 3. qardaş (müraciət).
Tam oxu »is. dan. məh. Kiçik qardaşların böyük qardaşa, yaxud keçmişdə gəlinlərin böyük qayınlarına hörmət üçün verdikləri ad.
Tam oxu »...olan. Kəhrizli bağ. – [Gəray ağa] …fikrən öz kəhrizli mülklərinə, Qarabağa qayıdır, Müqim bəyin qarasınca mırıldanırdı. S.Rəhimov.
Tam oxu »прил. : 1) названый брат qardaşlıq, qardaşlığa götürülmüş; 2) названая сестра bacılıq, bacılığa götürülmüş; 3) названый сын oğulluq; oğulluğa götürülm
Tam oxu »...heyrətamiz. Nigar heyrətəngiz bir sima ilə baxdı, düşündü və böyük qardaşına fikrini açıq söyləməyə cəsarət eləmədi. Çəmənzəminli.
Tam oxu »sif. appartenant à ; qardaşıma ~ kitab livre m appartenant à mon frère ; inhérent, -e ; propre, spécifique, caractéristique ; qadınlara ~ propre aux f
Tam oxu »...ixtiyar. İcazə almaq. İcazə istəmək. İcazə vermək. – Kargüzar qardaşına toy eləmək üçün icazə alıb, kəndə getmişdi. S.Rəhman. 2. İcazənamə, icazə vər
Tam oxu »...kilometrdən ibarət olduğunu bildirir. Gorusun bir neçə kilometrliyində Nəbi Qarabağa gedən tacirlərə rast gəlir. “Qaçaq Nəbi”. Fərmanın qış binası kə
Tam oxu »SOVQAT Bizim bu ellərdə gözəl qayda var; Qardaş qardaşına sovqat aparar (M.Rahim); BAĞLAMA [Qoca tacir] sonra xurcundan bir bağlama çıxarıb Beyrəyə ve
Tam oxu »...əsasında qaramaq sözü dayanıb. Qaramaq görməyin qədim sinonimidir. Görmək qaramağa nisbətən sonralar (həm də onun inkişafı prosesində) əmələ gəlib.
Tam oxu »...(Goranboy); – Dınnajıx yağ gəti ərit xəngəldən ötrü (Gədəbəy); – Nə qardaşsaη ə:, o toxumnan dınnajıx maηa vermədiη (Şəmkir); – Mə:m qavıma dınnajıx
Tam oxu »...girov qoyulmadan. [Məşədi Cəfər:] Ruzigar elə dönübdür ki, qardaş qardaşa etibar eləyib girovsuz bir qəpik borc verməyir. Ə.Haqverdiyev. [Hacı Kərim]
Tam oxu »...xalqlarında «aka», «əkə» şəklində də işlənir. Hörmət əlaməti olaraq böyük qardaşa da «ağa» deyilir. Bir çox mürəkkəb şəxs adlarının yaranmasında fəa
Tam oxu »sif. Kəbini olan; qanuni. [Səkinə xanım:] [Zeynəb] qardaşıma kəbinli arvad deyil idi ki, irs apara. M.F.Axundzadə. [Bahadır:] A kişi, nə deyirsən? Kəb
Tam oxu »...bəxtəbəxt götürülən şərti nişan, şey. Püşk atdılar, püşk düşdü kiçik qardaşa. (Nağıl).
Tam oxu »...görünür внешне эти дома выглядят привлекательно, o zahirən böyük qardaşına bənzəyirdi внешностью он был похож на старшего брата II ввод. сл. по-видим
Tam oxu »...türkcədə isə abi sözü ağabəy sözünün qısaldılmış formasında böyük qardaşa və özündən böyüklərə xitabən işlədilir.
Tam oxu »...The girl was very attentive to her little brother Qız balaca qardaşına qarşı çox qayğıkeş idi; 3. nəzakətli, xoşrəftar, iltifatlı; to be ~to ladies x
Tam oxu »...acıdildir!.. (M.Müşfiq); TƏKƏŞ Göyərçin: Hamısını da aparıb təkəş qardaşına yedirdi (S.Rəhimov).
Tam oxu »...müxbir olmusan; Ey qoca müəllim, ey möhkəm insan! M.Müşfiq. Kargüzar, qardaşına toy etmək üçün icazə alıb kəndə getmişdi. S.Rəhman.
Tam oxu »is. dan. Hörmət üçün böyük qardaşa, əmiyə, dayıya və ümumiyyətlə, yaxın adama deyilir. Ay qağa, nə yatmısan, evimi yıxıblar, dur görək bu nə işdir? Mi
Tam oxu »QAĞA I is. dan. Hörmət üçün böyük qardaşa, əmiyə, dayıya və ümumiyyətlə, yaxın adama müraciətlə işlənən söz. Ay qağa, nə yatmısan, evimi yığıblar, dur
Tam oxu »...ayrılan hissəsi. Gəncə-Şirvan mahalı. – Molla Pənah Vaqif dəxi … Qarabağa səfər edib və Cavanşir mahalında Tərtərbasarda bir müddət sakin olub. F.Köç
Tam oxu »...mənada vaxt haqqında. [Səkinə xanım:] Biçarə iki il sərasər mərhum qardaşıma yalvardı ki, məni yola versin. M.F.Axundzadə. Neçə gündü ki, sərasər yağ
Tam oxu »...eynən, eyzən; du siehst ~ wie dein Bruder aus sən düz (eynən/eyzən) qardaşına bənzirsən; e-e ~e Uhr dəqiq saat; 2. (sorgsam) diqqətli; ~ zuhören diqq
Tam oxu »...öküzdər kimi hey yana çəkirsən (Tovuz); – Bizdən salam olsun Həmzə qardaşa, Mənim dayım itif, dayı axtarsın, “Görmədim”, “bilmədim” deməsin haşa, Mux
Tam oxu »...kimi yatmamışdılar. N.Nərimanov. Bu böyük itki, bu kədərli faciə bütün qohum-qardaşa, xüsusən Atabalaya çox ağır təsir etdi. A.Şaiq. Qumru çox azdanı
Tam oxu »...что; возлагать, возложить на кого исполнение чего-л. İşləri böyük qardaşıma həvalə etdim я поручил дела старшему брату; həvalə edilməsi nəyin kimə по
Tam oxu »...певцу 2. принимать, принять кого -, что-л. за кого -, что-л. Səni qardaşıma oxşatdım я принял тебя за брата, onu sənə oxşatdım я принял его за тебя 3
Tam oxu »...Kədərli hekayə. – Bu böyük itki, bu kədərli faciə bütün qohum-qardaşa, xüsusən Atabalaya çox ağır təsir etdi. A.Şaiq.
Tam oxu »...dedi.. (N.Rəfibəyli); QARĞIŞ ELƏMƏK Güllü: A qırmızı fətir, kimin qardaşına qarğış eləyirsən? (Ə.Haqverdiyev); LƏNƏT OXUMAQ Kamil öz-özünə: Lakin heç
Tam oxu »