qorxudan və s.-dən susmaq; susmağa məcbur olmaq;~ səsini kəsmək, nəfəsini çəkə bilməmək, səsi kəsilmək.
Tam oxu »shut up! / shut up your shop (bazoo)! / keep your clappar shut! / shut your trap! / hold your jaw (noise, row)! / stuff (put) a sock in it! / dry up!
Tam oxu »not a murmur (a word) of smth. (about smth.) to someone! / keep mum about that! / mum’s the word! * ни мур-мур (не проронить ни слова)
Tam oxu »put a sock in it! / stop talking! / shut up! / hold (stop) your jaw! / shut your trap! / stuff it up your nose! заткни глотку! / заткни фонтан! (замол
Tam oxu »...dayandırmaq; ~ ağzını qıfıllamaq, ağzını möhürləmək, səsini içinə salmaq, nəfəsini içinə çəkmək. 2. Kimisə susdurmaq, susmağa məcbur etmək, danışmağa
Tam oxu »to hold one’s noise / to bottle up / to shut up закрыть рот / заткнуть фонтан (замолкнуть, перестать орать)
Tam oxu »problemini, dərdini gizli saxlamaq, heç kimə bildirməmək; ~ ürəyinə salmaq, içəri vermək.
Tam oxu »...Gözlərinin içinə baxmaq смотреть в глаза, haşiyə içinə almaq брать в рамку, dırnaq içinə almaq брать в кавычки, bağın içinə в сад, şəhər içinə в горо
Tam oxu »...içinə qoyun Put the spoons into the box; bir kəsin gözünün ~ baxmaq to look smb. in the eye
Tam oxu »...ayağa”. M.Rahim. 2. Əlindən buraxmaq, düşürmək. Qabı salmaq. Qutunu salmaq. Boşqabı salıb sındırmaq. – Qız [müəllimi] görüncə şaşırıb üzünü örtməyə t
Tam oxu »...ниже, уменьшить. Qiymətini aşağı salmaq спустить цену, radionun səsini aşağı salmaq спустить звук радио, səviyyəsini aşağı salmaq спустить уровень че
Tam oxu »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Tam oxu »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Tam oxu »гл. 1. вегьин (мес. цавай бомбаяр, сумавардиз цӀивинар, къафундиз кьел); 2. авудун, гъиляй ахъаюн; // авудна квадарун, аватна квахьун (мес
Tam oxu »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Tam oxu »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Tam oxu »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”)
Tam oxu »dava-dalaş etmək, qışqırmaq, ucadan ittiham tonu ilə danışmaq; ~ səs-küy salmaq (qoparmaq).
Tam oxu »sakit dayanmaq, sakit oturmaq, dinib-danışmamaq, susmaq; ~ səsini kəsmək.
Tam oxu »açıq-aşkar, lap, tamamilə (əsasən, “yalan danışır, deyir” ifadəsi ilə işlədilir).
Tam oxu »qorxmaq, qorxudan dinib-danışmamaq, çəkinmək; ~ səsini içinə salmaq.
Tam oxu »uca səslə danışmaq, qışqırmaq; ~ səs salmaq, səsini başına atmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Tam oxu »to be on the carpet / to find oneself on the carpet получить нагоняй (выговор)
Tam oxu »прым. цесная, цеснае, цесныя 1) darısqal цесны пакой — darısqal otaq 2) dar цесны абутак — dar ayaqqabı
Tam oxu »...Yanıqlı-yanıqlı, yana-yana, acı-acı. Ağlar da için-için edər ah: – Bu körpəmə sən şəfa ver, Allah! A.Şaiq. Həcər isə birdən körpə uşaq kimi için-için
Tam oxu »...silently, to weep bitter tears; ~ gülmək to laugh in one’s sleeve; ~ yanmaq to feel* smth. keenly, to take* smth. hard
Tam oxu »нареч. 1. къеняй, чинеба, винел акъуд тавуна, рикӀяй (мес. хъуьруьн); 2. ккуз-ккуз, къеняй (мес. шехьун)
Tam oxu »...крови ◊ yağ içində böyrək kimi как сыр в масле; işin içində olmaq быть в курсе дела
Tam oxu »to shout (yell) at the top of one’s voice во всё горло орать (кричать, горланить)
Tam oxu »...yaxud başqasını işə salmaq, təhlükə ilə üzləşmək; ~ başına iş açmaq, işə düşmək, paza keçmək.
Tam oxu »to become involved in a row / to get mixed up in an unpleasant affair ввязаться в неприятную историю / впутываться в скандальное дело
Tam oxu »1. alma -i [-ı]; ичин чкал alma qabığı; 2. “ич” söz. sif.: ичин тар alma ağacı; ичин багъ alma bağı, almalıq; 3. dan. üzərində almaya bənzər naxışları
Tam oxu »...ağır və dolaşıq işə qoşulmaq, kimisə çətinə salmaq; ~ başına iş açmaq.
Tam oxu »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Tam oxu »(Cəlilabad) döyülmüş taxılın içərisində qalan sünbül qırıntıları. – Bığdanın çinəsin ayırun
Tam oxu »vt 1. (Instrument) başqa tona salmaq, səsini dəyişdirmək; 2. fig. inandırıb fikrini dəyişdirmək
Tam oxu »ə. 1) çıraq qoyulan yer; 2) işıq salmaq üçün içinə yağ və fitil qoyulub yandırılan qab.
Tam oxu »сов. 1. aşağı salmaq, endirmək; 2. alçaq eləmək, alçaltmaq; понизить забор hasarı alçaltmaq; 3. azaltmaq, zəiflətmək; ◊ понизить голос (тон) səsini (t
Tam oxu »cəmiyyət içinə çıxmaq, mədəni insanların əhatəsində olmaq; ~ adam içinə çıxmaq, üzə çıxmaq.
Tam oxu »vt 1. qatmaq; içinə tökmək; Gewürze in die Suppe ~ şorbaya ədviyyat qatmaq; 2. fig. (j-m et.) bir kəsə iş açmaq, başına bəla salmaq
Tam oxu »...gözlənilmədən; büsbütün. [Qurban Telliyə:] …Telli, çağa Yazgülün səsini eşidən kimi xırpadan səsini kəsdi. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »...smb.’s heart ~ bir kəsi vahiməyə / qorxuya salmaq, bir kəsin ürəyini içinə salmaq, qorxutmaq
Tam oxu »1. Keyləşdirmək, vurub gicəlləndirmək; 2. Səsini batırmaq; 3. Boğmaq; 4. Söndürmək
Tam oxu »