to tread on someone’s corns / to make someone cross / to whet someone’s anger (to tease someone) наступать на хвост (обижать, дразнить, вызывать злобу
Tam oxu »aşağılamaq, alçaltmaq; ~ mənliyinə toxunmaq, şaxını qırmaq (sındırmaq).
Tam oxu »üzləşdiyi çətinlikdən qurtulmaq, problemi həll olunmaq, işləri yaxşılaşmaq.
Tam oxu »...to take a powder пуститься наутёк / рвать (драть) когти; 2. bax quyruğunu belinin tirinə qoymaq
Tam oxu »1. to be hard at someone’s heels (to seize someone) наступать на хвост (схватить); 2. to bе on someone’s tail / to give chase to someone / to follow c
Tam oxu »one heart is rent / one heart is torn (to grieve over smth., to be in torment, to be racked with smth
Tam oxu »to be in torment / to be racked with (to grieve over) тужить / терзаться / убиваться (горевать)
Tam oxu »...Yatırmaq, kip yapışdırıb sıxmaq, basmaq. Adətdir, quyruğun buduna qısar; Hər yerdə ki görsə köpəyi paraq. Q.Zakir. Qurd … quyruğunu böyrünə qısaraq,
Tam oxu »...перен. разг. жаться (скупо расходовать), скупиться, жадничать ◊ quyruğunu qısmaq поджать хвост; boynunu qısmaq показать себя жалким
Tam oxu »f. 1. to press (d.), to tighten (d.); quyruğunu (at, it və s.) ~ to put* the tail between the legs; 2. (xəsislik etmək) to be* greedy / stingy; dilini
Tam oxu »гл. 1. чуькьвена (илисна) кьун, илисун (мес. сас-сарал); 2. чуькьуьн (мес. рикӀ); 3. илисна (алкӀурна) кьун, ттун (мес
Tam oxu »to get on one’s high horse / to put on airs / to be on high ropes / to cock one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / t
Tam oxu »Don’t trouble trouble till trouble troubles you. = Змея не жалит, коли на хвост не наступают. Не дразни собаку, так и не укусит
Tam oxu »1. Möhkəm durmaq, hər bir ehtimala qarşı hazır olmaq, hazır durmaq. 2. İşini çətinləşdirmək; ~ çətinliyə salmaq
Tam oxu »...(işdən, evdən və s.); тумунал кьуьл илисун quyruğunu basmaq, quyruğunu tapdalamaq, birinə sataşmaq, dolaşmaq, zərər vermək.
Tam oxu »sif. 1. Quyruğu olan. Quyruqlu at. Quyruqlu qoç. Quyruqlu heyvanlar. 2. məc. Arxasında quyruq kimi sallanan hissəsi, parçası və s. olan. Quyruqlu palt
Tam oxu »прил. 1. имеющий хвост, хвостатый. Quyruqlu heyvanlar хвостатые животные, quyruqlu amfibiyalar хвостатые амфибии, quyruqlu suda-quruda yaşayanlar хвос
Tam oxu »s. 1. (i.s.) with tail, (i.s.) having tail; 2. fat-tailed, fat-rumped; ~ qoyun fattailed / fat-rumped sheep; ◊ ~ ulduz (kometa) astr
Tam oxu »...кьулухъай ттум хьтин парчадин зул ва мс. куьрс хьайи (мес. ппек); ** quyruqlu ulduz куьгьн. ттум галай гъед, комета.
Tam oxu »...выходить, выйти из затруднительного положения; quyruğunu basmaq kimin наступать, наступить на хвост кому; quyruğunu qaldırmaq задирать, задрать хвост
Tam oxu »незак. сціскаю, сціскаеш, сціскае, сціскаюць (зак. сціснуць) sıxmaq, qısmaq сціскаць спружыну — yayı sıxmaq
Tam oxu »гл., ни низ; -да, -на; -из, -зава; -а, -ин, -рай, -мир; буйругъ авун, буйругъ тавун, буйругъ тахвун, буйругъ хъийимир эмир гун
Tam oxu »сов. basmaq, əzmək; sıxmaq, qısmaq; sıxıb əzmək, basıb əzmək, ... arasında qoymaq; прищемить собаке хвост itin quyruğunu basmaq; прищемить палец дверь
Tam oxu »vt qarışdırmaq, qatmaq; vr sich ~ qarışmaq, qatışmaq (in A/-ə); sich in ein Gespräch ~ söhbətə qatışmaq (qarışmaq)
Tam oxu »aşağılamaq, təhqir etmək; ~ gözdən salmaq, qürurunu qırmaq (sındırmaq).
Tam oxu »1) yüyürmək, qaçmaq; 2) qoşmaq; atları arabaya koşmak – atları arabaya qoşmaq qaçmaq, qoşmaq, yüyürmək
Tam oxu »СЖАТЬ I сов. 1. sıxmaq, qısmaq; 2. yummaq; 3. məc. qısaltmaq, ixtisar etmək. СЖАТЬ II сов. biçmək, biçib qurtarmaq.
Tam oxu »сов. məhdud etmək, məhdudlaşdırmaq, hədd qoymaq; qısmaq; ограничить в правах hüququnu məhdudlaşdırmaq; ограничить себя в чём-нибудь özünü qısmaq.
Tam oxu »Sıxmaq, qısmaq, kəsmək kimi sözlərlə kökdaşdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »(Tovuz) qabarmaq. – İlanın quyruğunu basanda üsdümə elə qancıxdı ki, ətim çimildəşdi
Tam oxu »...f. əzmək, əzik-əzik etmək, əzişdirmək, büzüşdürmək, bürüşdürmək; yığmaq, qısmaq.
Tam oxu »...f. əzmək, əzik-əzik etmək, əzişdirmək, büzüşdürmək, bürüşdürmək; yığmaq, qısmaq.
Tam oxu »...2. məc. əldən salmaq, üzmək, yormaq; 3. tərpətmək (başını); bulamaq (quyruğunu).
Tam oxu »Türkmən dilində buna “qıstırğıc” deyirlər, qısmaq və sıxmaq sözləri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »сов. 1. sıxmaq; qısmaq; 2. sıxışdırmaq; 3. məc. boğmaq; зажать критику tənqidi boğmaq; ◊ зажать рот ağzını yummaq, susdurmaq.
Tam oxu »