to console (to comfort) someone * осушать (осушить) слёзы (утешать, успокаивать плачущего)
Tam oxu »...ovundurma, təskinlik. Bir təsəllidir sənə ol söz ki derlər var sübh. Füzuli. Bu təsəlli mənə bəsdir, olar asudə halım. A.Səhhət. □ Təsəlli vermək – d
Tam oxu »...утешение в том, что ты оставляешь после себя богатейшее наследие; təsəlli vermək утешать, утешить; təsəlli axtarmaq искать утешения; təsəlli tapmaq н
Tam oxu »i. comfort, consolation; ~ axtarmaq to seek* consolation; ~ tapmaq to find* comfort / consolation (in); zəif ~ poor consolation; Sizin iştirakınız mən
Tam oxu »[ər.] сущ. теселли (дерт кьезилардай, гъам рикӀелай алуддай, рикӀ секинардай гаф, несигьат ва я хъсанвал); ччан рикӀ авун (гун), рикӀ-дуркӀун авун (гу
Tam oxu »TƏSƏLLİ Həmid Çopur Abdullanın tutulmasından müəyyən təsəlli tapsa da, onu burada görməməyinə təəssüf eləyirdi (H. Abbaszadə); TƏSKİNLİK Əgər bir nəfə
Tam oxu »is. réconfort m, consolation f, soulagement m ; ~ axtarmaq chercher une consolation ; ~ tapmaq (re)trouver un réconfort ; ~ vermək consoler vt
Tam oxu »...рикӀ алайди тир. Мани лугьуз, Цуьквера вичин хайи гуьгьуьлдиз теселли гудай. Ф. Пад яру яч. Кьведни жегьилзамаз дуьньядилай хъфини абурун сабурар
Tam oxu »he (she) is the light of someone’s life (of someone’s eyes) / he (she) is the apple of someone’s eye только и света в окошке (единственное утешение)
Tam oxu »sakitləşmək, daxilən rahatlıq hiss etmək, hər şeyin yaxşı olacağına ümid etmək, inanmaq.
Tam oxu »...одну руку) II сущ. кружка с одной ручкой III нареч. одной рукой. Təkəlli qaldırmaq nəyi одной рукой поднимать, поднять что
Tam oxu »I. i. a large basin (made of copper) II. z. with one hand only, with the help of one hand
Tam oxu »...ortaya çıxmaq, görünmək, təzahür etmək. Təsəvüf istilahı olan təcəlli Allahın ilahi qüdrətinin hər şeydə ortaya çıxması, görünməsi deməkdir. Təb
Tam oxu »нареч. 1. жадно. Beşəlli qamarlamaq жадно хватать 2. цепко. Beşəlli yapışmaq цепко держаться
Tam oxu »...Əlində məşəl olan, əlinə məşəl götürmüş. [Quldurbaşı] Uruz əli məşəlli iki keşikçi ilə qazmaya yönəldi. M.Rzaquluzadə.
Tam oxu »прил. утешительный: 1. приносящий успокоение, облегчение, утешение. Təsəlliverici sözlər утешительные слова, təsəlliverici xəbər утешительное известие
Tam oxu »прил. теселли гудай, рикӀ секинардай, дерт кьезилардай; теселли жедай (мес. хабар).
Tam oxu »...попрёком. Tənəli-tənəli danışmaq говорить с укором, tənəli-tənəli baxmaq укоризненно смотреть
Tam oxu »ср 1. təsəlli, təskin, təskinlik; найти утешение (в чём-либо) təsəlli tapmaq; 2. fərəh, sevinc.
Tam oxu »1. рикIиз теселли гун, рикI секинрун; дерт кьезилрун. 2. теселли, рикIиз теселли, рикI секинардай гьал (кар).
Tam oxu »[ər.] сущ. секинрун, теселли гун; секинвал, теселли; təskin etmək теселли гун, секинрун; təskin tapmaq кил. təskinlik (təskinlik tapmaq).
Tam oxu »сущ. секинвал (регьятвал) якьун, теселли хьун; теселли, секинвал, регьятвал; təskinlik tapmaq теселли хьун, секинвал якьун, секин хьун, регьят хьун; t
Tam oxu »vt təsəlli vermək, təskin vermək, aramlatmaq, dildarlıq vermək; sich ~ təsəlli tapmaq
Tam oxu »solace1 n təsəlli, təskinlik; to give ~ to a friend dosta təsəlli vermək; to find ~ in music musiqidən təskinlik tapmaq solace2 v təsəlli / təskinlik
Tam oxu »I прил. безутешный, неутешный. Təsəllisiz dərd безутешное горе II нареч. безутешно, неутешно
Tam oxu »