there is the fuss / to make a noise / to cause a stir (sensation) загорелся сыр-бор / поднялся шум-гам (началось смятение)
Tam oxu »...davam etməyib qopdu. S.S.Axundov. Elə bu vaxt Qəhrəman öz kökündən qopmuş ağacın başından yerə gəlir. S.Rəhimov. // Bütöv bir şeyin bir parçası ayrıl
Tam oxu »...дверь сорвалась с петель 9. отваливаться, отвалиться; yerindən qopmaq вскочить с места; haray qopdu поднялся шум; fəryad qopdu поднялся крик; fırtına
Tam oxu »1. отрываться, отклеиваться, сорваться, отлепляться; 2. отламываться, раздражаться, внезапно начаться, подняться, вспыхнуть;
Tam oxu »f. 1. (düymə və s.) to come* off, to tear* off 2. (suvaq və s.) to peel off; 3. (yapışdırılmış bir şey) to come* unstuck; 4
Tam oxu »...къарагъун (мес. гар, руг); ** qiyamət qopmaq кил. qiyamət; yerindən qopmaq чкадилай къудгъунна къарагъун, чкадилай сад лагьана хкадар хьана къарагъун
Tam oxu »QOPMAQ – YAPIŞMAQ Kolun budağı ayının gücünə davam etməyib qopdu (S.S.Axundov); Tez əyilib mili yerdən götürdü və arvadına verdi, sonra onun yarıçılpa
Tam oxu »bərk qorxmaq, həyəcan keçirmək; ~ ürəyi qırılıb ayağının altına düşmək, ürəyi düşmək, ürəyi ağzına gəlmək
Tam oxu »bax qoxumaq. Alnını aydınlıq öpərək oxşar; Gül-çiçək qoxar gül yanağın sənin! A.Şaiq. Çiçəklər, otlar, güllər bahar günəşinin ilıq şüası altında ruhla
Tam oxu »...şişib dama dönərsən. N.Vəzirov. 2. bax goplamaq. [Əhməd:] Gopa başına dönüm, gopa! N.Vəzirov.
Tam oxu »...dönür bir oduna. N.Vəzirov. 2. Çalmaq, oğurlamaq, aparmaq, götürüb qaçmaq. Dedi: – Yorğan üçün imiş bu təlaş; Yorğanı qapdılar, kəsildi savaş. M.Ə.Sa
Tam oxu »...зубами (о животных, грызунах, о человеке), укусить. Qıçından qapmaq укусить за ногу, barmağını qapmaq укусить палец 2. кусаться (иметь обыкновение, п
Tam oxu »f. 1. to snatch (d.), to grab (d.); to make* a snatch (at); to make* a grab (at); bir şeyi ~ to make* a snatch / grab at smth
Tam oxu »...Ə.Məmmədxanlı. // Toz haqqında – çökmək, oturmaq. Paltarına toz qonmaq. Stolun üstünə bir barmaq toz qonubdur. // Cəld oturmaq, əyləşmək, minmək. Qoç
Tam oxu »глаг. nəyə, haraya 1. садиться, сеть куда, на что (о птицах, насекомых). Quş budağa qondu птица села на ветку 2
Tam oxu »...etmək, bağlamaq. Qatara əlavə vaqon qoşmaq. Vaqonları parovoza qoşmaq. Kotanı traktora qoşmaq. 3. Birləşdirmək, qatmaq. Mən də qoşdum səsimi; Bu gənc
Tam oxu »f. Getmək, bir tərəfə üz tutmaq, yüyürüb getmək. Vaxta ki bu izdihamı gördüm; Mən də o yerə qoşub yüyürdüm
Tam oxu »1 глаг. 1. запрягать, запрячь. Atları qoşmaq запрячь (впрячь) лошадей, arabanı qoşmaq запрячь телегу 2. прицеплять, прицепить. Vaqonu qatara qoşmaq пр
Tam oxu »1. запрягать; 2. присоединять, приобщить, прицеплять, сопрягать; 3. сочинять, сложить;
Tam oxu »f. 1. (öküzü və s.) to yoke (d.); (atı, iti və s.) to harness (d.), to put* (d. to), to set* (d. in); öküzləri ~ to yoke oxen; atları ~ to harness hor
Tam oxu »QOŞMAQ I f. Bağlamaq, bənd etmək. Payızın əvvəlində Nurəddin arabasını qoşub, şəhərə kirayəçiliyə getdi (S.S.Axundov). QOŞMAQ II f. Getmək, bir tərəfə
Tam oxu »QOŞMAQ – AÇMAQ Sənin xatirin üçün qırx yeddi manata qoşaram (Ə.Haqverdiyev); Süngülər açmayan yolu açdın; Qələmindən cavahirat saçdın (A.Səhhət).
Tam oxu »...dağılışıb getməyə məcbur etmək. Milçəkləri qovmaq. İtləri qovmaq. – Zeynəb gah çiçək yığırdı və gah da qışqıra-qışqıra pərvanələri qovurdu. S.S.Axund
Tam oxu »...выгнать из института, evdən qovmaq гнать из дому ◊ iti qovan kimi qovmaq kimi выгнать как собаку кого
Tam oxu »1. гнать, прогнать, выгнать, отгонять, изгнать; 2. скакать, пуститься вскачь; 3. гнаться (за кем-нибудь);
Tam oxu »f. 1. to drive* out (d.), to turn out (d.); evdən ~ to turn (d.) out of the house; bir kəsi işdən ~ to give* smb
Tam oxu »...yerə göndərmək, vermək, düzəltmək. Uşaqları məktəbə qoymaq. İşə qoymaq. – Ona binaən onu uşaq ikən gətirib şəhri-Qəzvində məktəbə qoydu. M.F.Axundzad
Tam oxu »...ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq ставить в угол, otağa qoymaq ставить в комнату, balkonda qoymaq ставить на балко
Tam oxu »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Tam oxu »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Tam oxu »...bayatılardan; Nəğməyə bənzəyən ləhcələrimiz. B.Vahabzadə. ◊ Qanına-canına hopmaq – bax qanına yerimək (keçmək, işləmək) 2-ci mənada (“qan”da).
Tam oxu »...земли 3. абсорбироваться (поглощаться, всасываться) ◊ canına-qanına hopmaq kimin войти в плоть и кровь кого, чью
Tam oxu »сов. 1. döyülüb düzəldilmək (dəmir və s.); 2. çıxmaq, qopmaq, qopub düşmək, yerindən qopmaq.
Tam oxu »сов. 1. təmizlənmək (daranaraq), daranıb təmizlənmək; 2. dan. qopmaq (qaşınaraq).
Tam oxu »